بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
I, too, congratulate you, all the people of Iran, and everyone throughout the world and throughout history whose hearts beat for truth and justice on this blessed festival, this great day and momentous historical turning point for the Islamic world and indeed all humanity. Eid al-Ghadir is called the Festival of Wilayah, and rightly so: it is the day when the Prophet, peace and blessings be upon him and his family, gave the concept of Islamic wilayah a clear and concrete embodiment.
For anyone wishing to cite an example of the ideal human being in Islam, the finest example is the very person whom the noble Prophet, through divine inspiration and at the command of the Lord of the worlds, appointed that day to the exalted position of wilayah. The meaning of wilayah, this profound concept that acquired a definite embodiment on Eid al-Ghadir, is a fundamental issue deserving careful consideration by our Islamic society and its thinkers.
When a wali of God, such as the Prophet or the Commander of the Faithful, stands at the head of a system, that society is a society of wilayah and its system is one of wilayah. Wilayah describes both the office bestowed by God upon the Prophet and his successors and the character of the Islamic society that lives under that government and benefits from its light. I have made this point repeatedly, and I wish to emphasize it again today, because the vital questions of life and the important duties of the Muslim community depend on these foundational matters.
The point is that wilayah, the Islamic designation for government and the hallmark of Islam's social and political order, has a precise and subtle meaning. Its primary meaning is closeness, connection, interweaving and interdependence. Wilayah evokes unity, joining hands, being and moving together, sharing a goal and a path, and solidarity in every political and social sphere. Wilayah means connection. This is the meaning of the verse, «والذین آمنوا و لم یهاجراو مالکم من ولایتهم من شیء حتی یهاجروا» (“Those who believed but did not emigrate—you have no bond of wilayah with them until they emigrate”) (1). The bond among members of an Islamic community is established through migration, not faith alone; faith alone does not suffice.
The bond of wilayah, a political and social reality decisive for life, is formed through effort, action, migration, standing together and working together. That is why, in the Islamic system, the wali is not separate from the people. Wilayah means connection, attachment and togetherness. Sometimes it means love and sometimes support, all of which are expressions of unity and connection; its essential meaning remains solidarity, oneness, being together and being there for one another.
Seen in this light, the social, political, spiritual, inward and practical unity of Islamic society assumes remarkable dimensions that illuminate many Islamic teachings. Humanity's movement toward the center of existence is movement toward God's wilayah. All particles of the universe, willingly or otherwise, lie within the sphere of divine wilayah. Conscious human beings, endowed with free will, the ability to decide and good judgment, also consciously choose divine wilayah and follow its path. They gain God's love and become filled with love for their Lord.
The purity of the Islamic world and its spiritual environment springs from this wilayah of God. Divine wilayah in the political sphere does not differ essentially from divine wilayah in the spiritual sphere; their truth is one. Thus, government in the Islamic system is bound up with love, faith, unity and mutual understanding: the people and government stand together, the branches of government stand together, and the people stand together. These qualities distinguish true wilayah in a fragmented, divided and conflict-ridden world and demonstrate the Islamic character of the system.
The prevailing spirit of life under an Islamic system of wilayah must be mutual affection, solidarity, assistance and cooperation. The noble Qur'an devotes considerable attention to cooperation and unity. Some verses are explicit, such as «واعتصموا بحبل اللَّه جمیعاً» (“Hold fast, all together, to the rope of Allah”) (2). Others, though less explicit, also call for unity of hearts and souls and collective action. You know that the Commander of the Faithful, peace be upon him, is the supreme embodiment of harmony between a political leader, ruler, wali and Imam and the ordinary people. History offers no greater example than the Commander of the Faithful—Ali is the wali of Allah. This is wilayah in its true sense. From the beginning of the sacred Islamic Republic, everything we have accomplished has been thanks to unity and solidarity.
My dear friends, had the Iranian people not been united beneath the banner of Islam and guided by that warm voice and enlightened heart, this Revolution could never have recovered under the weight of its difficulties or reached the shore of safety. From the political factions, splinter groups and their behind-the-scenes backers in the Revolution's early days, to the war, cultural operations, and the economic and political pressures imposed on this nation, it was the tremendous unity of this determined, intelligent people that enabled them to stand upright, hold their heads high and overcome so many hardships.
From the first day, attempts were made to prevent this unity from emerging. They exploited ethnic differences and other sources of division, but divine will and the spirit, meaning and reality of wilayah in this country overcame all the enemies' plots. Even after the war began, when the enemy had entered our land, Tehran was under aerial bombardment, and parts of the west and southwest were occupied, some people in Tehran used various labels to stir up tensions and division. In effect, they wanted to undermine the fighters' home front. The Revolution prevented it; the Imam prevented it; the people, their vigilance and their faith prevented it.
This is the spirit of wilayah. Praise be to Allah, our people remain united. That unity has shown itself in precious ways. Our nation has enjoyed, in the fullest sense, the benefits of coexistence, sympathy, cooperation, common action and solidarity, all of which the world's political vocabulary rightly values. It still enjoys them today. My message to you, to officials, to every citizen and to writers is this: preserve that unity.
Today I see a campaign of division in the propaganda broadcast by enemies outside our borders. Some of them also have followers inside the country. Small offshoots operate here, and they would expand if they dared. They abuse the freedom that, praise be to Allah, exists in our country, although most of the activity comes from abroad. Those who oppose the Revolution and Islam, those wounded by the Revolution's success, those whose ambitions and designs against this people were frustrated for years, continue to pursue a policy of tension and discord.
Now, as on several previous occasions, they imagine they have found an opportunity to divide people, hearts, minds, officials and different levels of society. Despairing of the highest ranks, they turn to those below. Be vigilant. Wilayah, faith in the path of the Qur'an and Islam, and devotion to divine government mean that hearts must draw closer under its protection. «والمؤمنون والمؤمنات بعضهم اولیاء بعض» (“Believing men and women are allies and guardians of one another”) (3).
Wilayah among believers is inseparable from divine government and the authority of the Qur'an's luminous teachings. If hearts were divided and marked by hostility and hatred, it would no longer be divine government but the rule of tyranny. As the verse says, “The souls of wolves and dogs are apart.” Such government would be neither divine nor humane, nor a system of wilayah; it could not claim to be divinely guided. In reality, however, the people's hearts are united, and they follow Islam and the path of God.
Of course, preferences and tastes may differ. Differences in taste are not the same as differences in purpose, direction and fundamental orientation. In our shared direction, “Hold fast, all together, to the rope of Allah,” we must hold fast together. Everyone should feel obliged to support the country's officials and strengthen those serving it. Everyone should support the government. Running a country is no small or light responsibility; it is a heavy burden. What do officials ask of us as they shoulder these responsibilities? Compared with their counterparts elsewhere, our heads of the branches of government carry these burdens with modest expectations, sincerity, commitment and concern. What, then, is our duty?
All of us, groups and individuals alike, must support them. Support can take many forms, including refusing to exaggerate problems. When has our society ever been without difficulties? No society is free of problems, least of all a nation and revolution like ours, confronting powerful international adversaries, many of whom recognize neither divine nor human principles. You can see that when they mobilize against a country, they spare neither the oppressed and innocent nor children and the sick.
Praise be to Allah, our nation has prevailed against its enemies and has not submitted to them. Yet hostility inevitably has consequences. What country could face such hostility without problems? We must not magnify difficulties in every field. Advice, reminders and enjoining good are valuable, provided they are offered with goodwill and reason, without weakening those who are serving the nation.
This is everyone's duty. We must also assist and support the judiciary so it can carry out its considerable responsibilities. Without a judiciary, justice would have no measure or foundation. Everyone should support the nation's officials, all three branches of government, the executive, judiciary and parliament. This is precisely what the enemy opposes. They do not want Muslim peoples to draw hope from the conduct, identity and survival of the Muslim nation, the Iranian people and the Islamic system. They want to cause disruptions here; that is the purpose of their campaigns to create tension.
Recognize the enemy vigilantly, whatever clothing it wears or language it uses, and confront it with a spirit inspired by the Merciful. Oppose the enemy with the name and remembrance of God, for remembrance of God and reliance upon Him will defeat enemies who pursue evil purposes.
This country must be built and must progress. The talents of this great nation must flourish; it must shine in the world and ultimately display the great Islamic civilization before the eyes of humanity. We are still at the beginning of the road. The Revolution removed the obstacles and set us moving. It is not yet time to become preoccupied with minor matters or inflate small faults.
I know and see that, praise be to Allah, officials and many engaged in communication and public explanation work with an awakened conscience and heart. They fulfill their duties sincerely and without expectation of reward, even enduring criticism and reproach. Yet some people here and there do not want this unity to endure. They must be recognized and watched.
May Almighty God make us truly steadfast in wilayah and bless us with the wilayah of the Commander of the Faithful, peace be upon him, which is divine and prophetic wilayah and a source of good in this world and the next. May He guide us along the path that pleases Him and soon grant the Iranian people, their government and all officials complete success under the care of the Imam of the Age, may our souls be sacrificed for him.
Peace be upon you, and Allah's mercy and blessings.
1) Al-Anfal: 72
2) Al Imran: 103
3) At-Tawbah: 71