In the name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful.
Praise be to God, Lord of the worlds. Prayers and peace upon our master, our Prophet and the beloved of our hearts, Abu al-Qasim Muhammad the Chosen, and upon his pure, immaculate and chosen family, the rightly guided and infallible guides, especially the Remaining Proof of God on earth.
I thank Almighty God for granting me once again the privilege of being among you enthusiastic, faithful, revolutionary and perceptive people of Qom—the city of knowledge and jihad. Beloved Qom, the city of uprising and revolution, of knowledge and religious jurisprudence, of guardianship and imamate, of the seminary and great scholars, the historic and unforgettable nurturing ground of our great Imam, Grand Ayatollah Khomeini; the city of eminent religious authorities, distinguished Islamic hadith scholars, jurists, thinkers, commentators and authors: a city of exceptional distinctions and an unforgettable heritage of scholarship, revolution and striving.
In this dear city, three outstanding features attract the eye amid all its bright qualities. First is the holy shrine and noble resting place of Fatimah Masumah, peace be upon her. It was from beside her tomb that this abundant and surging spring first flowed, spreading its blessings to the entire world, and especially the Islamic world. Second are the religious sciences of jurisprudence and hadith, whose banner this city has carried. For twelve centuries, a seminary has continuously stood in this sacred city. Great scholars, jurists, philosophers, hadith experts and writers either arose here or sought refuge in the city, settling in the pure radiance of that member of the family of imamate and guardianship, Lady Masumah, peace be upon her. The third is the distinction of you faithful, courageous, perceptive people who understand the needs of your time. At the very beginning of this movement, it was the people of this city who responded and extended a hand of support to the Imam. I shall never forget how, in Qom's very own Grand Mosque, when only the first weeks of the clergy's great movement and struggle had passed, groups of Qom's people from different walks of life came to our great Imam's teaching session and called out: 'We supported you and will support you. Why is this not moving forward?' This was over the issue of provincial and district councils. Thus from its first step, Qom's people never left the Imam or the struggle alone. When treacherous hired pens insulted our great Imam, it was again this city and these very people—these youths, mothers, sisters and wives—who rose. Its young people came into the streets, gave martyrs, endured beatings and pressure, but stood firm.
Qom's struggle set the Iranian nation's struggle in motion. Your presence in your city's streets taught the people of other cities and showed them the way. They realized they had to enter the arena and abandon indifference, and they did. This great storm and volcanic furnace then erupted, shook the world and freed the Iranian nation. Subsequently, when the new Islamic system needed defending, you people of Qom were again in the front ranks. Your division, youths, Basij members, families, mothers and fathers entered the field nobly and selflessly and made an outstanding contribution. I am happy to be among you and feel at ease sharing with you one of the Revolution's numerous, very important questions.
What I wish to discuss with you today is that our Revolution's central slogan consisted of three words: independence, freedom, Islamic Republic. The Islamic Republic is the system that entered the arena, advances through its efforts and challenges, and opens the way. Freedom is a very attractive slogan. It has been repeated, discussed, written about in articles and books, and chanted. Much has been said concerning freedom: some with moderation, others excessively and others inadequately. The slogan of freedom has remained alive. Yet unlike the other two slogans, independence has become marginalized.
Independence is one of the most important slogans. Without it, a nation cannot even be confident about its freedom or the slogan of freedom. Some deliberately, some inadvertently, some through negligence and some through malice want independence to be forgotten. Today, as time permits, I shall speak to you, dear brothers and sisters, about independence.
What does independence mean? What is its meaning and value for a nation? It means that a nation can control its own destiny, without foreigners interfering and shaping its fate treacherously and with ulterior motives. That is independence. If a nation loses it—that is, if outsiders, who certainly have no compassion for it, control its destiny—it loses two things. First are its dignity, achievements and sense of identity. Second are its interests. An enemy who dominates a nation's destiny does not care about that nation or its interests. Someone who subjugates a people to his grip of power is concerned first and foremost—indeed from beginning to end—with his own interests. The interests of the nation that has lost its independence matter least to him. We have abundant examples from the nineteenth century and then the twentieth.
European colonialists came and dominated vast areas of Asia, Africa and Latin America. They humiliated the peoples of those regions and plundered their culture, identity and wealth. They even trampled their languages, writing systems, history and traditions. They degraded and exploited nations, looted their resources and destroyed their cultures, remaining as long as they could before departing. Of such examples, I have seen some myself, heard of others and read about still others.
One example is the great, extensive land of India. The British came from far away and seized India, first through deception and fraud and then through weapons and military force. They ruled for many years, humiliated its people, destroyed its leading figures and depleted its wealth. Britain filled its own treasury and the pockets of its capitalists with India's capital and products but left India in poverty, destitution and misery. Nor was it only material wealth: they also took away spiritual and cultural riches and imposed their own language. The official language of the governments of India, Pakistan and Bangladesh—the old Indian subcontinent, which was a British colony—is English! That region had dozens of local languages, which the colonialists suppressed and eliminated wherever possible. When a nation loses its language, it is cut off from its past, history, customs and precious heritage and left unaware of them.
Let me offer another example. When I was president, the president of Peru in Latin America told me: 'We have recently discovered a magnificent civilization through excavations in our country.' He said that colonialists had ruled Peru for years but had prevented Peruvians, their intellectuals and specialists, from learning that they had once possessed such a civilization. They even prevented people from knowing their own history and feeling pride in their past.
Another example is Algeria, an Arab and Muslim country. The French came and dominated it for decades. They seized the country by armed force, established their administration and appointed their own governors and officers to govern and command it. Among the very first things they set about doing was eliminating the traces of Islam and even the Arabic language. When I was president, a senior Algerian government official came to Tehran and met with me. During our conversation he wanted to express something but did not know how to say it in Arabic. He was an Arabic speaker trying to convey a concept, yet could not find Arabic words for it. He turned to his foreign minister and asked in French how to say it in Arabic. The minister replied with the Arabic expression, which he then used. In other words, colonial influence had estranged even the elites and distinguished figures of a nation from their own language. Later Algerian patriots told us that, following the removal of colonial rule, they had undertaken the task of restoring Arabic.
My dear ones, my brothers and sisters, this is what a lack of independence does to a country. It takes away national identity, achievements and historical memory, plunders material interests and removes cultural identity and language. This is what the domination of one power over a country means. It happened this way during colonialism; in the subsequent postcolonial period, known as the period of exploitation, it took another form. Our country was never colonized in the sense of foreigners arriving and forming a non-Iranian government—such as a British administration, since the British exercised influence here. The Iranian nation never permitted this. But the foreigners expanded their influence in Iran as much as possible, wherever and whenever they could.
Let me recount four examples from our recent history, from approximately the past century onward. They show us what happens to a country and its people when a foreign power controls its political and cultural institutions.
The first example is the Constitutional Revolution. As you know, the despotism of the Qajar government had driven the people to despair. The people rose up, as did those concerned for society, led by religious scholars. In Najaf there was a religious authority such as the late Ayatollah Akhund Khorasani; in Tehran there were three great scholars—the late Sheikh Fazlollah Nouri, Seyyed Abdullah Behbahani and Seyyed Mohammad Tabatabai—who led the constitutional movement, with support from the seminary establishment in Najaf. What did they want? They wanted justice established in Iran, meaning an end to despotism. When this popular ferment became apparent, the British government—which then enjoyed considerable influence in Iran and had agents among the intellectuals—recognized what was happening and suggested its own blueprint. Of course, some intellectuals among those concerned for the country were genuinely sincere; their contribution must not be denied. But others were hired, sold themselves and acted as British agents. Constitutionalism was the model and form of Britain's own government. Instead of pursuing a system of justice and developing an Iranian structure and formula to create justice, those intellectuals instituted constitutionalism. What happened? This great popular movement, following the religious scholars and conducted in the name of religion with religious demands, very soon resulted in the hanging in Tehran of Sheikh Fazlollah Nouri, that great martyr who is buried here. Shortly afterward Seyyed Abdullah Behbahani was assassinated in his home. Later Seyyed Mohammad Tabatabai died isolated and alone. The constitution was then reshaped as its manipulators wished, culminating eventually in Reza Khan's rule.
The second example is Reza Khan's government itself. The British proposed an agreement to the Qajar government that would have placed all of Iran's financial and military affairs in British hands. The late Seyyed Hassan Modarres, an insightful scholar, opposed the agreement and prevented its approval by the National Consultative Assembly. When the British were denied that opportunity and saw they could not proceed in that way, they devised a new plan. They realized they needed to install a dictator in Iran to eliminate people like Modarres, treat the public with utmost brutality and carry out British demands. Thus they brought Reza Khan to power. The story of his accession to the throne is among our history's most instructive episodes, one that every young person in this country should know. The disorder preceding his rule was ended by Reza Khan's iron fist with British support, and an imposed, despotic order was established that lasted fifty-five years. British influence over our political and cultural institutions placed the people under pressure.
The third example is September 1941, when Reza Khan was deposed by his former patrons and removed from Iran. They installed Mohammad Reza, on the understanding that he would submit completely to the British. He did whatever they wanted. Direct colonial rule was no longer necessary! When an Iranian traitor is willing to rule his own nation in return for foreign support and implement that foreigner's wishes, why would the foreigners need the trouble of colonization? That is what they did.
Then came the fourth example, in August 1953. After they overthrew Mossadegh's government—having previously used their schemes to isolate and sideline the late Ayatollah Kashani, aided by the misjudgments that led to his exclusion—they returned to power and entered Iran. Through their influence, agents and activities, they brought about the coup of August 19, 1953, and returned Mohammad Reza to Iran after he had fled. The black dictatorship of the Pahlavis continued for twenty-five more years. These four periods are all instructive.
This is the fate of any people who allow a foreign power to penetrate their political or cultural institutions. If the Islamic Revolution had not happened, if this people had not followed our great Imam in creating that tremendous historic movement, do you know what the Iranian people would be like today? They would have acquired none of the scientific advances of the West: no inventions, no discoveries, no construction or development. They would have lost their resources, selling and surrendering their oil to those same enemies more cheaply than river water. The oil would be theirs, refining would be theirs, and long-term contracts would benefit them. The country's enemies had also made plans for its other mineral deposits and resources. They wanted to take away the nation's talented minds and keep the country's scientific institutions at a low level.
The Iranian people endured difficult days under American and British influence. For a hundred years, first the British and then the Americans held this country back through their influence. At every stage we reach today, we see evidence of their neglect, betrayal and wrongdoing.
One of the Islamic Revolution's greatest achievements was to remove America's hand from this country. It is a source of pride that it ended American influence, American intervention, their roots and their behind-the-scenes arrangements here. Of course, some people who initially occupied positions of government and were attached to America and the Americans wanted to prevent this. I witnessed it firsthand in the Supreme Defense Council in 1979. They were about to approve a measure allowing American military advisory missions—the very people who had committed so many crimes and betrayals—to remain in the Islamic Republic's army under a different name. I intervened and asked, 'What are you doing?' After some discussion, the matter was suspended. God then did not grant them the opportunity to proceed, and they left. On another occasion, before even a year had passed since the Revolution's victory, those same men planned talks in Algeria with the Americans, the mortal enemies of this nation, but the Imam intervened and prevented them.
When one hears people of this kind use the terms 'reform' and 'freedom,' one is entitled to be suspicious. After such a splendid revolution, whose sharpest edge was directed against American domination, these individuals tried through various devices to bring back through the window the Americans who had gone out the door. Now they speak of 'freedom' and 'reform,' with assistance from remnants and hirelings of the former regime. Every intelligent person has reason for concern and suspicion. Independence was the central theme of the Islamic Revolution: foreign penetration of this country is forbidden; America, Britain and others have no right whatsoever to exert influence over its political and cultural affairs.
My dear brothers and sisters, I raise the issue of independence because our constitution expressly states that independence must not obstruct freedom, nor freedom obstruct independence. This is a sound and very firm principle. If people invoke freedom or its slogan in order to open the way for the enemy and enable its influence, that is not freedom. It is precisely what the enemy wants, the trap it lays. Today is a sensitive time; these are sensitive days.
Let me tell you that, thank God, the country's officials—its highest officials, those in the three branches and the heads of all three branches—stand strongly and firmly against the enemies. They are ready to make every effort for the country's independence, and the people are alert. Yet there are some who cannot bear to refrain from handing over to the nation's enemy the independence that the people won through the blood of so many martyrs and the struggle of so many human beings.
When one sees the enemy's propaganda organizations—the American and CIA-funded outlets, British government media and the propaganda of the usurping Zionist government—making an uproar and engaging in psychological warfare over a particular bill in parliament, or displaying concern for a prisoner or an official as though they were more compassionate than the person's own mother, one has reason to become suspicious and question the sincerity of many claims.
Today the enemy hopes to exploit weaknesses and naive thinking to gain another foothold in the country's political and cultural institutions. But I say that the nation is awake, its officials are awake, and they will respond forcefully to the enemy's excessive demands.
Our constitution is progressive, extremely firm and written with great wisdom. Under it, everything has its appointed place. My advice to all officials, legislative bodies, legal institutions and all the people is to observe the law. If we respect the law, the enemy cannot continue its ambitions. The law must be observed; it also blocks the enemy's path of infiltration. When troublemakers are endorsed by the enemy's propaganda, the best response is to implement the law. If those who instigated disturbances such as the Khorramabad events are firmly brought to justice by the lawful authorities, whoever they may be, the enemy will no longer dare. By following the law, upholding fairness and refusing to get embroiled in minor political disagreements exaggerated through noisy agitation, we can stop the enemy from pursuing its ambitions.
Let me tell you, my dear ones: these political and factional differences that are sometimes depicted as enormous are not so great or important. The people are following their own path—the path of Islam, the Revolution, God and our great Imam. These artificial factional divisions mean nothing to them. The enemy would like the factions to fight one another more intensely. Out of heartfelt concern, I have repeatedly called on political factions, during Friday prayers—the holiest of settings—and elsewhere, to sit down and talk together, negotiate together and make the matters they agree on their starting point for resolving differences. If you remain firm on shared principles, the minor political disagreements will not matter. Some accepted this; others were stubborn and remain so. What is the point of such obstinacy? Why should anyone sacrifice the unity of the nation, national unity, national security, and this country's interests and welfare to factional objectives? It is very bad even without enemy influence, and several times worse if the enemy is involved.
Again I invite everyone to unity of purpose based on the fundamental principles of the Islamic system, the clear provisions of the constitution, Islam, the Imam's path, the people's interests and opposition to anyone who acts in hostility toward this nation. This is a clear course around which all sincere, well-meaning and concerned people can unite.
Today, thank God, all the country's leaders are calling for exactly this. The president says so, as do the head of the judiciary and the speaker of parliament; all the leading officials say the same thing. They realize what a great honor God has given them in governing this great country with its faithful population. They know that if they can help this powerful nation—this courageous and loyal people, who have appeared in strength whenever needed throughout the past twenty years—resolve their difficulties, protect their interests and defend their great and cherished aspiration, the rule of the Qur'an and Islam, this will be a tremendous honor for them before Almighty God, God's angels, people throughout history and the people of the world today.
Today the Islamic Republic is respected throughout the world. Its officials are respected because of their connection with the people. The country's leaders and officials know this and, by God's grace, remain committed to it. Yet certain individuals of limited capacity and narrow character, with various material attachments and perhaps poor judgment—let us include poor judgment among their motives to leave room for a favorable interpretation—take another course.
What matters to this nation today is that officials should devote all their strength to the main criteria for putting the country's affairs right: the three essential priorities already mentioned, combating poverty, corruption and discrimination. That is the foundation. If officials refuse to tolerate poverty, corruption and discrimination, divine pleasure, help and guidance will embrace everyone, and problems will be resolved. The people are present and loyal and devoted to the Qur'an. To accomplish these tasks, foreign infiltration must be firmly blocked. Our great Imam had a rule he often expressed: wherever you see the sworn enemies of this nation and country showing interest and support, look suspiciously at what they are doing. Sometimes they support a person to discredit him; sometimes they support their own puppet to magnify his standing and launch psychological warfare. Fortunately our nation is politically aware and vigilant; it will not be deceived by such things.
My final advice is that legal institutions must be trusted: the judiciary, the government, the Guardian Council, parliament and the Expediency Council. These are lawful institutions. The enemy's propaganda periodically bombards one of them with attacks tailored to different audiences, hoping to strip it of public confidence, hope and trust. I say that the people should trust all these institutions; they are the people's trustees. I am not saying mistakes cannot happen; they can, but every error has a remedy. If the bond between the people and their lawful institutions is broken, it cannot be repaired. That is what the enemy wants.
Naturally the responsible institutions—parliament, the Guardian Council, the judiciary, the government, the Expediency Council and others—must be attentive and diligent. They must follow without hesitation, favoritism or unnecessary considerations the precise path designated by Islam and the law, by religious and civil law. They must respect God, the people and the national interest. God will then bless their work.
O Lord, by Muhammad and the family of Muhammad, send Your blessings upon this nation. O Lord, grant them victory over their enemies. O Lord, preserve and strengthen the fortress of independence that this nation has defended so bravely. O Lord, keep the country's officials alive, steadfast and successful in serving these people. O Lord, unite our dear martyrs with Your saints. O Lord, unite our great Imam with his pure ancestors. O Lord, let us all live on the path of God, the rightly guided Imams and our great Imam, and let us die upon that same path.
Peace be upon you, and God's mercy and blessings.