In the name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful.
As usual, spending an hour with publishers among a collection of books was a pleasant and delightful occasion for me. Of course, I was not happy that you gentlemen had to go to so much trouble: coming here and setting everything up was difficult for you. Friends at the Ministry of Culture and Islamic Guidance proposed it and we gratefully accepted their kindness. In any event, I thank all of you who took the trouble to come here.
In my view, publishers in every field of publishing and printing are among society's valuable groups, because those who produce and publish books put the most important means of transmitting culture into the hands of our people. No one should object here that publishers are seeking an income. That is true: publishers do seek to make money. Authors and translators may sometimes think the same way. But that does not diminish the value of their work. A physician whom you thank so profusely may also earn an income from practicing medicine; so may a nurse or any other helpful and devoted person. Earning an income in return for work does not diminish that work's inherent value. Of course, if a person performs that work with sincere intentions and for elevated and divine goals, its value and reward are multiplied many times over.
My dear ones, your work is difficult in various respects. The analogy with the physician I mentioned applies here too. If you are careless in prescribing and supplying medicine and give a book buyer something harmful, you too will have caused great spiritual harm. Ultimately, neither your shoulders nor ours, nor those of the Ministry of Guidance and the relevant deputy, will be free of responsibility for a writing that proves harmful when you distribute it. Remember this. The point we have repeatedly made rests on logic and a powerful argument. Complaining about harmful things published and printed does not arise from emotion or passing impressions. Their harm is as great as the importance of authorship, publishing, and the transmission of culture.
In my own thinking, I divide negative cultural work—what is bad by our standards—into three categories. The first is a writing or book offering a line of reasoning or a position that we consider wrong. It is an idea, proposal, or opinion in any field; its proponent simply wants to present a contrary viewpoint, without any ulterior motive. Presenting this opposing, mistaken idea, as we see it, is useful to society. Its presence is better than its absence, because correct thinking cannot flourish unless incorrect thinking is put forward. This is logical, and we want things their authors consider correct, but we regard as incorrect, to be published in various fields. For example, in Islamic jurisprudence, philosophy—our particular field being Islamic philosophy—and other branches of learning, people write things another group considers wrong. Others write responses, and as a result the subject develops and matures, minds grow stronger, and thought and knowledge advance.
The second kind of misguided work is motivated not merely by the wish to present a scientific argument or philosophical, social, or political opinion, but forms part of the framework of a plan for subversion. Publishing this is also harmful. When an enemy seeks to attack a country, society, or political system by cultural means, it targets certain things. I believe such things exist in our country today: in books, the press, and the arts. Of course, when we say that a mistaken idea, proposal, or statement forms part of a security or subversive plan, its author may have absolutely no idea what he is doing. It does not necessarily mean he participates in the subversive or destructive plan; sometimes he has no involvement at all, but the enemy uses him. In that case, a well-intentioned person who sees his words or work being used as part of destructive activity against this country would immediately withdraw if he truly did not wish to participate. That is what he should do. If he does not withdraw, he is also implicated. This is the second type of mistaken idea.
The third type is cultural activity whose effect is immediate and cannot be answered through debate. Suppose explicit sexual images are widely distributed among the youth of a society. How could you answer that? Is it even possible to respond to it? It is not. When a work of art, a writing, or an image has an immediate morally destructive effect, it cannot be countered by a written rebuttal. This cultural activity must be prevented. That is the necessary screening whose purpose should not be lost amid the uproar over screening and censorship. I regard it as the duty of the system, the Ministry of Guidance, and you as publishers to prevent such things and refuse to assist them. This has nothing to do with supporting or opposing freedom of thought. Naturally we oppose certain freedoms; who doubts that? We oppose sexual license and freedom to commit sin, and this activity drives people toward them. Such books exist among our published works right now. Were I not afraid that mentioning the name of an improper work would publicize it further, I would identify one. It is a book that clearly steers young people toward sin through artistic methods. This is not an intellectual question where we can say, 'Let the book appear and we will publish a reply.' There is no answer of that kind.
It would be a mistake to imagine that our sensitivity toward the press, books, writing, and publishing means we oppose free thought or free discussion. No. We were among the first to raise these slogans, and, praise be to God, we have upheld them until now. But we oppose freedom to commit sin and to destroy. We cannot permit a country's young generation, which trusts us when it comes to buy your books, believing religious people are in charge, to be led astray or corrupted through this channel, or let the enemy use it for its purposes.
My dear ones, understand that today—although this is by no means confined to today and has been happening for a long time—opponents of the Islamic Republic, who in reality oppose Islam, have intensified a swift-moving cultural and political campaign directed at the mentality of our society. The target is people's minds. By 'mind' I mean thought, ethics, and psychological and spiritual traits together. They know that the Islamic Republic, the symbol of a nation's steadfastness against global domination, and this country, government, people, and territory cannot be defeated through force. That is indeed true.
There are reports that America wanted to attack, that it intended this or that. A bullying government may of course make a foolish decision, but any military attack or enemy military maneuver would certainly end to the enemy's disadvantage and the Islamic Republic's advantage. Fortunately such possibilities have now diminished. Even when they seemed more likely, however, we said that if the enemy acted rationally, it would not make such a decision. Military measures, coercion, and pressure do not work against this country. The important thing for them is the people. As Rumi rightly says, 'Brother, you are entirely thought': the people's thinking and faith are what mobilize their bodies, voices, and arms to serve a cause and confront attacks. This is what is being targeted now. The Islamic system, by God's grace, has stood firm and continues to do so, but we must be extremely vigilant. The Ministry of Guidance, especially its sensitive departments, publishers, and all other relevant bodies in the government, parliament, and judiciary must be vigilant. The enemy must not be allowed to do whatever it wishes.
If we outline their plan step by step, it begins with influencing people's minds, then removing obstacles to penetrating the foundations of the system, such as the Guardian Council. You can see how frequently the Guardian Council is attacked now. The uproar about 'approbatory supervision' is among those groundless controversies designed to weaken the Council and, in reality, infiltrate the legislative institutions with elements opposed to Islam, the Imam, and the Islamic Republic. The Guardian Council is the obstacle they face. They imagine they can do to it what was once done to the committee of leading religious scholars (1). They will not succeed, and such a thing will certainly not happen. This is their next step. The enemy's political, security, and psychological-warfare planners calculate that if they succeed, the next step is infiltration of parliament, and through it, the government and the institutions of the system. That is how they seek entry.
So what is the first step? Penetrating public consciousness. The enemy targets people's minds, faith, hearts, emotions, and love, and seeks access through cultural means. It imagines that it has succeeded and advanced, but it is wrong. The institutions of the system are firm, and its officials are alert and must remain alert. I particularly say this now in the presence of the Minister of Guidance: you must be vigilant, twice as vigilant. Do not fear the uproar or the accusation that you oppose freedom. Even if you grant the greatest freedoms while upholding your principles, they will still call you enemies of freedom. There are countries in this region that have never had a single elected national parliament in their entire history; they are not accused of dictatorship. Yet our country, which has held twenty free popular elections in twenty years, is accused. Nothing better can be expected from an enemy. One cannot change a sound, logical, and prudent course merely because of what the enemy says. Therefore, do not be inhibited.
Today the dominating powers everywhere seek cultural domination, each according to its circumstances. Satellite television is one example, and I see that it has been raised again. It is not sound reasoning to say that because in five years satellite technology may advance so far that people can receive images without a dish, we should remove restrictions now. That argument is flawed. Whoever advances it should instead say what new measures must be taken to prevent the problem. That is the proper conclusion. Certainly the enemy advances technology. In response, you must consider what you can do, as satellite technology evolves, to prevent its penetration. It is illogical to say that because the enemy advances, we should remove every obstacle from its path. For the present, this obstacle is still an obstacle. It would be like an enemy arriving at our borders and someone saying, 'We can resist only two hours, so let us leave.' No, resist for those two hours; perhaps you will prevail. What sort of argument is that? The law banning satellite reception, passed by the Islamic Consultative Assembly several years ago, was entirely correct and appropriate. At the very least it has delayed this influence for several years, and God willing it can continue doing so.
Alongside that effort, you should create means of protection. Protect the young, their minds, and their hearts, so that if the enemy penetrates despite your efforts one day, you will already have developed resilience. This is how to confront an enemy offensive. Through this spirit of resistance and steadfastness, we have kept a power such as global arrogance and America outside our doors for twenty years, and we can continue to do so. The Iranian nation is strong, and its steadfastness springs from faith, religion, and Islam. Wherever such steadfastness exists, it frustrates the enemy. We must maintain and strengthen it; we must strengthen religion, young people's faith, and the avoidance of corruption. This is right and is the proper path. You dear publishers bear responsibility in these matters. Of course, you are only a small number of the country's publishers assembled here, and fortunately we have met you today. Most or all of you presumably agree with these remarks, though perhaps some do not; that too is a viewpoint.
Everyone with responsibility in this country must act decisively, courageously, and firmly according to their Islamic convictions and sense of duty. That is everyone's obligation. I hope that you, we, the government, parliament, and judiciary all understand our duties and do not take lightly the influence exerted on people's minds and faith. It is an extremely important matter, a very sensitive juncture, and a tremendous undertaking that must not be dismissed. It is more important than fighting defective or expired medicine or a fraudulent doctor. It is a fundamental concern in any society. We spent about two hours with you. I thank you, our friends at the Ministry of Guidance, everyone who arranged this meeting, the respected sisters who came here, and all you brothers. God willing, may you be successful and supported.
Peace be upon you, and God's mercy and blessings.
1) An indirect reference to events early in Iran's Constitutional Revolution, when religious scholars—the initiators of constitutionalism—were sidelined through various stratagems.