In the Name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful.
Dear brothers and sisters, honorable representatives and elected members, our dear new colleagues in administering this great country and this magnificent revolution and pursuing the goals and ideals that Almighty God has promised to the Muslim nation and those striving in His path: welcome.
The first thing that every official in the Islamic system, including you dear brothers and sisters, should bear in mind is gratitude to Almighty God for this great responsibility. It is not always possible, whenever one wishes, to serve the people, Islam, and lofty goals. Times and circumstances differ, and opportunities are not always available. It is a great honor for a faithful and committed person to find himself or herself in a position to make an effort, undertake hardship, and take a step for the people, the country, Islam, and sublime objectives whose greatness is beyond doubt.
My dear ones, without the help of Almighty God, we cannot take a single step. Divine assistance is not arbitrary, illogical, or unaccountable: it also depends on a person asking God, making an effort, imploring Him, and seeking His help.
Our noble Prophet—whose blessed birthday is being celebrated in these days, and who is a model for all believers and all Muslims—did not worry in difficult times that his supplications and requests for help from God might suggest to observers that he was powerless on his own. He openly said that he was powerless on his own and could accomplish nothing without divine help. During the Battle of the Confederates, when enemies surrounded Medina, the Prophet, and the community of believers on all sides, intending to uproot Islam, the Quran, and the new message, the Prophet knelt before the people and prayed. Alongside the military formations, the exceptionally wise measures he adopted, and his encouragement of resistance, he repeatedly did so, as recorded in the biographies. He raised his hands, implored God, wept, and said: Lord, help us, grant us Your victory, and bestow success upon us.
We can accomplish nothing without divine assistance. God’s help and mercy cannot be gained except by turning to Him and seeking His aid, purifying the heart, making intentions sincere, and casting aside petty personal ambitions. It was with this spirit and attitude that the revolution triumphed, and that this Islamic Consultative Assembly—an honor to the Islamic Republic and a golden page in the record of our revolution and system—came into being.
Before the revolution, we experienced something called a consultative assembly in this country. Whoever witnessed those assemblies, conditions, and historical events, or has read about them, appreciates this parliament and this revolution and the struggles that ensured the Islamic Consultative Assembly has not been suspended for a single day in twenty-one years. Of course, that earlier assembly was also a product of Islam: without the Islamic struggle of believers and great religious scholars it would never have begun. But it went astray. Two afflictions overtook it: suspension and stagnation on the one hand, and deviation on the other. Its deviation consisted in representatives failing to fulfill their duty of representation. After the third or fourth parliament, there were four or five two-year terms that were more or less based on popular elections. Thereafter there was no real election or choice, and the people were absent. No one appreciates this Islamic Consultative Assembly, the freedom of its legislative environment, and these genuine popular elections as much as those who saw and experienced, or learned about, those former conditions. Thank God for placing you in such a significant and elevated position, enabling you to think, decide, work, strive, and struggle to fulfill your duties. This country is in great need of effort and endeavor.
The Islamic Revolution represents a new experience and a new message in the world. The Islamic system introduces a fresh idea into global politics. Systems on which the vast interests of the established and dominant world powers depend will not simply accept this. They oppose, obstruct, and threaten us in an effort to make the new experience fail. Thus, difficulties are imposed on us. Besides the weaknesses, lapses, lack of foresight, and backwardness imposed upon our nation and country over time, enemy pressure is intense. In this environment, truly resembling the Battle of the Confederates, the system’s officials must exert their utmost to take even one step forward, accomplish something, resolve a difficulty, or untie a knot. This is possible through sincerity, purity, cooperation, and adherence to the principles upon which this revolution arose.
Putting the Constitution into practice is the fundamental remedy for this country’s ills. Implementation depends on all those involved—those who determine the channels for implementing the Constitution, such as legislative institutions; those who enforce it, such as the executive; those who oversee justice and violations, such as the judiciary; and everyone engaged in the country’s affairs—making sincerity, integrity, responsibility, and the fulfillment of duty their guiding standards. This is the heart of the matter.
Praise be to God, according to the figures presented, this parliament includes many veterans, self-sacrificing people, and those experienced in the various arenas of the revolution: people who have worked and struggled and placed their lives at the service of revolutionary objectives. Praise be to God, those with long records of service and devotion to the revolution have gathered here.
Parliament has always been a central source of hope for everyone, both the people and officials. Your important task is not to let this hope diminish. As Mr. Karroubi pointed out, you must keep the Constitution as a whole in view. Through long- and medium-term planning, strive within the limits of your responsibilities and opportunities to remove any obstacles to its implementation. Officials’ receptiveness to criticism—which was mentioned among this parliament’s plans—is among the most fundamental tasks. In selecting and evaluating officials, in the Court of Audit, in drafting budgets and development plans, and in legislating, consider the unvarnished truth. This is the foundation. Many of our laws are good but fail to produce results because implementation is defective. If parliament truly keeps a watchful eye on those carrying them out—with fairness, justice, and observance of divine limits—this problem will be resolved or at least reduced. These are extremely important matters.
You must, of course, recognize priorities. I pointed this out in my message on the opening of parliament: not everything can be done at once. Set priorities. Today people speak of human status, dignity, honor, and worth in society. These are undoubtedly Islamic principles. But what greater violation of human dignity can there be than for the head of a household, a father, in a society where everything is available, to be unable to provide his children with life’s necessities? What greater humiliation is there? What greater injury to human dignity and honor? A person works all day and then writes to me, to you, or to another official to say that he has been unable to bring meat home for two months. When meat and fruit are unavailable to society as a whole, neither you nor I eat them. When comforts are unavailable, neither of us enjoys them. When the holidays come and neither your children nor mine have new clothes, no one feels disgraced: a hardship shared by all becomes bearable. But when everything is available, when people have amassed fabulous fortunes and luxurious lifestyles through illegitimate opportunities, when certain classes spend money without a second thought, yet vast numbers of people—including veterans, military personnel, civil servants, teachers, villagers, and residents of deprived, distant, and southern regions—cannot provide even bread and cheese for their children, what greater humiliation of human dignity and honor could there be? To whom do you wish to answer? Whose hearts do you wish to gladden? Whose satisfaction are you seeking?
Yes, livelihoods are unquestionably the first priority. Without a livelihood there is no religion, no morality, no protection of chastity and virtue, and no hope. Nobody will reproach a person who attains a position of responsibility and spends day and night striving to eliminate disorder and poverty. Identify the priorities. These are society’s fundamental problems.
My dear ones, know that the sharpest weapon available to your enemy—the enemy of this revolution and this system—is the people’s poverty and economic hardship. You must give this matter serious thought. People’s economic troubles include unemployment, which you rightly mention repeatedly, shortages, and many other difficulties. Various forms of corruption, exploitation, discrimination, and administrative and judicial problems accompany them. Your first priority is to preserve the people’s hope. Your first priority is to feed the people. One can sit and engage in intellectual speculation, saying that unless this or that happens, some other thing will not happen. But what matters is seeing reality.
These responsibilities are here today and gone tomorrow. All of us are passing through. By God’s grace the Islamic Consultative Assembly has endured and will endure, but we ourselves will not. We are here for a few days and have duties that must be fulfilled. Above all we must please God. Of course we must also satisfy the people and bring joy to their hearts, but our foremost concern must be divine judgment.
My dear ones, Almighty God will ask you about every hour of your life in parliament, every decision, and every action you take, which has now become consequential. Until recently, your movements and words had little effect. Today, a single word, a movement, a raised hand, or a position you take can have an impact. This is an opportunity, and with it comes a weighty responsibility. Above all, Almighty God will question us.
In your judgments, in choosing individuals, and in selecting officials, keep God in mind. Choices must be intelligent, informed, and precise; these are binding duties. The person you appoint, the person to whom you object, whom you question, or whom you impeach, is an official of the Islamic system who receives his authority, capabilities, and resources through you. You must act carefully, intelligently, and without favoritism in deciding who should receive that authority and how to make these judgments.
Dividing political factions into left and right, modern and traditional, and so forth is merely a matter of labels. These are not the realities that count. What matters is the duty and responsibility entrusted to you. That is what will hold us accountable before God.
Dear brothers, some actions can be repented of, while others cannot truly be remedied because their consequences cannot be corrected. Notice that in several places in the Quran, after “except those who repent” (1), it says “and make amends” (2). Sometimes repentance concerns a personal wrongdoing. We make an individual mistake, then say to Almighty God, “Lord, I was mistaken; I did wrong,” and the matter is finished. But sometimes our action affects society, creating or destroying a reality. Repentance then requires correcting that action. Can it always be corrected? Can spilled water always be returned to its channel? We must therefore be extremely careful.
While congratulating you dear ones on receiving this weighty responsibility, I must also warn you: take care. This is a very great task and a very heavy responsibility, just as it has been for those who held it before you and will be for those who follow you. Seek help and support from Almighty God.
Nor should you be indebted to anyone. Be answerable only to the oath you have taken. That oath is a genuine, religiously binding oath. Breaking it is certainly a violation of religious law and entails serious accountability before Almighty God.
Our duty is to defend the identity and foundations of the revolution and of this system. We cannot do so without remembering the duties laid out in our Constitution, which, praise be to God, is progressive and comprehensive. We do not claim that it has no flaws, but it is certainly among the most comprehensive and complete constitutions in the world today. This very Constitution makes parliament a major pillar of the system. The essential point is that this pillar belongs to this divine system. There are very active, industrious people who do not wish the system to survive either in its entirety or in its Islamic spirit.
All of us have the duty to stand firmly against the domination of those opposed to this revolution and system. If Almighty God grants me success, I too, as a servant with responsibilities, have precisely the same duty as you. Everyone must stand against those who seek to weaken the pillars of this system—its religious, intellectual, or executive foundations. This is a fundamental duty of all its officials: the executive and the president at its head, the legislature represented by you dear brothers and sisters, the judiciary, and other officials, among whom this humble servant is included. Our happiness lies in remaining steadfast on this path. We have made a commitment to Almighty God to persevere, and, God willing, we shall honor it. We shall not allow counterrevolutionaries and those fundamentally opposed to the revolution to realize their aims in centers that influence public opinion and people’s faith. The people expect this of you, and God expects it of you.
May Almighty God, willing, help you and grant you success in passing these four years with spiritual and worldly well-being, pleasing Him, and leaving this position with the feeling that you have accomplished something for this country and nation.
We ask Almighty God to grant success to all of you and to continue and increase His blessings upon you and this nation each day. May the blessings and answered prayers of His Eminence the Greatest Remaining Proof of God—may our souls be sacrificed for him—encompass all of you and us.
Peace be upon you, and the mercy and blessings of God.
1) Al-Baqarah: 160
2) Al-Baqarah: 160