In the name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful.
Praise belongs to God, Lord of the worlds; praise belongs to God, Creator of creation, Expander of provision, Bringer of the dawn, Judge on the Day of Judgment, Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, believe in Him, and put our trust in Him. We invoke blessings and peace upon His beloved and chosen servant, our master and prophet Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, immaculate, chosen family, the rightly guided guides, particularly the Remaining Proof of God upon the earth. I counsel you, servants of God, to fear God.
In the first sermon of the Eid al-Fitr prayer, I wish to speak to you, dear brothers and sisters attending the prayer, about only two matters. First, congratulations on this great Islamic festival. Congratulating you on Eid al-Fitr means congratulating you on having successfully passed through the blessed month of Ramadan. We thank God for enabling our people to experience a truly blessed Ramadan again this year. Throughout the month, the atmosphere of the country was fragrant with the attention of the faithful, the pure feelings of believing young people, and the sacred breath of those who fasted. This year, by God’s grace, Ramadan was better than last year and preceding years in terms of people’s attention, devotion, and success in spiritual self-purification. Let us appreciate this and preserve its blessed effects for ourselves and our nation. Ramadan is the month of self-development, and self-development is for advancing forward. God willing, may we successfully continue this blessed course and movement that the great Iranian nation has pursued for the past twenty-one or twenty-two years. This is the second point I wished to raise: appreciating God’s blessings and the successes He bestowed on the Iranian nation during this month.
The day of Eid al-Fitr, as mentioned in a narration from the Commander of the Faithful, peace be upon him, has been likened to the Day of Resurrection (1)—the day of reward. May this great gathering of yours for this spiritual, devotional, and political ceremony, God willing, draw divine attention and mercy toward you. May the Iranian nation, the country’s officials, and all those who bear responsibility anywhere in the country in any field of this nation’s great endeavor, place their trust in Almighty God, heed divine guidance in the Quran and the words of the Household of the Prophet, peace be upon them, and follow the direction of the great spiritual man of our time, the successor to the prophets—our revered Imam—and continue this path, securing the happiness of the nation and the future of this country.
O Lord, for the sake of Muhammad and the family of Muhammad, grant the Iranian nation success and support in following the path of happiness, elevation, and perfection.
In the name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful.
By time! Truly humanity is in loss, except those who believe and do righteous deeds, and counsel one another to truth, and counsel one another to patience. (2)
In the name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful.
Praise belongs to God, Lord of the worlds, and blessings and peace be upon our master and prophet Abu al-Qasim Muhammad and upon his pure, immaculate, chosen family, the rightly guided and infallible guides, especially the Remaining Proof of God upon the earth. I seek God’s forgiveness for myself and you. I counsel you, servants of God, to observe God-consciousness.
Once again, I urge all dear brothers and sisters attending the prayer to observe piety before God.
In this sermon I will briefly discuss two or three points concerning current affairs in the world, the Islamic community, and our dear Iranian nation.
First, I sincerely congratulate all believers in the world, all Christians and Muslims, on the birth of Jesus Christ, peace be upon him, the great prophet of God. For Muslims, the value and standing of Jesus Christ is undoubtedly no less than his standing in the eyes of devout Christians. This great divine prophet spent his entire time among the people struggling against oppression, aggression, corruption, and those who used wealth and force to enslave nations and drag them into misery in this world and the next. All the suffering this great prophet endured from childhood—when God granted him prophethood—was for this cause. We expect the followers of Jesus and everyone who acknowledges the greatness and lofty spirituality befitting his exalted position to follow his example along this path.
Today many who profess to follow Jesus Christ travel a path different from his. The guidance of Jesus son of Mary, peace be upon him and upon our Prophet, leads toward worship of God and resistance to pharaonic tyranny and rebellion. Yet today some who claim to follow this great divine prophet occupy the very position of the pharaohs and tyrants whom Jesus son of Mary opposed. May the beginning of the Christian year be blessed for Christians and Muslims, especially our Christian compatriots.
The major issue of this period is Palestine, where the great Intifada of Palestine and Jerusalem continues. Those who imagined that force and pressure could make the Palestinian people abandon their undeniable rights were mistaken. They could not, and will not, turn the Palestinians away from this path. Suppression, pressure, and intimidation may impose silence on this generation for a short time, but the Zionists’ dream of henceforth ruling the occupied land of Palestine with ease is an empty dream that will never come true.
People around the world and Muslim nations have supported the oppressed Palestinian fighters. Our dear nation showed its support for the Palestinian people’s movement with all its voice. I must thank you wholeheartedly for your resolve, manifested with tremendous grandeur in the great Quds Day march and the magnificent Friday prayer gathering.
Our dear nation, as always, brought honor to its country, its history, and its officials. This year Quds Day was observed throughout the Islamic world in a special way, just as had been anticipated, because the cry of the oppressed Palestinian people is just. We hope governments will cooperate with their peoples in this way and assist the Palestinian nation. Those oppressed, subjugated people, besieged by the most hardhearted and savage of enemies, need help. Our nation, our government, and other Muslim nations and governments have a duty to assist these oppressed people as much as they can. This is a religious, humanitarian, and rational duty mandated by reason, as well as a historical responsibility upon which history will pass judgment.
I will make two or three brief points concerning the affairs of the country and our dear people. My dear ones, several important factors have protected our nation and country against the countless plots of enemies and conspirators; one of the most important is the unity of the people. A united nation, a nation without destructive internal quarrels and conflicts, a nation whose people and officials are of one heart and one voice, whose people regard their officials as their own and whose officials fulfill their duties toward the people and regard themselves as their servants, will be invincible in the face of all hostility. This is a natural consequence. Our nation has experienced it during these twenty-two years, and we have demonstrated this invincibility in difficult circumstances. One of the greatest acts of hostility by anyone who opposes the Iranian nation is to destroy or damage this great national unity and harmony between the people and officials. That is hostility, and some people engage in it.
We are neither surprised nor aggrieved when an enemy spends millions of dollars and appoints people to wage psychological warfare, spread rumors, plot conspiracies, and sow discord; an enemy behaves as an enemy. But we do object when people inside the country are deceived by that enemy, pursue its work, and help it. And if it becomes necessary, we will not confine ourselves merely to complaints. Cooperating with the enemy constitutes hostility—not hostility toward an individual or a particular official or group of officials, but hostility toward the interests of the nation. No one can or should tolerate such hostility. I see some people beating the drums of enmity. Praise be to God, our people are united. Anyone in any group who seeks to sow suspicion and bitterness among the people will certainly lose the nation’s esteem; the people will not regard such a person as their friend.
I also tell officials at various levels that cooperation among different institutions and the three branches of government is one of the ways to achieve practical success and win the people’s regard. They must not weaken one another. No one should undermine the country’s responsible branches of government. No one should weaken the Islamic Consultative Assembly. You may disagree with or be displeased by the remarks or positions of one or several representatives, but Parliament must not be undermined. It is a valid legal institution, just like other first-rank legal institutions. The judiciary must not be weakened. Disagreement with the judgment of a particular court in a particular case is no reason to undermine the judiciary; after all, every judgment has supporters and opponents. The government must not be undermined. You may disapprove of a certain official’s performance or find several faults with that official, but the institution of the government and the executive branch must not be weakened. These legal institutions are each a pillar supporting this lofty edifice, carrying their respective burdens. Together they keep this magnificent structure standing, and more than a billion Muslims throughout the world—those capable of understanding and discernment—look upon it with pride.
Some weaken the Guardian Council; others weaken Parliament; others the judiciary; others the government; and still others the Expediency Council. Finding fault with one, two, or ten actions—some criticisms might even be resolved by an explanation, although they might not—is no reason to weaken the institutions themselves. During the previous Parliament, some people shouted that Parliament should be dissolved! Sometimes one hears the same voices, words, and motives directed one day against Parliament, another against the judiciary, and another against the executive, without any sound reasoning.
Of course, my recommendation that the dignity of the branches of government be upheld, which I consider my own duty and everyone else’s, is not inconsistent with criticizing particular actions of these branches. Indeed, I again declare loudly that the country’s officials—in the executive, judiciary, and legislature—must fight poverty, corruption, and discrimination in this country. If they wish to secure national security, the people’s livelihood, and our international dignity, the way to do so is to combat these problems. They must identify every kind of corruption and fight it seriously, not merely in words. Of course some people cannot even bear to hear these words spoken; they oppose the very idea of combating corruption, discrimination, and poverty! Those who take a stand against fighting poverty, corruption, and discrimination accuse themselves without realizing it. Who opposes fighting corruption? Either someone corrupt or someone deceived by a corrupt person. Who opposes fighting discrimination? Either someone who profits from discrimination or someone deceived by a beneficiary of discrimination. Why else would they object?
We thank God, of course, that officials of the three branches have regarded these matters as important, pursued them with interest, discussed them, and made decisions. God willing, we shall witness those decisions being implemented and the promises put into practice; with divine favor and assistance, we will.
O Lord, for the sake of Muhammad and the family of Muhammad, strengthen the bond between the people and officials with each passing day. O Lord, embrace the pure soul of our revered Imam in Your mercy, grace, and forgiveness. O Lord, convey our greetings, blessings, salutations, devotion, and humility to the Guardian of the Age, Hujjat ibn al-Hasan—may God hasten his noble reappearance. O Lord, hasten his advent.
In the name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful.
Say: He is God, the One; God, the Everlasting Refuge. He neither begets nor is born, and none is equal to Him. (3)
Peace be upon you, and the mercy and blessings of God.
(1) Bihar al-Anwar, vol. 9, p. 362.
(2) Surah Al-Asr, verses 1–3.
(3) Surah Al-Ikhlas, verses 1–4.