→ Back to search
1379/02/23 (Solar Hijri) 2000-05-12 (Gregorian)

1379/02/23- Statements in the Friday Prayer Sermons in Tehran

1379/02/23

Statements in the Friday Prayer Sermons in Tehran

In the Name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful.

Praise belongs to God, Lord of the worlds. We praise Him, seek His help and forgiveness, believe in Him and place our trust in Him. We invoke blessings and peace upon His beloved and chosen one, the finest of His creation, the guardian of His secret and conveyor of His messages, the herald of His mercy and warner of His punishment: our master, Prophet and beloved, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad; upon his pure, immaculate, chosen family and his sincere, striving companions; upon the leaders of the Muslims and defenders of the oppressed; and upon God’s Remaining Proof on earth. I counsel you, servants of God, to observe piety toward God.

“O you who believe, be mindful of God and speak words of truth.” (1)

I call upon and advise all of you, brothers and sisters, as well as myself, to observe God-consciousness, watch over our actions, words and intentions, and seek help from God in following His path and the path of truth.

Although today marks the birth of Musa ibn Ja‘far, peace be upon him, and it would have been appropriate to express our devotion to him in the first sermon, I have chosen another subject. Frankly, in our sermons and talks we mention the sacred name of the Prophet, peace be upon him and his family, and describe aspects of his life too seldom. For many people, the radiant character of that crowning jewel of creation remains insufficiently known: his life story, his morals and his personal and political conduct. I had intended, toward the end of Safar, to dedicate a sermon to him as far as my limited time and abilities permitted. But I feared that the accumulation of other subjects might again postpone this necessary expression of devotion. Therefore I intend to speak about that sacred figure today.

Quite apart from the Prophet of Islam’s spiritual qualities, radiance, connection with the unseen and lofty stations which people such as I cannot even comprehend, in his human character he was an extraordinary, foremost and incomparable person. You have heard much about the Commander of the Faithful. Suffice it to say that his greatest distinction was to be the Prophet’s pupil and follower. This immense personality, endowed with boundless capacity and unparalleled character, conduct and action, stands at the head of the prophets and saints. We Muslims are commanded to take him as our example: “In the Messenger of God you have an excellent example.” (2) We must follow the Prophet, not merely in performing a few cycles of prayer but in our behavior, speech, relationships and dealings. We must therefore know him.

God Almighty brought up the Prophet’s spiritual and ethical character under circumstances that would prepare him to bear that enormous trust. Consider his childhood. According to one account his father died before he was born, and according to another a few months afterward; in either case he never saw his father. It was the custom among noble Arabian families to entrust their children to reputable and virtuous women to be reared in the desert among the Arab tribes. This cherished child, the light of his household, was entrusted to a noble woman from the Banu Sa‘d, Halimah al-Sa‘diyyah. She took him to her tribe, breastfed him and brought him up for approximately six years. Thus the Prophet grew up in the open desert. Occasionally she brought the child to his mother, Aminah, who would see him before he returned. After six years he was returned to his mother and family, having developed remarkably: physically strong, handsome, agile and capable; spiritually composed, patient, good-natured and broad-minded, as such a life would foster. His mother took him to Yathrib to visit the grave of his father, Abdullah, who had died and been buried there. Years afterward, when the Prophet came to Medina and passed the place, he recalled: “My father’s grave is in this house. I remember coming here with my mother to visit it.” On the return journey his mother too died, at a place called Abwa, leaving him orphaned of both parents. In this way the spiritual capacity of the child who would one day nurture and lead a world through his character continued to grow. Umm Ayman brought him to Medina and entrusted him to Abd al-Muttalib. His grandfather cared for him as dearly as his own life, and in a verse said that he was like a mother to him. This old man of nearly a hundred, the esteemed chief of Quraysh, showed the boy so much affection that no sense of deprivation arose in him. What is remarkable is that the child endured the hardship of losing his parents, thereby gaining strength and readiness, yet developed not the slightest feeling of inferiority, which some children in such circumstances might experience. Abd al-Muttalib honored him in a way that astonished others. Historical and hadith accounts relate that a special carpet and seat were laid for Abd al-Muttalib beside the Kaaba, where his sons and the young men of Banu Hashim respectfully gathered around him. When Abd al-Muttalib was absent or inside the Kaaba, the child would sit on that seat. When his grandfather returned, the young men would tell him to rise because the place belonged to their father. Abd al-Muttalib, however, would say, “No, that is his place; he should remain there,” and would sit beside him, leaving the honored child in his seat. When the boy was eight, Abd al-Muttalib also died. It is reported that on his deathbed he obtained a pledge from his noble son Abu Talib: “I entrust this child to you; protect him as I have.” Abu Talib accepted, took the boy into his home and cherished him as his own life. For almost forty years Abu Talib and his wife, that courageous Arab woman Fatimah bint Asad, the mother of the Commander of the Faithful, supported this great man as his father and mother. These were the conditions of the Prophet’s childhood and adolescence.

Noble moral qualities, a dignified character, immense patience and endurance, and familiarity with the suffering a child may experience together shaped this child’s profound and powerful personality. While still young, he voluntarily undertook to shepherd Abu Talib’s sheep. Such experiences added to his character. He also chose to accompany Abu Talib on trading journeys in childhood. Gradually the journeys were repeated until he entered youth, married Khadijah and eventually reached the age of forty, when he became a prophet.

Every positive attribute of an outstanding person was united in him. I shall describe a few of his moral qualities very briefly, though it would truly take hours to do justice to them. I am devoting these minutes both to expressing my devotion and to demonstrating to speakers and writers that the Prophet’s personality, a deep ocean, deserves much more study and explanation. Of course many books discuss his life and, in various places, his morals. What I am presenting here draws on an article by the distinguished late scholar Ayatollah Haj Sayyid Abu al-Fadl Musavi Zanjani. He wrote about this very subject, and I have made use of his excellent, concise and well-organized treatment.

Broadly speaking, we can distinguish the Prophet’s “personal ethics” from his “ethics in government”: his characteristics as a human being and his qualities and conduct as a ruler. These are only glimpses of his character; he possessed many times more outstanding qualities than those I can mention. He was trustworthy, truthful, patient and forbearing. He was magnanimous and defended the oppressed under every circumstance. He acted rightly and dealt with people honestly, sincerely and properly. He spoke graciously, without harshness or biting sarcasm. He was chaste: amid the moral corruption of pre-Islamic Arabia he was renowned, even in youth, for modesty and purity, recognized by all and untouched by corruption. His dress, face, body and conduct were clean and tidy. He was courageous; no mighty enemy front could frighten or unsettle him. He spoke frankly and truthfully. His way of life was marked by asceticism and restraint. He was generous both with possessions and in forgoing revenge: he overlooked offenses and forgave. He was extremely courteous, never stretching his legs out before another person or insulting anyone. He was very modest: when rebuked for something he believed appropriate, as historical examples show, he would lower his head in embarrassment. He was kind, forgiving, humble and devoted to worship. From adolescence until his death at sixty-three, all these attributes were visible in him.

Let me explain some of these attributes a little further.

His honesty and reliability were so well known that even in the Age of Ignorance he was called “al-Amin,” the Trustworthy. People placed their most precious possessions in his keeping, confident that they would be returned intact. Even after his call to Islam began and hostility flared between him and Quraysh, those very enemies continued to deposit their valuables with him. That is why, as you have heard, when the Prophet migrated to Medina he left the Commander of the Faithful in Mecca to return people’s entrusted property. Evidently he still held considerable deposits—not belonging to Muslims, but to unbelievers and people who were hostile to him.

His forbearance was such that behavior which others could scarcely bear even to hear about did not provoke him. Sometimes his enemies in Mecca treated him so outrageously that, when Abu Talib learned of one incident, he became furious, drew his sword and went to the place with his servant. He subjected each offender to the same indignity inflicted upon the Prophet and declared that he would strike down anyone who objected. Yet the Prophet himself had endured the incident patiently. On another occasion Abu Jahl insulted him severely during an exchange, but the Prophet remained silent and patient. When someone reported this to his uncle Hamzah, Hamzah was incensed, struck Abu Jahl on the head with his bow and bloodied him, then came and embraced Islam under the influence of the event. After Islam, too, Muslims sometimes inadvertently or ignorantly addressed insulting remarks to the Prophet. Once one of his wives, Zaynab bint Jahsh, one of the Mothers of the Believers, said, “You are a prophet, but you are not being fair!” The Prophet smiled and remained silent. She had made a request arising from her expectations as a wife which he had not granted; I may return to that later. At times people came to the mosque, stretched out their feet and told the Prophet to clip their nails—a task performed by servants in those days. He endured even such rudeness with complete patience.

He was so magnanimous that he pardoned and overlooked the offenses of his personal enemies. Whenever someone suffered oppression, he would not rest until he had come to that person’s aid.

Before Islam there was a pact called Hilf al-Fudul, a supplementary covenant in addition to the other agreements among the people of Mecca, and the Prophet took part in it. A stranger came to Mecca and sold some goods to al-As ibn Wa’il, a powerful and overbearing nobleman of the city, who then refused to pay. The stranger sought help from everyone he could but received none. He went up Mount Abu Qubays and cried, “Descendants of Fihr, I have been wronged!” The Prophet and his uncle al-Zubayr ibn Abd al-Muttalib heard his cry. They gathered others, resolved to defend his rights, confronted al-As ibn Wa’il and demanded payment. Frightened, he paid what he owed. The covenant continued, pledging to defend strangers who came to Mecca and suffered oppression at the hands of Meccans, something that frequently happened to outsiders. Many years later, after the advent of Islam, the Prophet said he still considered himself bound by that pact. Time and again he treated defeated enemies in ways they could scarcely comprehend. When he conquered Mecca with great power and splendor in the eighth year after the Hijra, he declared, “Today is a day of mercy.” He did not take revenge. Such was his magnanimity.

He was upright in his dealings. As I said, before Islam he traded with Syria and Yemen, participated in commercial caravans and had business partners. One former partner later testified that he was the finest partner: never stubborn or quarrelsome, never shifting his own burden to his partner, mistreating customers, overcharging them or lying to them. He dealt honorably. It was this integrity that captivated Khadijah, herself Mecca’s foremost lady and distinguished for her ancestry, standing and wealth.

From childhood the Prophet was exceptionally clean and orderly, unlike many children of Mecca and the Arab tribes. As a youth he combed his hair; as an adult he kept both his hair and beard groomed. Even after Islam, when he was fifty or sixty years old, he remained meticulous about cleanliness. His hair, reaching his ears, and his handsome beard were clean and fragrant. I read a report that he kept a vessel of water in his home and looked at his reflection in it, because mirrors were not common then. “He would arrange his turban and beard when he wished to go out to his companions.” (3) Before meeting his friends and fellow Muslims he made certain his turban and beard were neat. He regularly wore perfume. Despite the austere life I shall describe, he carried a comb and perfume while traveling, as well as a container of kohl to line his eyes, a common practice among men then. He brushed his teeth several times daily and instructed others to maintain the same cleanliness, dental hygiene and tidy appearance. Some mistakenly believe one must be extravagant or aristocratic to look neat. Not so: one can be neat and clean even in old, patched clothing. The Prophet’s clothes were worn and patched, yet he and his clothes were clean. These seemingly minor matters greatly affect social relations, conduct, outward appearance and health; their deeper effects are considerable.

He treated people pleasantly. In public he was always cheerful; only in solitude did the sorrow, anxiety and concerns he carried show themselves. He did not display his grief before others. He greeted everyone. If someone offended him, the hurt might show on his face, but he did not complain. He did not permit insults or backbiting in his presence, nor did he insult or speak ill of others. He was affectionate with children, kind to women, unfailingly considerate toward the weak, and joked and arranged horse races with his companions. His bedding was a mat and his pillow a leather cushion stuffed with date-palm fibers. His staple foods were barley bread and dates. It is written that he never filled himself with wheat bread for three consecutive days—let alone elaborate meals. Aisha, the Mother of the Believers, said sometimes a whole month passed without smoke rising from their kitchen. He rode animals without a saddle or elaborate harness. In an age when others boasted of costly horses and ornate saddles, he often rode a donkey, exhibiting humility. He patched his own shoes (4), a practice you have also heard repeatedly attributed to his outstanding pupil, the Commander of the Faithful. Although he considered lawful earning permissible and said, “Wealth is an excellent aid to God-consciousness” (5), urging people to acquire wealth honestly rather than by deceit, trickery or lies, he gave to the poor whatever possessions came to him. His worship was so intense that his feet became swollen from standing in prayer. He spent much of his nights awake, worshipping, beseeching God, weeping, seeking forgiveness and praying. He also fasted, as I have heard, on alternate days in the intense heat, not only during Ramadan but in Sha‘ban, Rajab and other times of the year. His companions asked, “Messenger of God, you have no sins! God has forgiven your earlier and later sins,” as the surah of Victory says, “so that God may forgive you your earlier and later sins” (6). “Why so much prayer, worship and repentance?” He answered, “Should I not be a grateful servant?” (7) Should I not thank God for the abundance of blessings He has granted me?

His steadfastness was without parallel in human history. Through such perseverance he established this enduring divine structure. Could that have been possible without persistence? His perseverance made it possible, trained such companions and raised the tent of a lasting human civilization amid Arabia’s barren deserts, where no one could have imagined it. “So call [to God] and remain steadfast as you have been commanded.” (8) These were aspects of the Prophet’s personal ethics.

As for his ethics of government, he was just and prudent. Anyone who reads the history of his arrival in Medina—the tribal wars, the attacks, his drawing opponents from Mecca into the deserts, the successive blows and his dealings with relentless enemies—discovers throughout those events an astonishing degree of sound, wise and comprehensive planning. There is no time for me to describe it here.

He upheld rules and laws, allowing neither himself nor anyone else to violate them. He himself was subject to the law, as the verses of the Quran attest. He observed precisely and strictly the same laws required of everyone and permitted no violations. After the campaign against Banu Qurayzah, when their men had been captured, those deemed traitors executed, the others taken prisoner and their property collected, several Mothers of the Believers—including Zaynab bint Jahsh, Aisha and Hafsah—said to the Prophet, “Messenger of God, all this gold and wealth has come from the Jews; give us some of it too.” Although he loved his wives and treated them tenderly and kindly, he would not agree. Had he chosen to distribute some of that wealth to them, the Muslims would not have objected, but he refused. When they pressed him, he withdrew from his wives for a month because of their demand. Then the verses of Surah al-Ahzab were revealed: “O wives of the Prophet, you are not like other women” (9); “O Prophet, tell your wives: If you desire the life of this world and its adornment, come, I shall provide for you and release you graciously” (10); “but if you desire God, His Messenger and the home of the Hereafter, God has prepared a great reward for those of you who do good.” (11) The Prophet made it clear that life with him meant an austere life and that the law could not be broken.

Another aspect of his conduct in government was fidelity to covenants. He never broke an agreement. Quraysh broke agreements with him, but he did not break his with them. Jewish groups repeatedly broke their agreements, but he did not.

He also kept confidences. When setting out to conquer Mecca he concealed his destination. He mobilized the entire army and told them to march. Asked where they were going, he replied that they would learn later. He allowed nobody to discover that they were marching toward Mecca. He managed the operation so that Quraysh knew nothing of his approach until the army was almost at the city.

He did not treat all enemies alike; this is an important feature of his life. Some enemies were deeply hostile, but when he judged them to pose no major threat he left them alone and dealt leniently with them. Others were dangerous and had to be watched closely, such as Abdullah ibn Ubayy, a leading hypocrite who plotted against the Prophet. Yet the Prophet merely kept him under observation and did not act against him; he remained alive until near the end of the Prophet’s life. Abdullah ibn Ubayy died shortly before the Prophet, having been tolerated throughout. Such opponents did not seriously threaten the Islamic government, system or community. But the Prophet was very strict with enemies from whom genuine danger arose. That same merciful, compassionate, forgiving man ordered that the traitors of Banu Qurayzah, numbering several hundred, be executed in one day, drove Banu Nadir and Banu Qaynuqa out and conquered Khaybar, because he considered these groups dangerous enemies. On arriving in Medina, he had treated them with great kindness; in return, they betrayed him, struck from behind, plotted and threatened him. He tolerated Abdullah ibn Ubayy, a Jew living within Medina, and harmless or sheltered Qurayshi individuals. After conquering Mecca, when its leaders were no longer dangerous, he even showed favor to Abu Sufyan and certain other notables. But he severely suppressed those treacherous, dangerous and unreliable enemies. These were aspects of his governmental ethics: alert to enemy temptation, humble toward believers, entirely obedient to God’s commands, a true servant, and eager to act whenever Muslim interests required it. That is a brief outline of his character.

O Lord, we ask You to make us part of the Prophet’s community. You know that our hearts overflow with love for him; grant that we live with this luminous, heavenly love and leave this world with the same endless affection. Lord, grant us the sight of the Prophet’s face on the Day of Resurrection. Enable us to obey his teachings and resemble him in character. Make him truly our example and make Muslims appreciative of him.

In the Name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful.

Say: He is God, the One; God, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, and there is none comparable to Him. (12)

In the Name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful.

Praise be to God, Lord of the worlds, and blessings and peace upon our master, Prophet and beloved, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his good, pure, chosen family; especially Ali, the Commander of the Faithful; the truthful and pure Lady, mistress of the women of the worlds; Hasan and Husayn, masters of the youth of Paradise; Ali ibn Husayn Zayn al-Abidin; Muhammad ibn Ali al-Baqir; Ja‘far ibn Muhammad al-Sadiq; Musa ibn Ja‘far al-Kazim; Ali ibn Musa al-Rida; Muhammad ibn Ali al-Jawad; Ali ibn Muhammad al-Hadi; Hasan ibn Ali al-Askari; and the remaining Proof, the Rising Mahdi. They are Your proofs to Your servants and Your trustees in Your lands. Bless the leaders of Muslims, defenders of the oppressed and guides of the believers.

In this second sermon I want to discuss how national unity—the slogan we have adopted for this year, now seriously threatened by enemies and ill-wishers—can be realized. I hope everyone who believes wholeheartedly in the Islamic system and this constitution will pay attention to what I say. Those who do not believe—and fortunately they are very few in our society—may also, by listening, find a path toward divine guidance. Today’s gathering is a great one. Alongside the dear people of Tehran attending Friday prayers, we have faithful young people from Qom and a group of esteemed scholars and congregational prayer leaders from Tehran.

A revolution is a fundamental transformation founded on a set of values, a movement forward. Our Islamic Revolution brought immense change to the political, economic and cultural foundations of society and began a movement for the progress of this nation and country. The system established by the revolution did not imitate East or West. This is crucial. We could not model ourselves on systems we considered wrong and harmful to humanity. This was not a matter of religious or geographical prejudice: the foundations of the then-communist Eastern systems—which no longer exist in that form—and those of Western systems were, in our view, flawed. We neither wished nor were able to take them as models. We had other values as our model, some of which I have already mentioned.

Why did we reject the two global models, Eastern communism and Western capitalism? Because we considered both false systems. Communist governments had come to power promising popular rule, yet they were despotic and even aristocratic. Despite claiming to oppose aristocracy, they behaved like aristocratic regimes. Their despotism was extreme: the state exercised absolute control over the economy, culture, politics and all sorts of social activities. In those Eastern states ordinary people counted for absolutely nothing. I visited these countries late in their existence and saw them close up. Even some of their poor, backward states had ostensibly “workers’ governments,” but their leaders repeated the aristocratic practices and errors of old royal courts. There were no genuine elections and no popular vote, although the regimes called themselves democratic and claimed to represent the people. The people had no say at all: economically and culturally they were entirely dependent on the state. Clearly such systems were destined to disappear. Their attractive, glittering slogans initially drew young people around the world and enabled governments to form, but could not sustain them. You saw how, after only a few decades, they vanished. Naturally we could not follow those models. When our revolution triumphed twenty-one years ago, almost every victorious revolution elsewhere was drawn toward the Eastern, Marxist model or its milder socialist variant. Islam, the Iranian nation and its leader rejected that model and set it aside.

Nor could we or did we wish to imitate the West, for the West possessed some things at the price of more important things it lacked. There was science but not morality; wealth but not justice; advanced technology accompanied by environmental destruction and human subjugation. It had the name of democracy and popular government, but in reality it was government by capital, not by the people; in my view that remains the case today. This is not merely my claim or a quotation from some partisan Muslim writer. Western writers themselves describe it. In Western countries, including the United States, what passes for democracy and elections is the outward form of elections, while the substance is rule by capital. I do not want to list particular books or authors, but American writers themselves explain the mechanisms behind mayoral, parliamentary and presidential elections. Examine them and, I contend, you will see that the people’s votes have almost no decisive role, while money, capital and modern, deceptively attractive advertising aimed at superficial impressions have the first and last word. Democracy exists in name, not in substance. Scientific achievements in the West became tools for exploiting other nations. As soon as Western states acquired scientific strength, they turned it into political and economic power and spread across the world, exploiting any country they could control; where they did not exploit a country, it was because they could not. There was freedom in the West, but coupled with oppression, license and lack of restraint. Newspapers are free there and print many things—but who owns them? Do they belong to the people? It is easy to investigate. Show me a significant newspaper in Europe or America that does not belong to capitalists. Freedom of the press therefore becomes freedom for the capitalist owner to speak, discredit or glorify whomever he chooses, and direct public opinion wherever he wishes. That is not genuine freedom. When someone speaks against Zionism, as did the French writer mentioned in note 13, who published several books against Zionists and denied that Jews had been burned in extermination furnaces, he is treated differently. Those who are not connected to wealthy financiers or centers of capitalist power cannot get their voices heard and lack meaningful freedom of expression. Yes, the owners of capital are free to use their newspapers, radio and television stations to say whatever they please. Such freedom, I say, is not a virtue but the opposite of one: they may steer people toward moral laxity and unbelief, create wars or impose peace wherever they wish, and sell weapons where they please. That is the freedom being offered.

It was natural that a nation which had risen at the cost of its own lives and those of its loved ones, led by a godly scholar and heir to the prophets, could not adopt the Western system as a model. We therefore took our example neither from Eastern nor Western regimes, but from Islam. Through their familiarity with Islam, our people chose an Islamic order. They had read Islamic books, knew the traditions and Quran, and attended religious lectures. In recent decades religious intellectuals—scholars, clerics, learned people and university figures—had worked extensively. Certain values had become firmly established in popular thinking and people sought them. Looking around under the previous regime, they found those values nowhere. The revolution aimed to attain them. What are these values? I will enumerate some. They could all be summarized in a single word, “Islam,” but that single word has many detailed meanings. All the values our people sought are found within Islam, and I shall mention some of them.

The first value is faith. People were weary of inconsistency, moral abandon and unbelief, and longed to anchor their hearts in firm faith. Another was justice: the society they saw was unjust, with oppression practiced freely from top to bottom. Members of the ruling regime even wronged one another, while the people suffered immensely. There was injustice in the courts, the distribution of wealth, employment and the treatment of remote towns and vulnerable people. Injustice was palpable everywhere; one felt it in one’s very flesh. People sought justice and the elimination of poverty and class divisions. Narrowing the class gap was also a value in its own right. In society some individuals or groups enjoyed extraordinary wealth and privileges while others lacked the basic necessities of life—an appalling state of affairs. People wanted the gulf reduced. We did not make the communist claim that everyone should become a dependent of the state and receive equal wages. But the existing class divisions and their depth were unacceptable to the people, Muslim revolutionaries and their leader.

The monarchical regime, like earlier Iranian regimes, was not founded on the people. The people had no say. A man had seized power through a coup in Tehran with British help and named himself king. When it was time for him to leave—or rather, when his backers decided to remove him because he was old and no longer useful—they made his son king instead. Who was this son, and what entitled him to rule? What part did the people play, and where was their vote? Such questions were not even raised. Before that came the Qajar dynasty: one corrupt ruler died and another corrupt ruler succeeded him. The people had no role whatsoever in running the country or choosing its government. They did not accept this. They wanted a government belonging to them, arising from them and influenced by their votes.

Another value was religious observance. People wanted to live religiously. The former regime tried in society, barracks, universities and schools alike to move them toward irreligion, but the people did not want that. They were religious and showed that Islamic faith and conviction had penetrated to the depths of their being.

Another value was avoiding extravagance and luxury among rulers. Wastefulness and ostentation are wrong everywhere, but what particularly angered people was the regime’s lavish spending of public resources and extravagant lifestyle. They did not want that. The Islamic system was founded, among other things, on the commitment to prevent such conduct.

Another value was the religious and moral integrity of rulers. People wanted their leaders to be religious and free of corruption—in morals, in conduct, in themselves and in the people around them—unlike those who ruled at the time.

The spread of virtuous conduct was another value. People wanted good character and commendable Islamic virtues to become widespread: brotherhood, affection, cooperation, patience, forgiveness, generosity, help for the weak and telling the truth.

Freedom of thought and expression was also among the revolution’s values. People wished to think freely. In those days there was no freedom of thought, speech or decision-making. The people rejected that condition and wanted these freedoms.

Another value was political, economic and cultural independence. People wanted Iran not to be politically subordinate to a European power or America, nor to have an economy dependent on multinational corporations free to do whatever they wanted with the country. And they wanted their nation, possessing a deep and rich culture, not to blindly imitate foreign culture.

By values we mean religion and faith, political, economic and cultural independence, freedom of thought, the spread of virtue, government by the people, righteous government, and leadership by religious and God-conscious individuals. How were these aspirations to be realized? Through the faith, struggle, sacrifice and selflessness of the believing people. What enabled this lofty Islamic edifice to be established in this country after centuries? The determination to build a new order upon such values and to establish a new way of life in this part of the world. People made sacrifices for them, risked their own lives and the lives of their children in struggle for God and martyrdom, and many were killed. They knew what they wanted: these values. I will explain later that all these values can be realized in society, and that the Islamic system has already achieved results beyond anyone’s previous imagination.

Today, comparing our situation to the ideal, we are still far behind. But when compared with conditions at the time or with those elsewhere, we see how successfully the system has advanced and how effective the revolution has been. This was what people wanted. Yet some sit and claim people did not know what they wanted! No; they knew. They wanted Islam. Islam means more than prayer and prostration, although those are part of it. It also means building a social system and public life on solid foundations that can bring happiness in this world and the next, together with knowledge, progress, industry, wealth, welfare, international dignity and every other benefit. That is what people sought.

People who neither understood Islam nor inwardly desired such an Islam—and who at the very least did not dare turn their backs on Western despotic regimes—now claim here and there that voters in the Islamic Republic referendum did not know what they wanted. How could they not? Had they been ignorant of their aims, how could they have carried on through eight years of imposed war through their sacrifices? How could people sacrifice for something they did not understand? They knew very well what they wanted then and still know today.

First, all the values underpinning the Islamic system must be embraced together. Accepting some and rejecting others leaves the task incomplete. Giving importance to certain values while neglecting others will not produce the intended result. Second, revolution itself means movement, transformation and advancement. Society must move forward on the foundation of those values, change and progress, correct mistaken methods day by day and take new steps to achieve its goals.

My dear friends, a revolution is not simply a single sudden occurrence; it is an unfolding process. One phase—the change of the political system—is sudden, but the revolution must be realized over time. That happens by transforming the areas that have fallen behind and have not yet changed, by continually introducing new paths, tasks, ideas and methods within the framework of those values, so that the nation can move toward its goal with energy and strength. Turning back is wrong and a damaging retreat, but standing still is also wrong. We must move forward.

Where should such progress and transformation take place? Everywhere that concerns social life. Laws must change for the better and become more complete day by day. Public culture and morals must develop continually. In science and education, economic activity, art, government administration and even religious seminaries, thoughtful, brave and clear-sighted people must pursue new methods, initiatives, ideas and ideals. The foundation remains the same values; progress and change must take place within that framework. Then the revolution becomes an ongoing, ever more complete revolution. Its development never ends: if someone examines the country every ten or twenty years, they should find progress in its various fields.

Three elements are therefore essential, and I particularly want young people and those influential in political activities to pay attention. First, the values on which the revolution was founded must be remembered and firmly safeguarded. Second, they must all be considered together. One cannot care about political, cultural and economic independence while neglecting religious commitment, or value religiosity but ignore freedom of thought, or champion freedom of expression while overlooking people’s faith. That would be an incomplete undertaking. The full set of values must be respected. Above all, government institutions must protect all of them. The third element is movement forward. Stagnation and silence lead to rigidity, ossification and obsolescence, leaving values ineffective. What grows obsolete eventually crumbles. To prevent that, we need development and forward movement: what I called “revolutionary reforms” on the day of Tasu‘a. Unless reform, advancement and innovation are based on the revolution’s values, society will fail. These are the essential principles: uphold the values, do not discriminate among them, and pursue serious change and progress within their framework.

Naturally, some members of society attend to certain elements of these three pillars more than to others. Some emphasize values but pay insufficient attention to progress and change. Others do the reverse: they speak of transformation and innovation but do not give values the attention they require. This does not necessarily mean they reject the values—they may accept them—but their first priority becomes progress and transformation. Conversely, some people do believe in progress, yet place the preservation of values first. Even among values, one person stresses the people’s religious faith, another independence from the domination of powerful countries, another freedom, and still another morality. These differences are natural and not necessarily objectionable. Ideally everyone would pay attention to all the elements, but if one group specializes in one and another emphasizes something else, they can complement one another. Defenders of values can complement advocates of change and progress, and advocates of change can complement defenders of values.

Of course disagreements may arise, but they need not be important. Those more concerned with values may accuse reform-minded people of neglecting or disrespecting them, while those who prioritize change may accuse defenders of values of disregarding advancement and encouraging stagnation. Such disputes exist or may arise, but they need not become serious. People must accept and tolerate one another. So long as they all accept the basic principles—the values and movement within their framework—differences of emphasis need not matter much. They must not quarrel.

The boundary between these groups is neither fundamental nor decisive. Together they can form a broad unity and the shared identity of an Islamic, revolutionary society, functioning like two “wings” or factions. The two wings of a bird must both move properly for it to rise and fly forward. Those committed to values must preserve their commitment without neglecting change; those devoted to reform, progress and transformation must pursue them without ignoring the values. Society will then benefit from both, each wing acting in its interest, completing the revolution and bringing progress in the light of those values. Both can be constructive.

Of course, what can safeguard all these values and advance every one of them is an arrangement provided for in our constitution and jurisprudence: the presence in society of a just jurist who understands his times and whose guidance can direct affairs forward.

Why must he be a jurist? So that he knows the values of religion and Islam. Some may be good people but insufficiently acquainted with religion to understand correctly the Quran, the Prophet’s example, traditions and religious concepts. They may make mistakes without malicious intent. Thus he must be a qualified jurist.

Why must he be just? Because if he violates his duty, the guarantee of proper conduct is lost. If he pursues his own interests, worldly pleasures, ambitions, power or preservation of his office, the necessary guarantee of the system’s integrity disappears. That is why, if he loses the quality of justice, he is automatically disqualified without anyone needing formally to remove him.

Why must he understand his times? Because without an understanding of the age and the world he will be deceived. He must recognize enemies, their devices and tricks, and be able to prepare and carry out his responsibilities in response. These necessary mechanisms are provided for in the constitution. This is the arrangement we seek.

At present, however, in our society the factions I mentioned—one more attentive to values and the other to change and progress—show too little tolerance toward one another. If they displayed greater tolerance than they currently do, the existence of two factions would not merely be harmless but beneficial. They could assist and complement each other. Ideally everyone would heed all essential elements and act accordingly. If that is not achieved and one group concentrates on one area while another concentrates on another, at least they should refrain from hostility.

There are dangers here, and what matters is to recognize them. Each side faces risks. Those who emphasize values but disregard change and advancement are threatened by rigidity and dogmatism. They must be vigilant. Those who emphasize transformation while failing to place values first risk deviating from the path; they too must take care. The first group must avoid stagnation and narrow-mindedness. The second must avoid straying and making room for enemies and opponents of the foundational values. If both are mindful of these dangers, society can preserve the unity it needs and move toward the perfection and advancement Islam envisages.

One danger, then, is that each of the two camps neglects its responsibilities and falls into error. But a greater danger exists: infiltration. People can infiltrate from either side, and an enemy may even operate through both. On one side, someone may appear as a defender of values while opposing every form of change, even opposing progress already achieved and attempting to reverse the revolutionary movement. More dangerous still is the possibility that, under the names of change, progress and reform, people enter the scene who oppose the very foundations of the values, Islam itself, the religious faith of the people and social justice. They may be devotees of Western rule by capital, interested only in lining their own pockets, opposed to reducing class inequality and hostile even to the name of religion, though they may not say so openly. They can enter the field under the banners of transformation and reform and take control. Such outsiders might penetrate the economic structure. That is certainly dangerous: the economy, money and wealth matter and should be entrusted to trustworthy people. More dangerous still is their entry into cultural institutions, where they might seize control of public thinking, faith, convictions and the proper direction of society. Then we would see the same rule of capital that, in my view, prevails over the Western press, radio and television. Just as the world’s international broadcasters and news empires are held by capitalists, such people might enter our country and capture cultural centers in order to exert cultural influence. Several years ago I noticed signs of this here and there and spoke of a “cultural invasion.” Some accepted the warning; others rejected the very notion and insisted there was no cultural invasion.

If people who do not believe in the basic values speak of transformation, their intended transformation is obvious: they want to change the Islamic system into a non-Islamic one. They want to remove the name and substance of Islam and eliminate Islamic jurisprudence. We know some of them. There are remnants of the former regime who fed off it and benefited from its unlawful privileges, then managed to conceal themselves among the people and now raise their heads again, proclaiming freedom, popular government and democracy. Yet these were the very functionaries of oppression in a regime that ruled the country for more than fifty years without the slightest degree of democracy. Now people who devoted themselves to that regime call for reform. What does their reform mean? It is what I call “American reform”: after the Iranian nation has excluded American domination, the people are asked to “correct” their course by inviting the American masters back to control the economy, culture and administration once more.

Another group did not belong to the former regime, yet from the start of the revolution—and in some cases before it—showed no heartfelt belief in governing according to Islamic law. They like the name Islam and are not enemies of Islam in that ordinary sense, but have no belief in Islamic jurisprudence, religious commandments or Islamic government. They favor merely individual approaches to religion. Early in the revolution some of them managed to seize important affairs. Had the Imam not rescued the revolution, these people would have delivered the country and revolution straight back into America’s arms. They too speak of reform and sometimes of Islam, but stand alongside people who openly chant against Islam and declare solidarity with them. Sometimes they invoke Islam while associating with those demanding the rejection of Islamic government, secularism, government without religion, a nonreligious or antireligious state, and laicism. Evidently, in my view, these are infiltrators, not people who genuinely accept the values and advocate change. They are outsiders. A few months ago from this very Friday-prayer pulpit I spoke of “insiders” and “outsiders,” and some protested that distinction. Yes, these are outsiders: they do not accept the revolution, Islam or its values. The factions that genuinely belong to the system must remain alert.

I have two or three further points. First, these outsiders, their foreign supporters, intelligence agencies, the radio broadcasters who campaign for them and those who may secretly or openly send them funds must know that this revolution will not permit them to play with the interests of this country. As long as I hold responsibility and draw breath, I will not allow it. And I am nobody special; even without me, anyone else entrusted with this position and responsibility would act the same way. There is no other possibility. Those who inserted the principle of guardianship of the jurist into the constitution, under divine guidance, understood what they were doing. If whoever holds this position fails to defend the revolution’s interests, the country’s interests, the highest interests of Islam and the interests of the people, and lacks the attitude and actions needed to do so, he loses the qualifications for the office. That is why opponents attack the principle itself: they know the issue does not depend on a single person. Someone bearing a particular name may occupy the office and they may be hostile to him, but they know that removing him would not end the matter; another person would carry on with the same responsibility. Thus they oppose the principle. They should understand that so long as this enlightened principle remains in the constitution and the nation believes deeply in Islam, their plots may cause problems for people, but they cannot shake this solid structure.

My appeal to the factions is this: dear brothers, fellow members of one family, define new boundaries. The Islamic system relies on the faith of this great multitude. Politically, some people may favor one faction and others another—that is their choice—but they believe in Islam. Do not imagine that when one faction wins an election the people have one kind of faith and when another wins they have a different kind. These are differences in political preference and judgment. The people’s commitment to Islam remains. They elect and send people to positions of power—parliament, the presidency and every other elected office—because they believe those representatives will act on Islamic values to free the country from poverty, discrimination, injustice and its other weaknesses. The people seek Islam. Let the two factions within the system draw new boundaries: first, soften the line separating themselves and build warmer relations; second, make their boundaries with those outsiders clearer and more distinct.

Look, how the state and government should treat opponents of the system is one question; how a political faction within the system defines its position toward an opponent is another. As a government, we regard the life, property, honor, family and reputation of every opponent living in society—even an opponent of the system—as a trust we must defend, so long as that person has not engaged in plotting or direct confrontation. And we do defend it. If a thief breaks into a house, we do not ask whether the house belongs to a supporter or opponent of the system: theft is punished regardless. If someone unlawfully kills another, we do not inquire which political side the victim belonged to; unlawful killing must be punished. When we dispatch police or security officials, we do not tell them to preserve security only where people support the system. The state has duties toward everyone, Muslim and non-Muslim, supporter and opponent. Until people become active adversaries, conspirators or agents of an enemy, the government must treat them in the same way as believers and everyone else, without distinction. That is one matter. Political factions, however, must make their positions clear. They should clearly distinguish themselves from those who oppose Islam, the revolution, the Imam’s path or the system’s Islamic foundations. Likewise they must draw a boundary against those who appear religious but reject the revolution’s transformation and even the revolution itself—the rigid and dogmatic. I am not calling for fighting, quarrels or confrontation; I am asking for clarity of political position. That is what I say to the factions.

Of course ordinary people have already made their positions clear. My remarks are not directed at them. As I said before, I have truly no complaint about this great, brave, faithful, steadfast, revolutionary, loyal, forgiving and sincere nation. What is expected is expected of those who influence politics, those who write and those who speak. They must not allow the enemy’s wishes to come about.

Today the enemy’s main effort against this system is once again cultural and psychological. They want people to despair of the country’s future, distrust the revolution and distrust statesmen. They want suspicion to fall on the religious officials serving in the executive, judiciary and legislature. They want to divide officials and sow hostility between them, creating a dark picture of the future. This is why I criticized and complained about certain newspapers. Those corrupt publications were doing precisely these things: presenting a distorted, depressing image of the future; misrepresenting the present; producing an atmosphere of tension; and setting different social groups against one another. Some even sought to persuade people that the country’s officials were incapable of governing. That too is false. The government possesses ability and resources, can accomplish tasks, is at work, and, by God’s grace, is fulfilling its responsibilities. These are the objectives I attribute to the enemy, and no one should help them.

Everyone participating in the country’s political arena should trust the values and basic foundations of this revolution. Know that the way to save this country lies in those things that are contained in Islam; Islam can provide the answer. Fortunately, many of our officials today are competent people of faith. I repeat that the heads of the branches of government, the president, many members of the administration—although I criticize some officials whom I believe either fail to understand their duties or fail to adhere to them—the members of parliament and, God willing, those of the next parliament, can strengthen people’s hope for a good future. They can help mobilize the nation’s capacities for the material and spiritual development of the country. By God’s grace, the enemy will not be able to stop these people from continuing along this path, nor will the people permit the oppressive and infernal domination of aggressive, demanding foreigners to return to their country.

In the Name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful.

By Time! Indeed, humankind is in loss, except those who believe and do righteous deeds and counsel one another to truth and counsel one another to patience. (14)

Let me offer a few words of supplication: O God, we ask You and call upon You, by Your greatest and most exalted Name, by the firmly established Quran, and by the greatest Prophet. O God, O God, O God!

Lord, grant victory to Islam and Muslims. Lord, grant victory to this faithful and courageous nation. Lord, restrain the hands of its enemies. Lord, through Your power and wisdom untie the small and great knots in the affairs of these people. Lord, make hearts affectionate toward one another. Lord, send Your blessings upon this nation; send down Your merciful rain. Today I spoke about the noble Prophet and spent part of our time praising that radiant, heavenly being. Abu Talib composed a verse about the Prophet, saying:

A radiant one, through whose face the clouds are asked for rain;

A refuge for orphans and a protector of widows. (15)

That is, because of that noble figure’s beautiful face, God Almighty sends the rain of His mercy upon His servants. We have mentioned the Prophet today. Lord, by the Prophet’s sacred standing, bless those parts of this land afflicted by drought this year—and indeed all parts of the country—with abundant, blessed rain through the grace of that sacred being. Lord, by Muhammad and the family of Muhammad, encompass us in Your mercy and forgiveness.

Peace be upon you, and the mercy and blessings of God.

 

 


 

1) Al-Ahzab: 70

2) Al-Ahzab: 21

3) A similar account appears in Bihar al-Anwar, vol. 9, p. 307: “He stood, adjusted his beard, and looked at it.”

4) Nahj al-Balagha, 76

5) Al-Kafi, vol. 5, p. 71

6) Al-Fath: 2

7) Bihar al-Anwar, vol. 10, p. 40

8) Al-Shura: 15

9) Al-Ahzab: 32

10) Al-Ahzab: 28

11) Al-Ahzab: 29

12) Al-Ikhlas: 1–4

13) Roger Garaudy (French Muslim writer).

14) Al-Asr: 3

15) Bihar al-Anwar, vol. 20, p. 300

Sowing Discord Reformism Cultural Invasion Understanding the Enemy Social Justice Justice and Progress Religious Democracy Innovation and Flourishing Iranophobia Insiders and Outsiders Aristocratic Conduct of Officials Scientific Strength Islamic Society National Dignity Friday Prayers People of Iran Public Opinion Imam Khomeini’s Path Separation of Religion and Politics Luxury and Ostentation Liberal Democracy Intellectualism Economic Independence Iran’s Scientific Progress Western Democracy Divine Assistance Western Capitalist System Values of the Islamic Revolution Social Ethics Cultural Independence National Interests Enemy Infiltration National Independence Commitment to Transformation