In the name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful.
First, I welcome all you dear young people, students at universities and schools, and cherished members of this nation. I hope that during the blessed days of Rajab, the approaching month of Shaban, and Ramadan, which will soon arrive, your pure, warm hearts and purified souls will draw divine mercy to this nation through ever closer and more sincere communion with Almighty God.
The occasion of our meeting is the thirteenth of Aban, designated the “Day of Struggle Against Arrogance.” This is a profoundly significant, complex title deserving reflection. Dear young people should carefully examine both “arrogance” and “struggle” in discussions at their universities and schools and reach the depths of this new expression introduced into the world’s political vocabulary by the Revolution. Authentic, profound, deeply rooted movements characteristically introduce new words into political language to express their ideas accurately. “Arrogance” and “struggle against arrogance” are examples. The three events associated with the thirteenth of Aban, considered together, also deserve deep reflection. Each reveals a face of arrogance and a face of the people opposing it. Together they illuminate an important political truth.
The first event was the Imam’s exile in 1343 [1964]. The Americans succeeded in imposing the capitulations law in Iran. Capitulations meant that if Americans, or people connected to any dominant foreign power in another country, committed a crime, that country’s judiciary had no right to investigate, try, or sentence them. At the time, more than two hundred thousand Americans held various positions in Iran. The law, approved by the corrupt and dependent parliament at the command of the corrupt, dependent court, meant that if any of the two or three hundred thousand Americans living in Iran—earning enormous salaries and interfering in all the country’s affairs—committed murder, theft, or any crime, Iranian courts could not so much as challenge them; only Americans could oversee their trial. This was among the most humiliating laws imposed on nations that submitted to it. But the Imam did not submit. He opposed it and raised his voice among the religious students of Qom, condemning the law. The dependent regime retaliated by arresting him and exiling him to Turkey. Under what circumstances did this happen? When the American and Iranian governments enjoyed the closest friendship and solidarity, shared interests, and America had a presence in Iran. This episode was one result of American power’s presence in our country.
The second event was the thirteenth of Aban 1357 [1978], at the height of the struggle against the regime and America in Iran. It reveals another face. That day, institutions dependent on the regime, many or all trained and directed by Americans, did not spare even schoolchildren: dozens of students were killed. People were always being killed and oppressed, but the slaughter of so many schoolchildren together in Tehran revealed yet another face of arrogance. This happened when the nation’s struggle against an overbearing, expansionist power intensified. Under such conditions, arrogance spares nothing. Despite its slogans of humanity, concern for people and support for the young, it kills dozens of students when confronted by them.
The third event reveals a different face. By then the nation, after enduring years of injustice, humiliation, interference, and plunder, had won its victory. America had been pushed aside, yet its espionage apparatus continued activities that made the people and the Imam intensely suspicious of the US Embassy. On that day, young university students used the thirteenth-of-Aban march as an opportunity to occupy the embassy. They collected documents and published dozens of volumes—about seventy, perhaps more—showing contacts between the American Embassy and its dependent agents in Iran, some from before and others after the Revolution. Some even held office in the provisional revolutionary government. In other words, the Americans had not stopped.
Thus the thirteenth of Aban presents three faces of arrogance. First, at the height of American power in Iran, capitulations were imposed, provoking resistance by the Imam—symbolizing the Iranian nation—and a response by young people, first religious students and then youth across the country. Second, at the height of the nation’s confrontation with arrogance, its savage character emerged in the killing of young schoolchildren. Third, when the nation finally stood on its own feet after years of subjugation, won its Revolution, and formed a government, the Americans still engaged in espionage; here the nation acted decisively, and the embassy episode occurred. These three events are symbols. Together they reveal the character of arrogance, the oppressed people, the fate of arrogance, and the course of its activity in our country.
Why did the people struggle against arrogance, and why is arrogance bad? Understand that a nation’s first reaction to an arrogant spirit is not necessarily religious: it is national pride, a feeling of identity and existence. Once arrogance enters and dominates a country, it denies the people’s national identity. It plunders resources and interferes in politics, but those acts follow from its denial of the nation’s identity. It does not arrive announcing that purpose; it enters on various pretexts. Once established, it targets the national identity, taking the people’s culture, beliefs, religion, will, independence, government, economy, and everything else into its grip. That was what happened in Iran before the Revolution. This is the feeling that stirs nations against arrogance. Even nations that lack our religious faith and are not Muslim stand against America today as best they can. Formerly no one dared stand against America; the Iranian nation opened that way.
Look around the world today—I will not name countries, but these events are regularly reported. In one country where Americans maintain a military base and mistreat the people, national demonstrations erupt against them. In another, before an American official visits, people write “Do not come!” on walls. Elsewhere, a colonial, arrogant agreement is signed with the government, and the people protest, though governments suppress their voices in pursuit of their own interests. The arrogant powers’ propaganda apparatus dominates the world: a virtual news empire fills the international media environment. The radio stations broadcasting in Persian to Iran are part of this vast machinery for deceiving nations, and most are controlled by Zionists or major capitalists whose interests are bound to America’s. They prevent these events from being properly publicized, but nations resist and protest arrogant interference. Not every nation, however, has had the opportunity or good fortune to do what Iran did. Our Muslim nation’s distinction is its determination to resist arrogance, its national dignity and pride, and its refusal to submit to a power that denies its existence. Iran accomplished something momentous; that is why they hate the Iranian people so intensely. No nation had done to America what Iran did. Having learned from that experience, they have worked to prevent it from recurring elsewhere, but they will not succeed forever. Ultimately the strength of nations will prevail, perhaps in a future you will see even if we do not.
Our nation’s opposition to arrogance also has religious roots. The Quran uses the terms “arrogance,” “arrogant,” “oppression,” and “oppressed.” When our nation confronted America and its corrupt dependent regime in this spirit, a vast foundation of religious conviction and faith sustained it and enabled its success. Wherever arrogance enters, it seeks to empty the country of its resources, appropriating everything possible for itself. Today the Americans and their propaganda apparatus, accompanied by some truly contemptible hired pens and perhaps misled or heedless people within our country, imagine that if America normalizes relations with a country such as the Islamic Republic, all the Iranian nation’s economic difficulties will suddenly disappear. Anyone who thinks so makes a grave error. The Iranian nation has already experienced relations with America. From 1332 [1953], when Americans assumed dominant power in Iran, to 1356 and 1357 [1977–79], they took and carried away everything they could. Many of our present problems stem from that period and the earlier domination of the British. Britain is no different from America. Before the Americans, British authorities dominated Iranian politics. From the late Qajar period, through Reza Shah’s rise, until 1332 [1953], they controlled affairs, installing and removing governments, taking oil and resources, shaping culture, and doing whatever they wished. Americans then took over from them in their international rivalry, as though the country were conquered territory.
A nation gains no benefit from relations with a state pursuing arrogant objectives. Look at countries in Asia, Africa, and elsewhere that maintain relations with America: to the extent that they possess scientific strength, technological progress, and independence, they can resist. Without strong foundations of their own, American arrogance does not benefit them; instead it exploits and harms them, turns them into markets for military equipment and other often worthless products, plunders their resources, and interferes in every affair. That is arrogance’s aim. Over the past three or four years, Americans have occasionally said they would like relations with Iran. Of course they want them; that hardly needed saying. What they concealed was their purpose. Recently one of their officials—a woman, as it happens—rather naively revealed what others had left unsaid: “We will establish relations with Iran, but first Iran must resolve its problem with Israel.” Exactly! That is the heart of the matter. We have always said so, though some did not understand. The central American issue regarding any country, particularly Islamic Iran, which today is a leading center of opposition to Israel, is this. Zionists steer American policy. Just days ago another American official addressed a Zionist gathering and disparaged Iran to please the audience, or, as our Foreign Ministry aptly put it, to curry favor. It is the Zionist issue, the presence of the occupying Israeli power like a cancerous tumor in the heart of Muslim nations, which has inflicted great misfortunes on them. Thus the proposed relations are not sincere: their purpose is to allow Americans continually to repeat and dictate their demands and threaten us.
The Iranian nation has done something that has left a power like today’s America and its arrogant establishment helpless: the people, government, and Islamic Republic have declared their intention to remain independent and advance their lofty aspirations without seeking permission from any power. That is precisely what the Americans oppose. The existence of a country and nation that attaches no importance to America’s opinion, interference, or coercive will is a profound and seemingly insoluble problem for international arrogance. What can they do? Had we declared war on someone, they would call us warmongers; had we oppressed another nation, they would call us oppressors. But they cannot make those accusations. The Iranian nation, having obtained its goals only through hardship, intends to struggle over the long term for its honor, interests, and ideals without foreign intervention or permission. Arrogance cannot bear this. Struggle against arrogance—today embodied by the American government and regime—is intrinsic to this Revolution and a fundamental aspiration of this nation. Abandoning it would mean accepting foreign interference, humiliation, and the threatening conditions that prevailed before the Revolution. The people understand this. Some before and immediately after the Revolution, however, placed their hopes in foreigners. When the Imam publicly denounced capitulations, some asked, “What is wrong with it?” They understood neither national identity, pride nor dignity, nor independence’s importance to progress, and would not even think about it. Such contemptible and submissive individuals were few, but existed in every group: among intellectuals, writers, people dressed as clergy though merely posing as such, and other classes. The majority, the perceptive and faithful, especially those with enlightened hearts and analytical minds, supported the Imam. Even before the killing of students, they understood the righteousness of his position and many entered the struggle. As the struggle intensified and the bloodstained claws of America’s agents became visible, more understood. Following the Revolution, others came to believe. Yet I recall some members of the then cabinet attending the Revolutionary Council criticizing the students for entering the American Embassy. Their sympathies lay on the other side.
Those whose hearts are on that side still exist. They do not believe in national independence, identity, character, or dignity. Their upbringing prevents them from understanding how destructive and oppressive the presence of an arrogant power is for a nation; some care little about Islamic commandments either. They have always been a small minority, yet remain active, spreading propaganda and repeating the enemies’ messages. The overwhelming majority, especially young people—university and school students and other youth—understand that submitting to a foreign arrogant power is the deepest insult to a nation. Anyone capable of analysis sees that America has no plan for Iran except one of domination, a return to the pre-revolutionary situation. Naturally the Iranian nation will resist: that is its anti-domination orientation. Enemies propagandize, argue, and sophisticate; some even seek to turn the thirteenth of Aban, the day of resistance to arrogance, into a day of yielding to America. If this is not naïveté, we must call it betrayal; since one prefers not to say betrayal, one attributes it to naïveté and heedlessness. Young people, be vigilant and recognize the enemy’s objectives. American arrogance aims at worldwide domination; this is no secret. Even European governments complain about America’s cultural offensive, interference, and the intrusive influence of its money. It is a question of domination and encroachment. Some countries cannot resist, but Iran has stood firm. Meanwhile the other side threatens, entices, flatters, and propagandizes, all for one purpose: to open the way back into Iran, reestablish itself, and repeat the shameful pre-revolutionary conditions. Undoubtedly the Iranian nation will stand against these arrogant ambitions with all its strength.
Praise be to God, the Islamic Republic enjoys dignity and an advancing reputation internationally today. American efforts to encircle and isolate the Iranian nation and government have failed and will never succeed. Our nation stands behind the system’s officials. Recognizing the enemy is most important. Enemies try to portray themselves as friends and alter nations’ slogans; for instance, they transformed the slogan of opposition to Zionism among some Arab statesmen into a distorted slogan. Changing slogans is one of their methods. Only a government or nation that fails to recognize its enemy properly, or has become corrupt and wretched, submits. If we recognize the enemy—and I particularly recommend this to young people—our slogans will remain clear and informed, and by God’s grace the enemy will not obtain what it seeks among the Iranian people. May Almighty God protect you young people, guide all hearts with His light, steady the Iranian nation’s steps, defeat its enemies, and grant you, under the attention of the Guardian of the Age, may our souls be sacrificed for him, a bright and radiant future that you will witness and build with your own hands.
Peace be upon you, and God’s mercy and blessings.