In the name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful.
Praise belongs to God, Lord of the worlds, and blessings and peace upon our master and prophet Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad and his pure, immaculate and chosen Household, especially God’s Remaining Proof on earth. God, Blessed and Exalted, has said: “O Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of good news and a warner; as one who calls to God by His permission, and as an illuminating lamp. Give the believers good news that they shall receive great bounty from God. Do not obey the disbelievers and hypocrites; disregard their hostility and put your trust in God. God is sufficient as a guardian.” (1)
I am very pleased and grateful to God that He has enabled me to be with you again after a shorter interval than on previous occasions: dear friends, brothers and sisters, senior officials of the Islamic Republic of Iran, who carry the burden of this great mission and responsibility of our time. I am glad for the opportunity to raise matters which, God willing, will prove useful.
I also thank our dear president, Mr. Khatami; his remarks were useful. The measures he mentioned to combat discrimination, poverty and corruption and improve the people’s economic circumstances—measures the government and officials intend to pursue—are truly among the important tasks. May God grant success to everyone involved in different departments so that they can fulfill their duties toward these goals. Much is expected in particular of economic institutions: the Ministry of Economic Affairs and Finance, the Central Bank, the Management and Planning Organization, and related bodies. May Almighty God help them all.
What I have noted down to say today is this: we, the people gathered here who are largely the officials of the Islamic Republic’s key institutions, have been given an exceptional opportunity to put divine and Islamic objectives into practice in a significant part of the world—our great and beloved country, Iran. Your access to power in different departments today differs from acquiring power in conventional world politics. Elsewhere, leaders do not even claim that their aim is to realize humanity’s moral well-being, the advancement of humankind and human happiness. Cultural and political centers throughout the world have officially expressed their opposition to societies based on an ideology, a doctrine or fundamental ideas. Obviously, when the foundation is not an ordered, coherent system of thought, objectives are themselves subject to world events, developments, and the wishes of individuals and groups. Thus they cannot claim to pursue the high ideals humanity needs, and do not make such a claim. We do make that claim. The officials of this system entered the field hoping to realize and implement some of the divine goals they believe in. Such an opportunity has not occurred since the earliest period of Islam. This is a very special, exceptional position. We must value it and, wherever we work—in all three branches of government and every part of national administration—genuinely strive to advance Islamic goals and ideals to the extent of our collective abilities, which are considerable. Responsibilities fall on everyone as a result. What are they? I have written some principal points. I do not intend to discuss all their details, but to set them out in something like a list.
In general we have duties both as a government and as individual Muslims. Those duties rest on an intellectual foundation; this is the distinctive characteristic of Islamic and religious thought. Whenever we discuss the need for freedom, or people’s freedom of choice and decision in society, or any broad public policy, there is a basis for each of these. If someone asks why the people should have the right to vote, we can offer an intellectual and logical argument. Every overarching principle in our plans draws upon Islamic thinking, the Islamic worldview and the Islamic understanding of existence: upon our faith, conviction and religion. It is according to this understanding that we identify our duties and seek to carry them out. What is that intellectual foundation? We must begin by looking briefly at Islam’s fundamental understanding of the universe, existence and the human being. This outlook is not peculiar to Islam; all religions, if uncorrupted and faithful to their authentic sources, share the same foundation. We have access to an authentic Islam supported by reliable sources; other religions may not have retained those characteristics.
That body of knowledge from which the principal directions of our actions and duties are derived—the Islamic worldview—contains several elements, all of which influence how individuals and governments act. I have selected five of the most significant and consequential points to explain.
The first is monotheism. Monotheism means believing that the extraordinarily complex, astonishing, orderly combination of the cosmos and creation—from galaxies, nebulae, vast celestial spaces, innumerable planets and millions of solar systems, down to a tiny cell in an organism or a minute chemical compound—was produced by intelligence, design and power, not by chance. Such an immense and varied order makes it possible to infer thousands of laws; consistent order provides the basis of unfailing natural laws. I believe every sound mind and rational, thoughtful person, free of hasty judgments, impatience and prejudice, will accept this. The next point is that the infinite, indescribable intelligence, design and power that produced this intricate creation is not a man-made idol, a limited human claiming divinity, or some mythical figure. It is the one eternal, powerful Being whom religions call God and recognize through His works. Thus monotheism affirms both the power, will and design behind this great order and that its unique designer is not one of the petty, perishable things human beings construct or worship: “He is God, other than whom there is no deity, the Sovereign, the Holy, the Source of Peace, the Granter of Security, the Guardian, the Mighty, the Compeller, the Supreme. Exalted is God above what they associate with Him.” (2)
All religions share this element of their worldview: ancient religions, the Abrahamic religions, those preceding them, and even present-day Indian religions with polytheistic elements. Anyone who reads the Vedas can detect a pure monotheistic mysticism in their words, indicating that their original source was clear and unclouded. Monotheism is therefore the principal pillar of the Islamic understanding and outlook upon which we wish to develop this government, system and movement.
The second pillar is honoring the human being—or what we might call human-centeredness. But the central place given to human beings in the Islamic worldview is wholly different from eighteenth- and nineteenth-century European humanism. They are alike only in name. Islam’s human-centered view is not European humanism. The Quran says: “Have you not seen that God has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on earth?” (3). Anyone studying the Quran, Nahj al-Balagha and other religious works will discover that Islam sees the whole machinery of creation as revolving around the human being. This is human-centeredness. Many verses say that the sun, moon and sea have been made subject to you, and two Quranic verses use the comprehensive expression “He has subjected to you whatever is in the heavens and on the earth” (4). What does “subjected to you” mean? It does not mean that human beings actually control all of these things today. Rather, human beings and the universe are created with the potential for all these things to become subject to them—to come within their grasp so they can use them to best advantage. A being for whose benefit God has subjected heaven, earth, stars, sun and moon must occupy a very honored position in creation. The Quran explicitly confirms this: “We have certainly honored the children of Adam” (5). This honor includes both the order of creation and the order of divine legislation: innate dignity and the dignity expressed by the provisions for human beings in Islamic government and society. Its foundations are profoundly human.
The third fundamental element of the Islamic worldview is the continuation of life after death: life does not end when a person dies. Islam, and all divine religions, consider this a basic belief, and it has practical consequences. As I have said, each of these elements affects how we organize human relationships and the foundations of Islamic government and the administration of society and the world. After death we enter another stage. We do not cease to exist; we cross a threshold and pass into a new stage, where there is accounting, judgment, the Resurrection and all that accompanies them.
The fourth point is the limitless potential of human beings to acquire everything necessary for their complete perfection. A human being has the capacity to ascend to the highest possible degree of perfection among created beings, a possibility other creatures do not possess. The verse “We have certainly created the human being in the best form” (6) does not merely mean that the head, hands, eyes and body are proportionate. That is true of animals too. “The best form” means that humanity has been created with a capacity for growth that has no final boundary, capable of reaching the highest point in existence, beyond angels and other exalted beings. Yet such a journey is impossible without using the resources of the material world. This too is certain. Hence the verse, “He created for you all that is on earth” (7). Human development does not occur in a vacuum; it uses material possibilities. Human flourishing and the flourishing of the natural world proceed together, each influencing the other and giving rise to astonishing advances.
The final point I wish to mention is that, according to Islam, the course of the world moves toward the rule of truth and righteousness, and this is irreversible. As I have briefly indicated before—and can only mention briefly now for lack of time—all the prophets and saints came to lead human beings onto the great main road on which their capacities can unfold without obstruction. Again and again, they guided lost people through hills, plains, deserts and forests toward that highway. Humanity has not yet reached the beginning of this straight path; that will come about in the era of the Master of the Age, may our souls be sacrificed for him. But the efforts of all those prophets were based on the conviction that the ultimate outcome of this world is the triumph of righteousness. It may come sooner or later, but it is inevitable. Ultimately goodness will prevail over corruption, the forces of good over those of evil. This is an unquestionable element of the Islamic worldview.
From these principles flow practical consequences and duties for those who believe in them, regardless of whether an Islamic government is in power. These obligations apply both when the righteous hold power and when they do not—under a tyrannical government, for example, or to a Muslim living among nonbelievers. What practical duties follow from this worldview? I have noted down several that I shall discuss here.
One duty is worship and obedience to God. The universe has an owner, creator and administrator, and we are part of it; hence people are obliged to obey Him. Such obedience means bringing our conduct into harmony with the movement of the whole universe: “Whatever is in the heavens and the earth glorifies Him” (8), and “They said: We come willingly” (9). Heaven, earth and every particle respond to God’s command and follow the laws He established in creation. When human beings act in accordance with religious laws and duties, they move in harmony with creation. Their advancement becomes easier, friction and conflict with the universe diminish, and they move closer to their own happiness and the well-being of the world. I mean worship of God in its complete and broad sense. Monotheism affirms God’s existence and denies the divinity of idols, stones, wooden objects and people claiming to be gods, as well as those who do not call themselves gods but seek to exercise divine authority. There are therefore two practical duties: to serve and obey Almighty God, Lord of the worlds; and to refuse obedience to rivals set up against God—anything that claims authority over people in opposition to God’s sovereignty. The mind immediately turns to oppressive material powers, and they are examples. But a much closer example is our own selfish desire. Monotheism requires us to refuse to obey our lower desires. This is the danger I fear most, as I shall explain later.
The second duty is to seek the advancement of the human being—both oneself and others. This includes scientific and intellectual progress, spiritual and moral elevation, social and political improvement, meaning the progress of society, and economic development, meaning people’s material well-being. Everyone must strive to expand knowledge and make it accessible to all; strengthen sound thinking and sound judgment; cultivate spiritual, moral and ethical virtues; and promote the social progress of humanity. Society as well as the individual must improve, and economic and material conditions must advance so that people enjoy greater welfare and benefit more fully from life’s possibilities. This responsibility belongs to all; it is not peculiar to those holding power. Even under ungodly governments it remains a duty.
The third duty is to prefer success and salvation in the hereafter over worldly gain whenever the two conflict. If a worldly benefit does not align with the objectives of the hereafter, a person should try as far as possible to bring that benefit into harmony with them. But if they are incompatible, one may have to forgo a gain—money, power, office, popularity or some other advantage—or commit a sin carrying consequences in the hereafter. Belief in this worldview requires choosing the hereafter, relinquishing the gain and avoiding the sin. Every Muslim is obliged to act in this way. People should plan their work so that the extensive and necessary efforts of worldly life do not conflict with salvation in the next world or lead them to violate duties for which they may be called to account.
The fourth principle is striving, struggle and active effort. One of the essential obligations of every person, whether individually or collectively as a government or other power, is to struggle and work continually. One must not surrender to laziness, inactivity or lack of commitment. A person may be busy yet remain indifferent to fundamental duties, saying, “What does it have to do with us?” Deviations arising from selfish desires are similarly unacceptable. We must struggle against our own laziness and inactivity, make sustained efforts and be ready to accept risks. This is one of our duties. Of course that striving must be in God’s cause, as I will explain in the next point.
The fifth and final duty is hope for victory under every circumstance, provided the struggle is in God’s cause. A person sincerely striving in God’s cause has no right to despair, because victory awaits him. When victory has not been attained and failure has occurred, it was because there was no real striving, or the striving was not in God’s cause. What makes a struggle one in God’s cause? A person must know, understand and believe in God’s path; only then can he truly strive upon it.
These are the obligations of individuals and also of governments. As I said, they are not exclusive to periods when believers hold power. Even when power was in the hands of their enemies, tyrants and corrupters, these obligations existed. Some fulfilled them and others did not; some fulfilled them more fully than others. They remain duties of all Muslims today, although responsibilities vary in degree. The fundamental mission of every prophet, Imam and saint was to acquaint people with these obligations, whether at a time when they could obtain authority—calling people to struggle, assume power and govern accordingly—or when power was beyond their reach. All made efforts and struggled: “How many prophets fought alongside many devoted followers!” (10). War, political struggle and resistance against enemies did not first appear with Islam. Such struggles occurred in the times of earlier prophets, including the great prophets from Abraham onward, and perhaps even before him, though I do not know. The prophets guide us toward fulfilling these obligations. Under a just government where power rests with God’s faithful servants who believe in His path, however, the responsibility becomes heavier. Why? Because your ability as part of an established government is incomparable to that of an individual under even the best conditions of a tyrannical regime. Imagine a tyrannical government without repression, pressure, misleading media or active opposition, even granting you resources. Our present circumstances—possessing an Islamic authority—may still be a thousand times better than the best possible conditions for an individual under such a government to promote and realize divine ideals. We must appreciate this opportunity.
Establishing such divine, Islamic power is extremely difficult. The opportunity you now possess for realizing these objectives was not obtained easily. Hundreds of conditions and circumstances had to come together for an event like the Islamic Revolution to occur. Such an event could not have happened in just any country, time or circumstances. Innumerable developments in our history, patterns of life, social relations, beliefs, government, geography and the international political and economic situation converged to create the conditions in which the Islamic Revolution could arise and triumph. These circumstances are not easily assembled. Such a convergence is highly unlikely—though certainly not impossible wherever the necessary conditions are created. In our country they did come together. This is a rare, extraordinary and precious phenomenon which must be appreciated.
We want to create the system, organization and government in which these objectives can be realized. This entails a long, difficult process beginning with the Islamic Revolution. Revolution does not necessarily mean fighting, riots and disorder, despite those who like to play with the word and depict it as rebellion, chaos and instability, then say that they reject revolution because it is bad. That is a mistaken understanding. Revolution means fundamental transformation. Such transformation usually requires difficult challenges and contests of strength, but does not necessarily require rioting and disorder. Nor does every riot, popular upheaval or change amount to a revolution. A revolution removes false foundations and puts sound foundations in their place. This is the first step. Immediately after the revolution comes the establishment of an Islamic system: putting the general Islamic design and institutional framework into effect. In Iran, the dependent, aristocratic, hereditary, autocratic monarchy was abolished and replaced by a religious, pious, popular system based on selection, in the general form established by the Constitution. That is the Islamic system. Once the Islamic system exists, the next step is to establish an Islamic government in the true sense—or, more precisely, to make the conduct and methods of government officials, people like us, genuinely Islamic. This is not automatically achieved at the beginning; it requires gradual, sustained effort. Officials must conform themselves to the standards and characteristics expected of an Islamic government official. Either people who already meet those standards must assume responsibility or those who fall short must progress toward perfection. This is the third stage, the establishment of an Islamic government. The Islamic system is in place; now the government must become Islamic—not merely the cabinet, but all three branches, the national officials, the leadership and everyone involved. The fourth stage, following that, is an Islamic country. Once government truly becomes Islamic, the country will genuinely become Islamic. Justice will be established, discrimination eliminated, poverty gradually uprooted, people will enjoy real dignity and the country’s standing in international relations will rise. That is an Islamic country. Beyond that lies an Islamic world. An Islamic world can grow from an Islamic country; once a model exists, counterparts can appear throughout the world.
Which stage have we reached? We are in the third stage. We have not yet achieved an Islamic country. Nobody can claim that our country is fully Islamic. We designed and laid the foundations of an Islamic system—the founders did so—and today we have an Islamic system whose principles and governmental foundations are clear. The requirements for officials and the responsibilities of the three branches and of governments are defined. But we cannot claim to have achieved a truly Islamic government; we still fall short. We must build ourselves, make progress and train ourselves. Of course, if an infallible Imam such as the Commander of the Faithful headed the government, whose words, deeds and conduct were a perfect model, the work would be easier for officials: they would have a complete example providing guidance in everything. When someone like me is in charge, their work is harder, but their reward is greater. If they advance along this path, their divine reward will be greater. Each of you must strive to conform to the Islamic standard in your responsibilities: in faith, piety, treatment of the people, observance of religious law, safeguarding the public treasury, avoiding egotism, self-indulgence, favoritism toward friends and relatives, laziness, idleness, inaction, selfish desires and similar failings. If you improve yourselves in these areas, your reward will certainly be greater than that of someone who did so in the Commander of the Faithful’s time. They could see him as a perfect example; you do not have such a person before you. But the principles are available to us all, and today we all have a duty to follow them.
What is the greatest danger? I shall answer with a narration: “The two things I fear most for you are following one’s desires and having endless ambitions” (11). There are two major dangers. The first is worship of selfish appetites. Do not be surprised: the greatest danger is the lower self within us. “Your fiercest enemy is your own self that lies between your sides” (12). This “I,” this selfish identity wanting everything for itself, is the fiercest enemy. The Prophet’s statement continues: “What I fear most for you are following desire and endless ambition. Following desire bars one from the truth” (13). Obeying selfish desire diverts people from God’s path. Most such deviations spring from self-interest. We invent countless justifications for turning away from the path and speaking and acting contrary to what religious law prescribes. Such desires lead people astray from God’s path, on which they should struggle. “As for endless ambition, it makes one forget the hereafter.” Endless ambition means an unending procession of personal goals: work to build yourself a certain house; arrange matters to gain this or that office; visit this person and that, overcome a thousand obstacles and acquire a particular fortune or control a certain business. These ambitions follow one another without end, setting goals for a person and making trivial objectives appear important. Their effect is that they “make one forget the hereafter” (14). One remains perpetually preoccupied with petty aims, has no time left, and the heart grows lifeless. They leave no desire for prayer, repentance, supplication or attention to God.
What I wish to say at the end of today’s remarks is that religious democracy is perhaps the best criterion by which we, the country’s officials, can correct our character, behavior and habits. We have repeatedly spoken of it. It should not be misunderstood: this democracy is not derived from the roots of Western democracy; it is something different. Religious democracy is not a combination of two unrelated things. We have not taken democracy from the West and pinned it onto religion to complete the system. The democratic element itself belongs to religion. Democracy in this sense has two sides, as I told some officials on another occasion. One is that the system is constituted by the will and votes of the people. The people choose the system, government and representatives, and directly or indirectly choose its principal officials. This is what the West claims, although in my view that claim does not reflect reality there. Some are irritated when we repeat that Western claims to democracy are not accurate. They think this is prejudice; but it is neither a prejudiced nor an uninformed claim of our own. It draws upon the views, observations and examples of prominent Western writers themselves. They acknowledge it, though not in public propaganda addressed to mass audiences, where they insist that public opinion and the people’s will determine everything. In fact, they themselves admit otherwise at certain levels and in their writings. We have seen many such admissions; even now you can see an example in the United States. That is their so-called democracy, not what we mean. Public choice is indeed one of the two components of religious democracy. People must have the will, knowledge and understanding to decide and choose before religious obligations apply to them. Without awareness, knowledge and willingness they cannot be held responsible.
The other side of democracy is that once people have elected you and me, we have serious and genuine obligations toward them. Some colleagues have gathered relevant narrations from Nahj al-Balagha and other sources. I do not have time to read them all, but shall mention a few. “Beware of reminding your people of favors you have done them, exaggerating your accomplishments, or promising them something and then breaking your promise; for reminding people of favors destroys benevolence, exaggeration extinguishes the light of truth, and breaking promises brings anger before God and the people” (15). Do not hold it over people’s heads that you have done or intend to do things for them. Do not inflate modest achievements into great ones, and do not make promises you fail to keep. He says that boasting of favors cancels their value, and exaggeration dims even the genuine truth in people’s eyes. Breaking promises provokes the displeasure of both God and the people (16). God says: “It is greatly detested by God that you say what you do not do” (17). Although addressed by the Commander of the Faithful to Malik al-Ashtar, these words apply to us too.
A second obligation of religious democracy is: “Do justice to God and to the people against yourself, your close family, and those among your subjects for whom you have affection” (18). Treat the people justly in relation to yourself, your relatives, friends and associates. Do not grant them special privileges—what some of our Westernized friends call “rent-seeking.” This means granting special access to a company, financial resources or opportunities simply because the beneficiaries are friends or relatives. Such conduct is contrary to democracy. Anyone who does it creates precisely the corruption to which the president referred. Dear brothers and sisters, as long as such corruption exists among the country’s officials, effective work and progress will remain impossible, no matter what you do. These are cracks, ravines and holes which swallow whatever achievements you pour into them; they are never filled, and the gains disappear. We must therefore remedy them first. The Commander of the Faithful’s instruction is explicit: do not privilege those toward whom you feel affection. Everyone must have equal access to available opportunities. Whether there is a lottery or a fixed ceiling, nobody should receive preferential treatment.
Third, another sign of democracy: “Let the most beloved of affairs to you be those most balanced in truth, most comprehensive in justice, and most inclusive of the people’s satisfaction” (19). Seek measures free of extremes that extend justice to the widest possible number and affect as many people’s interests as possible, attracting the approval of the general public. Do not pursue the approval of special interest groups, the wealthy and powerful. These words address you and me. Whether you are a minister, member of parliament, armed forces official, part of the leadership’s staff or a judicial official, ensure that your actions are not designed to please wealth and power—the groups called “the elite” in the Commander of the Faithful’s statement. He continues: “The anger of the general public nullifies the satisfaction of the elite” (20). If you please the rich and powerful but alienate the people, popular dissatisfaction will sweep away those privileged groups and their satisfaction like a flood. “The displeasure of the elite can be overlooked when the public is satisfied” (21). If you do not cater to the rich and powerful, let them be dissatisfied. When you have worked for the people and they are content, the discontent of those privileged groups can be disregarded.
Democracy does not merely mean conducting publicity campaigns, creating a commotion, drawing people to the ballot boxes and securing their votes, then saying goodbye and ignoring them. Once the first half is fulfilled, the second begins: accountability. The Commander of the Faithful also speaks about such attitudes: “Never say: I have been given authority, I command and must be obeyed” (22). This appears in the same letter to Malik al-Ashtar. Do not declare that since you have been appointed to a certain office, you have the right to issue orders which others must obey unquestioningly. “That causes corruption in the heart” (23). It ruins the heart, and that is true. He then mentions other consequences: “It brings turmoil closer” (24). Such an attitude brings the people’s angry reaction closer. Self-centeredness, constantly saying “I,” treating oneself as the center of everything and refusing to recognize any responsibility will leave people permanently dissatisfied.
Dear friends, these are the days of Ramadan, blessed days and hours, from which we should all benefit. The true way for you and me to benefit from these days and nights is to ask God for help and strive ourselves to act as genuinely Islamic officials and faithful servants of the people, wherever we serve. It must be so. We simply cannot accept allowing such corruption to spread among us. The necessary work must be done; everyone is responsible. There must be effort, struggle and reform. The first step in reform—of which we speak so often—is to reform ourselves inwardly. The officials of the system must rid themselves of un-Islamic methods, attitudes, character traits and behavior. Only then can our work advance.
In this month of Ramadan ask Almighty God for success and pray that we may pass through this stage as well. God willing, the next stage will be the formation of an Islamic country, which, by God’s grace, will become the very model that our enemies never wanted to see created. May Almighty God grant all of you success.
Peace, and the mercy and blessings of God, be upon you.
1) Al-Ahzab: 45–48
2) Al-Hashr: 23
3) Luqman: 20
4) Al-Jathiyah: 13
5) Al-Isra: 70
6) At-Tin: 4
7) Al-Baqarah: 29
8) Al-Hashr: 24
9) Fussilat: 11
10) Al Imran: 146
11) Al-Khisal, p. 51
12) Bihar al-Anwar, vol. 70, p. 36
13) Al-Khisal, p. 51
14) Al-Khisal, p. 51
15) Nahj al-Balagha, Letter 53
16) Nahj al-Balagha, Letter 53
17) As-Saff: 3
18) Nahj al-Balagha, Letter 53
19) Nahj al-Balagha, Letter 53
20) Tuhaf al-Uqul, p. 128
21) Tuhaf al-Uqul, p. 127
22) Tuhaf al-Uqul, p. 127
23) Tuhaf al-Uqul, p. 127
24) Tuhaf al-Uqul, p. 127