→ Back to search
1378/07/09 (Solar Hijri) 1999-10-01 (Gregorian)

1378/07/09- Friday Prayer Sermons

1378/07/09

Friday Prayer Sermons

In the name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful.
 
Praise be to God, Lord of the worlds. Prayers and peace be upon His beloved and chosen one, the best of His creation, the guardian of His secret and conveyor of His messages, the herald of His mercy and warner of His punishment: our master, Prophet and beloved of our hearts, Abu al-Qasim Mustafa Muhammad, and his pure, immaculate and chosen family, the guided and infallible guides, especially the Remnant of God on earth. Almighty God says in His Book: In the name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful. “Indeed, We have granted you abundance. So pray to your Lord and sacrifice. Indeed, your enemy is the one cut off.” (1)
 
I counsel all you dear brothers and sisters attending the Friday prayer, and myself, to observe piety and God-consciousness, attend to the divine will and pleasure, and avoid what sacred religious law forbids and anything that takes us beyond the bounds of piety.
 
Today is a great day: the birthday of the foremost lady of all women, the eminent daughter of the noble Prophet and the model for women and men throughout Islamic history. The birth of Fatimah Zahra, the Great Truthful Lady, a struggler in God’s path and an unjustly martyred woman, coincides with the anniversary of one of the most distinguished and brilliant figures to emerge from her purified line in Islamic history. It is both the birthday of the Kawthar of Fatimah and the birthday of the Kawthar of Ruhollah.
 
When the noble Prophet’s sons died one after another in Mecca, the mocking enemies of Islam and the Prophet—whose values were confined to money, riches, children, status and worldly splendor—taunted him, calling him “cut off,” meaning without descendants, and claiming that everything associated with him would end at his death. Almighty God revealed this surah to the Prophet both to console his heart and to make a truth clear to him and to Muslims. Thus He said, “Indeed, We have granted you Kawthar”—that immense, abundant and ever-increasing reality.
 
Kawthar has various manifestations for the noble Prophet. One of its most outstanding manifestations is the sacred person of Fatimah Zahra, through whom Almighty God established the Prophet’s spiritual and physical continuation. Contrary to the imagination of his taunting enemies, this blessed daughter, this generous being, became a source of the survival of the Prophet’s name, memory, school and teachings on a scale never witnessed through any other eminent offspring. First, eleven Imams, eleven radiant suns, arose from her descendants, illuminating the hearts of humanity with Islamic teachings. They revived Islam, explained the Quran, spread knowledge, removed distortions from Islam and blocked the path of its exploitation. One of those eleven Imams was Husayn ibn Ali, peace be upon him, of whom the Prophet said, according to a tradition, “I am from Husayn” (2), and “Husayn is the ship of salvation and the lamp of guidance” (3). With all the consequences and blessings that this personality, his martyrdom and uprising brought to Islamic history, he is one of Fatimah Zahra’s descendants. Another of those radiant suns is Imam Baqir, and another Imam Sadiq, peace be upon them, to whose efforts Islamic knowledge is indebted—not merely Shia learning, for the famous Sunni imams also benefited, directly or indirectly, from their knowledge. This ever-expanding Kawthar grew brighter each day and spread the Prophet’s great progeny throughout the Islamic world. Today thousands, indeed hundreds of thousands, of identifiable families throughout the Muslim world attest to the continued existence of his physical descendants, just as thousands of beacons of guidance around the world testify to the spiritual continuity of his school and sacred being. This Kawthar is Fatimah Zahra. May God’s peace and the blessings of all prophets, saints, angels and creatures of the Lord be upon her until the Resurrection.
 
That noble and distinguished descendant himself became a Kawthar, the Kawthar of Ruhollah. A single man entered the arena alone, and through the tremendous attraction God granted him because of his innate and acquired qualities, he captivated hearts, set hands and feet in motion, stirred minds into thought, and brought about this great movement here, as well as a great worldwide movement and Islamic awakening: “Wait until the dawn of his reign breaks; these are still only the first signs of daybreak.” From now on, the Imam’s path, wisdom, school and thought will play roles in the world, and generations will put them to the test.
 
In the first sermon today, I want to explore briefly another aspect of the dimensions and inner qualities of this great personality. Many things have been said from different perspectives and I too have spoken about them. Today I wish to discuss our revered Imam, this almost unparalleled personality in the Muslim world, from another angle.
 
Beyond all his other qualities, three outstanding characteristics were intricately intertwined in him, giving this great man extraordinary appeal and influence.
 
The first quality was intelligence and wisdom. He was knowledgeable, wise, rational and profound. He truly possessed the essence of knowledge: “Whoever possesses the substance of wisdom has the ability to do every task.” Consequently, wherever his abilities manifested themselves, the sign of that wisdom and intelligence was evident. In his specialized fields—philosophy, jurisprudence, mysticism, principles of jurisprudence and ethics—his depth and this shining jewel of wisdom were everywhere apparent. He offered original ideas and new arguments and did not content himself with repeating his predecessors.
 
The second characteristic was religious devotion and an enlightened faith. He was devoted to religious obligations, but without rigidity or stagnation. He was discerning, intellectually open and innovative in religious debates, yet his innovations were free from the carelessness of some innovators. Many people put forward new opinions on religious issues, but their novelty reveals indifference and lack of commitment to Islamic sources: it is their own opinion, not religion’s teaching. The Imam’s insight and innovation rested upon religion and its foundations. Therefore, what he offered as new in Islamic beliefs, ethics and jurisprudence was such that even the most experienced specialists in those fields accepted it and acknowledged its sound basis, rather than regarding it as an unfounded assertion. Thus he was devout and committed, yet enlightened, knowledgeable and guided by reason, with broad horizons in matters of belief and action. His religiosity recalled that of the age of prophecy or manifestations of the age of the Infallible Imams, peace be upon them.
 
The third quality was courage, bravery and readiness to sacrifice his life. When he spoke the truth and the world spoke falsehood, he was prepared to confront the world. When he said in one of his statements, “If global arrogance threatens our religion, we shall threaten its entire world,” he meant it. He could stand against a world. When he raised this call in Qom in 1341 [1962–63], he initially had nobody with him. Soon groups of faithful people and pure hearts everywhere rallied to him, but at the start he entered the arena alone and felt alone. Nevertheless, he had the courage to enter it. To step into an arena where the opposing side possesses powers, military and security forces, punishment and torture, lacks conscience and religious restraint, and enjoys support from global arrogant policies, the first requirement is a willingness to surrender one’s life. He had already done so and was ready to accept every danger. His own life and personal circumstances were not important to him. Some people say they have given up their lives, yet in practice they will not give up even a little respect. How then have they given up their lives? They will not give up money or pleasure or desire; how have they sacrificed life itself? He, however, spoke truly. He genuinely held his life in his hands, ready to give it, and entered the field:
 
It may be that one heavenly man
 
With one life can raise an army,
 
Place his soul in a single arrow and free
 
A nation from the shame of dark misfortune.
 
He entered the arena with these three qualities intertwined in his being. The Imam’s positive characteristics, of course, would fill a long list, but I chose these three because of their close relationship and their prominent, mutually reinforcing effects.
 
He continued through this arena until he approached the point of victory in 1357 [1978–79]. He now confronted an extraordinary event: the victory of the Islamic movement, backed wholeheartedly by a nation. This was not simply a victory over a corrupt and reactionary regime. Since that regime was supported by virtually all the arrogant powers of the time, the victory counted as a victory over all those powers. He now wished to govern the country according to the principles and prescriptions of Islam. What did he face? A country that had been pressured from different directions for almost two hundred years to crush, weaken and suppress the outstanding characteristics of a great nation. Consult the history of these last two centuries to understand the magnitude of the Imam’s achievement. I emphasize that young people should study this historical period, and the media should explain to the people what happened to this country during those years. In my view, not enough has been done in this respect.
 
From the early nineteenth century, when a British agent, Sir John Malcolm, entered Iran from the direction of India during the reign of Fath Ali Shah Qajar with expensive, seductive gifts for courtiers and corrupt politicians, British colonial influence—or rather destructive British penetration, since conventional colonial rule was not established in Iran, but something worse occurred—gripped Iranian governments tightly and made them do whatever it wanted. From that day until the Revolution’s victory, around 170 or 180 years passed. Throughout that time every instrument of power—the great global powers, military, political, economic, cultural and moral forces—worked to weaken, humiliate and discourage this great, brave and cultivated nation with deep historical roots so thoroughly that it could pose no threat to the great powers. This was the reality the Imam confronted. For most of those 170 or 180 years the dominant power was Britain; after 1332 [1953] it was America; in the intervening period there was also Russian influence and Anglo-Russian rivalry in Iran. This took one form during the Qajar era and an even more dangerous and oppressive form under the Pahlavi regime.
 
They had done everything they could to this nation. As a result, the Imam confronted a politically dependent and subordinate country. Whatever the American government wanted done in Iran was done: in the economy, oil, appointments, governments—removing one government and installing another—international relations, the customs and conduct imposed on people, and universities. They could do whatever they wished. We had become wholly dependent and subordinate. Economically we were poor and entirely consumers; everything had to be imported. I once said this, though some did not believe it: believe me, we imported shovel handles and sewing needles, all kinds of food and industrial products. Everything was imported for consumption. This nation, with its talents, minds and young people, lacked the power or opportunity even to produce some of its own necessities and say that it had no need of foreign suppliers. Where industry was brought into the country—car manufacturing or steelmaking, for instance, in very incomplete forms—it was wholly dependent. Even advanced equipment sold to us, such as military aircraft, was not permitted to be repaired within Iran; repairs had to be done abroad. Thus we were economically entirely dependent consumers and scientifically almost at zero. Our nation had nothing original to offer in the global market for modern science and knowledge. Universities, which were also very few in number—the number of students in the final years of the Pahlavi regime was about one-tenth of the current figure—taught only others’ ideas in the humanities, engineering, industry and natural sciences. There was no original scientific contribution. Our national wealth was plundered: oil, mineral resources and everything else were taken at prices dictated by others. Social conditions and the disparity between rich and poor were miserable. Thousands, indeed tens of thousands, of villages had never seen electricity, clean piped water or similar amenities, and had no hope of obtaining them. Attention was confined to Tehran and a few major cities, and even then Tehran was regarded at that time as one of the world’s dirtiest and ugliest capitals.
 
Only their own interests received attention. Wherever they had a foothold there would be an airport and comfortable facilities, while places unrelated to them were completely abandoned. Class divisions were at their greatest extreme.
 
Morally, corruption was promoted. Before the Revolution, especially in the late 1340s and early 1350s [late 1960s and early 1970s], I frequently told young audiences, on the basis of the evidence I had seen, that the immodesty, lack of restraint and sexual vice in our country were not seen to the same extent in European countries. This was indeed my understanding. Certain centers of vice might exist in Europe, but ordinary people’s ways of living there—the dress and conduct of women, for example—were better than what could be observed in some Iranian cities. People suffered from many moral injuries, not just sexual misconduct. The patterns of relationships, interactions, trust and reliance among people had all been damaged by those in power. This was deliberate. They wanted people to be listless, unmotivated and hopeless. Hope, movement and determination are moral qualities that make a nation progress. A people without hope in its future, who despise themselves, cannot advance. Whenever a product was said to be made domestically, its Iranian origin alone was taken to mean it was worthless. Educated people and others used to say that an Iranian could not even make a clay water jug of the old sort. Even the scientifically educated generation had no hope for the country’s scientific future. That was the moral problem.
 
We had fallen behind the world’s scientific and civilizational progress. In our political system we had one of the most reactionary forms of government. The monarchy was hereditary: when one ruler died, the people had to accept his child as absolute sovereign, whatever the child’s age, abilities or character, without any standard of knowledge, piety, reason or anything else. This arrangement had even been inserted in Iran’s constitution, passed in Tehran under Reza Khan’s boots and the threatening gaze of his officers. Iran had been humiliated in the world. In international gatherings, Iran had no independent opinion, voice or personality; it was a recipient of charity and an experimental ground for others.
 
Yet there was a very important fact: the Iranian nation was a great and talented nation. The condition imposed upon it was an acquired and temporary condition, not its true nature. When the Imam’s call rang out, the nation stirred. Admittedly, fifteen difficult years passed between the day he began and the day this vast ocean rose and surged. But this nation was authentic, deeply rooted, capable, cultivated, honorable and religious, and it managed to shake off that narcotic lethargy and rise. During the struggle, particularly its final year or two, it showed its true character. This was its strength. But the realities imposed upon the country over many years, and their effects on daily life, still confronted the Imam. How was he to reshape this society into the desired and ideal form? Consider how important this was; it was no small task. Imagine a place with construction materials, resources and room to build, but where the existing building lies ruined and collapsed. You wish to use those materials and that space to erect a magnificent and lasting structure. Not every engineer can accomplish that. This is where the greatness of a person’s identity and character is revealed. The Imam surveyed the nation, country, situation and materials at his disposal. He understood Islam and knew its ideals and laws. Using Islamic principles and the hands of the people, he wished to construct the lofty structure of a great, independent, proud and prosperous government that would move forward and remedy past weaknesses. What, above all, should he seek to cultivate among the people? What was the priority?
 
The Imam identified, chose and pursued his priorities. In my view, two things came first. Those of us who witnessed his words, thoughts, judgments and approach to events closely from the beginning can understand this well. If you examine his statements and conduct and what you know of him, you too will see these two priorities clearly.
 
The first was to revive the spirit of self-confidence and independence among the people. For many years they had been told they were incapable. Whatever people from different walks of life—clerics and nonclerics, university people, the learned and unlearned—proposed, the answer was that it could not be done and would be useless. This mentality had to change. Social habits of this kind are not like individual habits: even individual habits do not change easily, but changing collective attitudes is much more difficult. The Imam had to replace them with self-belief, self-reliance and an independent course of action. For this reason he could not, and did not, tolerate any foreign interference or influence over this nation. That is why he stood so firmly against America and the Soviet Union of the day. For twenty-five years the Americans had come here as they pleased, finding a banquet spread before them where they and a handful of hirelings did whatever they wanted. They had not lost hope even in the first months of the Revolution. I recall incidents that there is no time to recount now. The Imam put all those boastful pretenders in their place. Had he shown the slightest negligence, the same people expelled through the door would have re-entered through various windows and other routes. He stood firm and decisively barred foreign influence and domination in every form. That was the first priority.
 
The second matter to which the Imam devoted utmost attention was reviving the religious spirit and strengthening faith among the people—the faith that existed within himself. Accordingly, he pursued religious matters, devotion and everything related to faith with the greatest care and determination and was never willing to compromise. Religion provides the remedy. When a nation possesses a religious spirit, the result is not only that people become personally upright, pure and pious. If the religion is sound, that spirit is reflected in social life. This explains why the religion the Imam promoted, which he called pure Islam, was opposed by all the world’s major enemies and their domestic followers, under the pretext that it was political and concerned with government. Sometimes they claimed to care more about religion than its own defenders—and sometimes still do—saying that presenting political religion and religious government would weaken religion in the people’s eyes and undermine their faith. The opposite is true. Where religion exists in society, the spirit of sacrifice exists. Where religion exists, there are awareness, vigilance and a sense of responsibility. The responsibility and religious commitment you see among people in our country today, whenever religious issues come to their attention, stem from this spirit. The enemy seeks to weaken it. The Imam greatly strengthened it throughout society, in government institutions and among individuals alike. He emphasized religious faith, commitment and observance in government, parliament, the judiciary, legislation, the Guardian Council, elections and everything else. He placed these two characteristics at the top of his priorities. Most of the guidance he laid before the nation relates to these two things.
 
The Imam proposed the Islamic Republic: an entirely new and innovative form of government, resembling none of the conventional systems of the world, yet possessing all the positive qualities imaginable in a political order—Islam, the people’s votes, their faith, a sense of dignity, religious devotion and Islamic rules and laws that restore life to humanity. If we put Islam into practice as the Imam understood it—in its correct, pure meaning founded upon its principles—it will work in every field, just as it worked wherever we entered the arena, defended it and insisted upon it. This Islam proved effective in government. There is no time now to explain why I believe the system of government in Iran today is more suitable for a nation’s freedom and progress than any of the prevailing forms elsewhere, including Western democracies and other governmental systems, let alone closed dictatorships that do not merit discussion. Wherever the Islamic system’s proposals were implemented, they yielded results, including cultural adherence and resistance to enemies. Previously our country and nation had always been recipients of Western culture. Thanks to the Imam’s action, cultural influence became two-way: a current flowed outward from our Islamic society to other societies. It awakened people in Muslim and even non-Muslim countries, alarming the leaders of arrogant powers repeatedly; they still speak of this, though less often these days. They shouted that we wanted to export our Revolution, whereas we had not packaged our Revolution for shipment anywhere. They were referring to this outward current of cultural influence.
 
Let me add one point about the economy. Had we followed Islamic guidance accurately in economic affairs and administrative organization as well, our situation would certainly have been better. Unfortunately, what we have implemented economically is a mixed prescription: it contains Islamic elements, but also other ingredients. The non-Islamic elements have never benefited us. Economic theories of the West, considered unquestionable until recently, are now being disputed by Westerners themselves. What fault lies with the nations whose leaders compel them to follow such economic methods? In the final years of the Imam’s blessed life, we launched an Islamic banking system without usury, but it was incomplete. One aim of the current government, and we hope it succeeds, is to implement interest-free Islamic banking fully. Much work has already been done, but further steps are necessary.
 
When we speak today of the Imam’s path, testament and recommendations, we mean the matters I have explained. It is not that we cling rigidly to something without thought or reason. No. This knowledgeable, wise man, who understood Islam and the world, chose a course, set guiding markers and made recommendations according to the nation’s needs. Wherever those recommendations were followed, they proved effective. We need the same guidance today; our country still needs the same path, markers and principles. Praise be to God, the people and officials are firmly resolved to continue on that path. By the Lord’s grace we shall continue it with full strength, despite the enemies’ hostility and the words of shortsighted people: it is the path of God and the Prophet, the fulfillment of Kawthar, the path of salvation, honor and dignity, and the removal of our country’s difficulties.
 
In the name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful.
 
By Time! Indeed, humanity is in loss, except those who believe and do righteous deeds and counsel one another to truth and counsel one another to patience. (4)
 
In the name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful.
 
Praise be to God, Lord of the worlds. Prayers and peace be upon our master and Prophet Abu al-Qasim Mustafa Muhammad and his pure, immaculate and chosen family, the guided and infallible guides, especially the Remnant of God on earth; and upon the leaders of Muslims: Ali, the Commander of the Faithful; the Truthful and Pure Lady; Hasan and Husayn, the two masters of the youth of Paradise; Ali ibn al-Husayn; Muhammad ibn Ali; Jafar ibn Muhammad; Musa ibn Jafar; Ali ibn Musa; Muhammad ibn Ali; Ali ibn Muhammad; Hasan ibn Ali; and the successor, the Risen Mahdi. They are Your proofs over Your servants and Your trustees in Your lands. Send blessings upon the leaders of Muslims, defenders of the oppressed and guides of the believers. I enjoin you to be mindful of God, and I seek God’s forgiveness for myself and for you.
 
There are several matters in the second sermon about which I ought to speak with you dear brothers and sisters attending Friday prayers. But since time is short, I shall first address a recent and distressing incident in the country: an insult directed against the Guardian of the Age, may our souls be sacrificed for him. I shall make a few necessary and important points about it, and then, if time remains, turn to the other matters.
 
First, the incident itself was truly bitter. I must say that an insult to the Imam of the Age, may our souls be sacrificed for him, published in a periodical made me feel ashamed before the Guardian of the Age. I was deeply embarrassed. I prayed to Almighty God: “O Lord, if this incident has hurt or saddened the sacred heart of the Guardian of the Age because of us, I humbly beseech You to make his blessed heart happy with us once again.” In the country of the Imam of the Age, among people who love him, such an incident is profoundly ugly and painful. Of course, the people, eminent scholars and officials each responded appropriately according to their responsibilities and positions, expressing their rejection and repudiation. Often those who want to undermine sacred beliefs in the people’s eyes and erase them from their minds begin with apparently small acts like this to gauge the response. Had the scholars and officials taken no position, and had the people shown no disgust or revulsion, that first step might have led to another, more flagrant one, and so on. Here the people’s religious devotion responded appropriately and in good time. Many find such matters intolerable and express their religious feelings unmistakably, as you saw throughout the country. For my part, I thank everyone who took a stand: ordinary citizens, eminent scholars, senior figures, national officials, the respected president, the speaker of parliament and the head of the judiciary. It was a necessary and good response. Those who wish to distance this country from its pure, rational convictions and affections, which reveal the depth of its faith, should know that they will not succeed. These people are awake, committed to Islam and devoted to the Household of the Prophet. After all the sacrifices they have made for Islam, they will not allow anyone to use cultural tools in the cultural arena to wage such an openly hostile campaign against Islam.
 
My second point is that I have seen statements and remarks saying that a “student publication” printed the offensive material. Why bring students into it? How many students took part in this act, that some people should associate the name of students with it? Our students were among the groups that clearly and decisively repudiated the incident. Suppose two students somewhere did something: their conduct cannot be charged against students in general. People should be careful. The enemy is very sensitive to these distinctions. Repeatedly invoking the name of students in this way can turn people against the student community, recreating the atmosphere before the Revolution. Back then they visited religious scholars and seminary elders and described universities as centers of irreligion, while telling university people that seminaries were centers of rigidity and ignorance. They divided the two groups. No: students, like seminarians, merchants, workers, urban residents and villagers, all belong to the Iranian nation. Everything we say about the Iranian nation applies to everyone. Our students are an outstanding, distinguished and religious part of society, like the rest of the people. Look at the many signs of faith in universities today, praise be to God.
 
Another point is that some people extended the affair elsewhere and implicated national officials and prominent figures. This is wrong. Why create suspicion toward the country’s leaders and officials when it is contrary to the facts? Praise be to God, our officials today are religious people who devote themselves to serving the nation and Islam. The president is a religious cleric, a lover of the Household of the Prophet and someone committed to God’s path. The speaker of parliament, head of the judiciary, elected representatives and other officials work to advance the country, exalt Islam’s word and keep the Imam’s name alive. This incident should in no way be connected to accusations that are illogical, unacceptable and improper. Something happened; the responsible authorities must investigate the event itself and deal with those involved. The people also needed to show their position, and they did so very well. The responses of scholars and officials were appropriate too.
 
Another point I consider necessary is that political factions should not drag these matters into the arena of political contention or use them to provoke one another. Today the interests of the country, nation and Revolution require unity of voice and hearts. Following my recommendation for unity to the Iranian people in a Friday sermon a month or two ago, some political figures wrote or sent messages saying they were willing to cooperate. I invited them; gradually they came, and we spoke with officials and figures from various political groups and factions, including respected personalities, eminent scholars and experienced politicians. All accepted the proposal and took practical steps, so that the political atmosphere was largely freed from the tension that pleased the enemy, and hearts drew closer together. I am very grateful. Now, if some people say one thing and others respond with another, turning the event into a shouting match and a public uproar, I repeat my request to those who lead the political factions and groupings of our society: look at the people themselves, at their sincerity and purity, and see what kind of nation this is. Do not let people’s hearts tremble, grieve or become distressed because they imagine political groups at the center are fighting one another. Treat one another kindly.
 
I said then, too, that people may disagree on certain political and other issues; let them disagree. Differences of opinion do not necessarily cause quarrels, even in matters of religion. Look at Islamic jurists: one jurist holds an opinion on a question and another holds precisely the opposite, yet they pray behind each other and each regards the other as just. This is how such matters should be handled. If there is no selfish desire, egoism or tribal factionalism, and people consider the country’s interests, the system’s interests and its long-term future, such controversies are not a reason to set two groups, two people or two revolutionaries against one another. I say again that groups belonging to this system should reduce the distance between themselves. By “our own groups,” I mean what I explained in the previous Friday sermon: those who accept Islam, accept Islamic government, accept this great man—whose legacy is, praise be to God, abundantly present among us—and accept his course and path. If such groups represent the people, they represent their overwhelming majority; even if they do not, they should know that the vast majority of the people follow this path. There may be some isolated groups, wounded by the Revolution, dependent upon the enemy or weakened and transformed in spirit, who do not accept these principles. Groups belonging to the system should narrow and weaken the lines and divisions between them. Once their own distances shrink, the distance separating them from outsiders becomes clear. That is what the Imam meant in his testament and statements when he warned against letting strangers influence the fate of this country. Such influence does not necessarily mean that an outsider takes office: sometimes an outsider exercises influence by other means. Those who belong to the system must not allow it. They should draw together so that outsiders’ separation from them is apparent. Those who reject Islam and Islamic government in principle—by which I do not mean merely being non-Muslim, since many religious minorities in this country do not believe in Islam yet accept the Iranian nation’s course and stand with it—those who reject the Revolution’s principles and the Imam’s course outright and wait for someone from beyond the borders to come and take control of the country, for foreigners to return and pre-Revolutionary circumstances to recur: these are the outsiders. The closer and kinder you who belong to the system are to one another, the greater the distance such outsiders will keep.
 
Other events lie ahead. In the coming months we shall have elections, with further elections afterwards. Nor should we limit our view of the future to the immediate term. This country has much work to do. Strive to make up for the backwardness imposed upon it in science, the economy and other fields. Officials and those who wish to work must be given the opportunity to do so.
 
I must make another point. It has been reported that some people here and there, speaking about the offensive publication, have said, “We shall take action and punish those responsible.” Absolutely not. In an Islamic system, this is the responsibility of the authorities. In a tyrannical and unbelieving regime, where rulers are hostile to religion and understand nothing of it, as under the Pahlavis; where those heading the judiciary are corrupt and wicked; and where a parliament like the old National Consultative Assembly contains dependent, weak-willed or corrupt people, an individual might feel a personal obligation: that is a different discussion. Under the Islamic system, however, these matters belong to the government. First, the judiciary must establish what happened, because someone may write out of inattention, may not know something is insulting, may have been negligent, or may have acted deliberately. The rulings differ in each case. Those responsible for judicial matters certainly have no less devotion to the Guardian of the Age, to Islam and to these issues than those making such declarations. Both groups have religious zeal, but judicial officials are also accountable before God and the people. Therefore the matter must be investigated to establish its circumstances. Each case has its own ruling. What was important has already happened: the reaction of the Iranian nation. The nation showed that it rises in protest against such things, and that was right. Great scholars and prominent figures showed that their emotions, reason and faith are united in responding to such an affair. That is good. But whether a person should be punished, what punishment is appropriate, how it should be administered and who should administer it are not for members of the public; they are matters for the responsible authorities. We, too, are watching to ensure that neither leniency nor excess occurs. Know that in Islam both falling short and going too far are wrong. There is one correct path, the path of Islam, which must be followed without addition or subtraction. This is God’s will. If divine law prescribes ten lashes for someone, neither nine nor eleven may be given. No one should go too far; control your emotions. If someone has strong feelings, that is fine, and those feelings may indeed be rewarded by God. But conduct contrary to proper standards will certainly earn no divine reward merely because an ordinary person acts upon such feelings. I have now forbidden such action, so it is prohibited not only by law but also religiously. Even someone who follows a different authority in religious imitation is bound by this prohibition once I have issued it; this is the ruling of all scholars. No one has the right to act rashly.
 
My final point on this incident is that I expect more of the country’s cultural administrators. I expect the cultural atmosphere to be such that no one would dare, or through negligence come, to insult the Imam of the Age. Look how hundreds of thousands, perhaps millions, throughout the country recite the supplication of Nudba every Friday, and how young people shed tears. Look at what people do on the fifteenth of Shaban. Something is wrong with the cultural environment if anyone dares, or is so heedless as, to insult the Imam of the Age and a belief of such great significance. I ask those now officially responsible for cultural affairs to reconsider their work seriously and determine where their shortcomings lie.
 
We hope Almighty God will embrace us all, and all the dear Muslim and faithful people of this land, who have truly revived and honored Islam throughout these twenty years, in His grace and grant us all the success of observing piety. I counsel all you brothers and sisters attending prayer to observe piety in speech and action.
 
In the name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful.
 
Indeed, We have granted you abundance. So pray to your Lord and sacrifice. Indeed, your enemy is the one cut off. (5)
 
Peace be upon you, and God’s mercy and blessings.
 
 
 
 
 
 
 
1) Surah Al-Kawthar, verses 1–3.
 
2) Kamil al-Ziyarat, p. 53.
 
3) In Bihar al-Anwar, vol. 36, p. 205, the wording is: “Indeed, Husayn ibn Ali is greater in heaven than he is on earth, for it is written to the right of God’s Throne: A lamp of guidance, a ship of salvation, and an unwavering Imam ...”
 
4) Surah Al-Asr, verses 1–4.
 
5) Surah Al-Kawthar, verses 1–3.

Transformation of identity National self-confidence Innovation and flourishing Unity of voice Insiders and outsiders Islamic economy Supporting domestic production Domestic goods Friday prayers The people of Iran Islamic awakening Pure Muhammadan Islam Principles of the Islamic Revolution Imam Khomeini’s path Intellectual life Economic independence Imam Khomeini’s school of thought Western democracy National determination Sense of responsibility Despair among Muslims National characteristics National interests National zeal National independence National unity