→ Back to search
1377/02/18 (Solar Hijri) 1998-05-08 (Gregorian)

1377/02/18- Friday Prayer Sermons

1377/02/18

Friday Prayer Sermons

بسم‌اللَّه‌الرّحمن‌الرّحیم‌
 
الحمدللَّه ربّ العالمین. احمده واستعینه و استغفره و اتوکّل علیه واصلّی واسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه و حافظ سرّه و مبلّغ رسالاته، بشیر رحمته و نذیر نقمته. سیّدنا و نبیّنا ابی‌القاسم‌ المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین المظلومین المعصومین. سیّما ابی‌عبداللَّه الحسین علیه‌السّلام و سیّما بقیه‌اللَّه فی الارضین. اوصیکم عباداللَّه بتقوی اللَّه.
 
I urge and advise all of you dear brothers and sisters attending the prayers to observe piety toward God. Piety is the beginning and the end, and my foremost counsel is to gather provisions of piety. Whenever we discuss a subject, it is in the hope that, with God's help, we can strengthen piety within ourselves, among the people, and among the congregation at Friday prayers.
 
Today in the first sermon I shall speak about the event of Ashura. Much has been said on the subject, including by us; nevertheless, the more one examines the different aspects of this great, influential and enduring event, the more new dimensions and illuminating lessons emerge, shedding light on our lives.
 
Discussions concerning Ashura involve three major subjects.
 
The first concerns the causes and motives behind Imam Hussein's uprising: why he rose up, and the religious, scholarly and political analysis of that uprising. We have discussed it extensively before, and scholars and distinguished figures have offered valuable studies. I shall not enter that discussion today.
 
The second concerns the lessons of Ashura, a living, eternal subject relevant to every age. Ashura teaches sacrifice, religious commitment, courage, solidarity, rising for God's sake, love and devotion. One of its lessons is the great revolution that you, the Iranian people, accomplished under the leadership of the Hussein of your time, a descendant of Imam Hussein. That revolution itself was a lesson of Ashura. I shall not discuss that subject today either.
 
The third subject is the warnings we must draw from Ashura. Some years ago we raised the point that Ashura offers not only lessons but warnings. These warnings apply especially when Islam governs. At the very least, their most important relevance is to our own time and country, for us to heed them.
 
We framed the question this way: how did the Islamic society centered on the noble Prophet, with its profound love and faith in him, its heroic religious enthusiasm and its laws—which I shall discuss shortly—come, within only fifty years, to a point where the same community, even people who had lived close to the Prophet's era, gathered and killed the Prophet's own descendant in the most atrocious manner? Could deviation, regression and turning backward go any further?
 
The great Zaynab, peace be upon her, based her momentous address in the marketplace of Kufa on precisely this question: «یا اهل الکوفه، یا اهل الختل و الغدر، أتبکون!؟» (1). When the people of Kufa saw Imam Hussein's blessed head on a spear and the daughter of Ali held captive, and confronted the tragedy directly, they began wailing and crying. She said, «أتبکون!؟»—Are you weeping? «فلا رقات الدمعه ولاهدئت الرنه» (2)—May your tears never cease. Then she said, «انّما مثلکم کمثل التی نقضت غزلها من بعد قوة انکاثا تتّخذون ایمانکم دخلاً بینکم» (3). That is precisely the regression, the falling back into former ways. You resemble a woman who spins wool or cotton into thread with a spindle (4), then, after producing the thread, unravels it and returns it to loose fiber! You have undone what you yourselves spun. This is a warning: every Islamic society is exposed to the same danger.
 
Our beloved great Imam Khomeini's magnificent achievement was to enable a community to act upon the Prophet's words. Can the stature of ordinary, fallible human beings be compared with that immense prophetic stature? The Prophet created that society, yet such an outcome followed. Must every Islamic society meet the same fate? Not if its people learn the warning; yes, if they do not. That is what Ashura's warnings are about.
 
By God's grace, we people of this era have had the opportunity to tread that path anew, revive the name of Islam in the world, and raise the banner of Islam and the Quran. You as a nation received this honor. Nearly twenty years after the revolution, our nation continues firmly along this path. Yet if we are not vigilant and do not preserve ourselves on that path as we should, the same fate could befall us. That is the warning of Ashura.
 
I now want to develop further a subject I first raised several years ago and which, thank God, scholars have since discussed, researched, lectured upon and written about. A full treatment would not fit a Friday sermon, for it is very extensive. If God grants me life and the opportunity, I shall discuss it in detail with all its characteristics on another occasion. Today I shall offer a general survey and, God willing, try to condense what might fill a whole book into a single sermon.
 
First we must understand the sheer magnitude of the event before searching for its causes. No one should dismiss Ashura as just another killing of a few people. As we all recite in Ziyarat Ashura, «لقد عظمت الرّزیّه و جلّت و عظمت المصیبة» (5): the calamity was immense. Raziyyah means a momentous catastrophe. This event was tremendous, an extraordinary and deeply shocking tragedy.
 
To indicate how immense it was, let me briefly describe three periods in the life of Abu Abdillah Imam Hussein, peace be upon him. Consider the person you come to know in those three periods. Could anyone have imagined that on Ashura, members of his grandfather's community would surround him and so brutally massacre him, his companions, supporters and family members, and take their women captive?
 
The three periods are, first, the Prophet's lifetime; second, Imam Hussein's youth during the twenty-five years leading up to the rule of the Commander of the Faithful; and third, the twenty years between the martyrdom of the Commander of the Faithful and the tragedy of Karbala.
 
During the Prophet's lifetime Imam Hussein was the cherished little child and delight of the Prophet's eyes. The Prophet had a daughter named Fatimah, and all Muslims of that day knew his words: «انّ اللَّه لیغضب لغضب فاطمة» (6)—God is angered when Fatimah is angered—and «و یرضی لرضاها» (7)—God is pleased when she is pleased. See how exalted this daughter's status was that the Prophet publicly spoke about her in this way. This was no ordinary matter.
 
The Prophet gave his daughter in marriage to a man who ranked at the very summit of honor within the Muslim community: Ali ibn Abi Talib, peace be upon him. He was young, brave, noble, foremost in faith and service, and present in every field. Islam advanced through his sword; wherever others were at an impasse, this young man stepped forward, untied knots and broke through obstacles. This beloved son-in-law was cherished not for family ties but for his greatness of character. He married the Prophet's beloved daughter, and their child was Hussein ibn Ali.
 
All this is true of Imam Hassan too, peace be upon him, but my subject now is Imam Hussein, one of the Prophet's dearest loved ones. The ruler of the Islamic world, the leader of the Muslim community and the beloved of all its people would carry this child in his arms to the mosque. Everyone knew how deeply he loved the boy. Once, while the Prophet was delivering a sermon from the pulpit, the child stumbled over something and fell. The Prophet came down from the pulpit, gathered him into his arms and soothed him. Such was their bond.
 
Of Hassan and Hussein, when they were only six or seven years old, the Prophet said, «سیّدی شباب اهل الجنّه» (8): they are the masters of the youth of Paradise. They were children, not yet young men, and still he called them leaders of the youth of Paradise. Even at six or seven, they had the understanding and maturity to comprehend, act, take initiative and display refinement; nobility permeated their being. If someone had said then that this child would one day be murdered by the very community of the Prophet without committing any crime or wrong, no one would have believed it. The Prophet himself foretold it and wept, and the people were astonished: how could such a thing be possible?
 
The second period comprises the twenty-five years between the Prophet's death and the rule of the Commander of the Faithful. Hussein grew into a learned, brave and flourishing young man. He took part in battles and great undertakings; everyone recognized his greatness. Whenever generosity was mentioned, all eyes turned to him. In every virtue he shone like the sun among the Muslims of Medina and Mecca and wherever Islam had spread. Everyone respected him. The caliphs of that time honored him and his brother, treated him with reverence and spoke his name with respect. He was the exemplary young man of the age, respected by all. No one would have believed a prediction that the same people would one day kill him.
 
The third period followed the martyrdom of the Commander of the Faithful, a time of estrangement for the Prophet's Household. Imams Hassan and Hussein were still in Medina. For twenty years Imam Hussein lived there as the spiritual Imam and eminent religious authority of Muslims, respected by everyone, a source from which people came to gain knowledge and a refuge for all who wished to show devotion to the Prophet's Household. He was beloved, great, honorable, noble, authentic and learned. He wrote Muawiyah a letter for which almost any other ruler would have executed its author. Muawiyah received the letter, read it and endured it without responding. Had someone said even then that this honored, noble and beloved man, who embodied Islam and the Quran before the eyes of all, would soon be killed by this same Muslim community in such a way, no one could have imagined it. Yet that incredible and astonishing event took place. Who committed it? The very people who had come to see him and offered greetings and professions of devotion. What does this mean? It means that over fifty years the Islamic community had been emptied of Islam's spirituality and reality. It still looked Islamic, but inside it had become hollow. That is the danger. Prayers were held, congregational prayers continued, people called themselves Muslims, and some even professed support for the Prophet's Household!
 
Let me say that the Prophet's Household was recognized throughout the Islamic world then, and it still is. Nobody doubts that love for the Household is widespread among Muslims. Go anywhere in the Muslim world today and you will find such affection. The mosque attributed to Imam Hussein and another mosque in Cairo associated with Lady Zaynab bustle with visitors. People come to visit the shrines, kiss them and seek intercession.
 
Just a year or two ago I was brought a new book—not an old one, for there are many old books on this subject—concerning the meaning of the Prophet's Household. A contemporary author from the Hejaz researched it and demonstrated that the Household means Ali, Fatimah, Hassan and Hussein. We Shia hold this conviction as part of our very being, but this non-Shia Muslim brother wrote and published it. I have the book; presumably thousands of copies have been printed and circulated.
 
Thus the Household is respected, and at that time was held in the highest esteem. Yet once society became empty and hollow, this event occurred nonetheless. Where is the warning for us? It lies in preventing our society from becoming that way. We must understand what happened there to bring society to that point. It is an extensive subject, of which I shall offer a brief account.
 
By way of introduction, the Prophet established a system with several fundamental characteristics. Four stand out to me. First was clear, unambiguous knowledge: knowledge of religion and its laws, of society and one's duties, of God, the Prophet and nature. This very commitment to knowledge led to the pursuit of science and brought Islamic civilization to a scientific peak in the fourth century after the Hijrah. The Prophet did not allow ambiguity to persist. There are remarkable Quranic verses on this subject which time does not permit me to discuss. Whenever uncertainty arose, a verse was revealed to dispel it.
 
The second fundamental principle was absolute and uncompromising justice: justice in judgment, in the distribution of public—not private—resources belonging to all people, in enforcing divine laws, in appointments to office and in the giving and accepting of responsibility. Justice is not the same as equality; do not confuse them. Equality can sometimes be unjust. Justice means putting everything in its rightful place and giving everyone their due. Such justice was uncompromising. Under the Prophet, no one in Islamic society stood outside its framework.
 
Third came complete and undivided servitude to God: worship and obedience in individual action, in prayer performed with the intention of drawing near to Him, and in the building of society, the system of government, people's way of life and their social relations, all grounded in obedience to God. This too requires considerable explanation.
 
Fourth was overflowing love and affection, another fundamental characteristic of Islamic society: love of God and God's love of people—«یحبّهم و یحبّونه» (9), «ان اللَّه یحبّ التّوابین و یحبّ المتطهّرین» (10), «قل ان کنتم تحبّون اللَّه فاتّبعونی یحببکم اللَّه» (11). Love and affection include love for one's spouse and children. It is recommended to kiss and show affection to one's children, to love one's spouse, to care for one's Muslim brothers, and to love the Prophet and the Household—«الاّ المودّة فی القربی» (12).
 
The Prophet defined these principles and built society upon them. For ten years he governed accordingly. Human education and moral development are naturally gradual, not instantaneous. Throughout those ten years he labored to strengthen these foundations and give them deep roots. Yet ten years was very little time to transform people raised in precisely the opposite conditions. Pre-Islamic society contradicted all four principles: people had no true knowledge, lived in ignorance and confusion, knew no genuine devotion to God, and were dominated by tyranny and rebellion. There was no justice, only oppression and discrimination. The Commander of the Faithful describes that age's injustice in astonishingly eloquent language in Nahj al-Balagha, like a vivid painting: «فی فتن داستهم باخفافها و وطئتهم باظلافها» (13). There was no tenderness either. People buried their daughters alive and killed members of other tribes without guilt: “You killed one of our tribe, so we shall kill one of yours,” whether that person was the murderer or innocent and unaware. It was utter cruelty, mercilessness, hostility and lack of affection.
 
Within ten years people raised in such an environment can be taught and made human and Muslim, but those changes cannot necessarily penetrate the depths of their souls—especially not so deeply that they can in turn exert the same transforming influence upon others.
 
People kept embracing Islam, including people who had never seen the Prophet and never experienced those ten years. This is the context for the Shia belief in the Prophet's designation of a successor, or wasaya. The concept of succession and divine appointment originates in the need to continue that education. It is obviously not like ordinary inheritance arrangements in which a man designates his son to succeed him. The issue is that the Prophet's program must continue after him.
 
I do not wish to enter theological controversies. I want to recount some history and analyze a little of it, leaving most of the analysis to you. This subject concerns everybody, not Shia Muslims alone. Shia, Sunni and all Islamic schools should consider it, because it matters to everyone.
 
What, then, happened after the Prophet's passing? How did Islamic society change so drastically in fifty years? That is the essential question, and we must examine the historical record. The foundations laid by the Prophet were not easily destroyed. In the early years after his death, apart from the question of succession, almost everything remained in place: there was considerable justice, remembrance of God and religious devotion. Looking at the overall condition of early Islamic society, one might see no obvious regression. There were occasional problems, but outwardly the Prophet's foundations still stood. Yet this did not last. As time passed, Islamic society gradually weakened and became hollow.
 
Consider a point in the blessed Surah al-Fatihah which I have repeatedly mentioned. When we say to the Lord, «اهدنا الصّراط المستقیم» (14)—guide us to the straight path—the Quran then explains that path: «صراط الّذین انعمت علیهم» (15), the path of those upon whom You have bestowed favors. God bestowed favors on many, including the Children of Israel: «یا بنیاسرائیل اذکروا نعمتی الّتی انعمت علیکم» (16). Divine favor is not confined to prophets, the righteous and martyrs: «فاولئک مع الّذین انعم‌اللَّه علیهم من النّبیّین والصّدّیقین والشّهداء والصّالحین» (17). They received God's blessings, but the Children of Israel also received blessings.
 
Those who receive divine favor fall into two groups.
 
One group receives God's blessings and does not allow itself to incur His wrath or go astray. These are the people whose path you ask God to guide you toward. Grammatically, «غیرالمغضوب علیهم» qualifies «الّذین انعمت علیهم»: the favored ones who are «غیرالمغضوب علیهم و لاالضّالّین» (18), neither those who incurred wrath nor those who went astray.
 
Another group receives God's favor but then corrupts and squanders it. Such people incur wrath, or else follow those people and become misguided. Our narrations identify «المغضوب علیهم» with the Jews as a particular example, because until the time of Jesus they knowingly and deliberately opposed Moses and his successors. «الضالّین» refers to Christians, because Christians went astray; that was the condition of Christianity from the beginning, or at least of its majority. The Muslim community likewise received a blessing, but was moving toward the state of those subject to wrath or error. Hence a narration from Imam Sadiq says after Imam Hussein's martyrdom: «فلما ان قتل الحسین صلوات‌اللَّه‌علیه اشتدّ غضب اللَّه تعالی علی اهل الارض» (19)—when Hussein was killed, God's anger toward the people of the earth intensified. This is a statement of an infallible Imam. Thus a community blessed by God can progress toward His wrath. Observing that process is vitally important, difficult, and requires careful attention.
 
Let me offer a few examples. The elite and the ordinary people developed differently. The elite who went astray may have become those who incurred wrath, and the common people those who were misled. History books are full of examples. From now on I shall quote Ibn al-Athir's history, not Shia sources. Nor shall I use the writings of Sunni historians whose reports other Sunnis themselves question, such as Ibn Qutaybah. Ibn Qutaybah al-Dinawari records remarkable things in Al-Imamah wa al-Siyasah, but I shall set them all aside.
 
When one reads Ibn al-Athir's Al-Kamil fi al-Tarikh, one senses an Umayyad and Uthmanid bias, although perhaps he was being cautious for some reason. In his account of the Day of the House (20), when Uthman was killed by people from Egypt, Kufa, Basra, Medina and elsewhere, he recounts different reports and then says the incident had causes he will not mention: «لعلل», causes he prefers not to state. When he relates the story of Abu Dharr—how Muawiyah put him on a bare camel and sent him to Medina, after which he was exiled to Rabadhah—he writes that things happened which he cannot put into writing (21). Perhaps he practiced what we now call self-censorship, or perhaps he was biased. At any rate he was not Shia and had no sympathy for Shiism; perhaps he sympathized with the Umayyads and Uthman. All the examples I now give come from his work.
 
A few examples concerning the elite: how did they change over those fifty years, leading to the catastrophe? Looking carefully, I see that all four foundations were shaken: devotion, knowledge, justice and affection. The following examples come directly from the historical record.
 
Saeed ibn al-As was an Umayyad and a relative of Uthman. He took office after Walid ibn Uqbah ibn Abi Muayt—the man you saw portrayed in the television series Imam Ali, in the incident in which a magician was killed in his presence—and was appointed to remedy his predecessor's misdeeds. At one of Saeed's gatherings somebody exclaimed, «مااجود طلحة؟»—How generous Talhah ibn Ubaydullah is! Presumably Talhah had given someone money or shown kindness. Saeed replied, «ان من له مثل النشاستج لحقیق ان یکون جوادا» (22): a man who owns an estate like Nashastaj ought indeed to be generous. Nashastaj was a vast, fertile estate near Kufa—perhaps our word for starch comes from the same name—owned by Talhah, a companion of the Prophet living in Medina. Saeed said that anyone with such property should naturally be generous. «واللَّه لو ان لی مثله» (23)—if I owned an estate like Nashastaj—«لاعاشکم اللَّه به عیشا رغداً» (24), I would give you a truly prosperous life; what is so remarkable about Talhah's generosity? Compare this with the asceticism of the Prophet's time and the earliest years after his passing. Think how the prominent figures, governors and Companions once lived and viewed worldly wealth. Yet after ten or fifteen years, things had come to this.
 
The next example is Abu Musa al-Ashari, governor of Basra, the same Abu Musa known from the arbitration dispute. As people prepared to depart for jihad, he mounted the pulpit and urged them onward, praising jihad and self-sacrifice. Many people had no horses, and each fighter was expected to ride his own. To persuade those without mounts to join, Abu Musa spoke at length about the great merit and reward of going to battle on foot. He became so animated that some horse owners declared that they too would walk. «فحملوا الی فرسهم» (25): they drove their horses away, saying the animals would deprive them of greater spiritual reward and they wished to fight on foot. Others were more cautious and said they would wait to see whether this governor who praised walking would himself practice what he preached before deciding to walk or ride. Ibn al-Athir records their words. When Abu Musa left his palace, «اخرج ثقله من قصره علی اربعین بغلاً» (26): he transported his valuables on forty mules as he departed for jihad. In those days there were no banks, and officeholders did not enjoy security. A governor might hear while at war that he had been dismissed; he could not then return to the palace to collect his possessions, since he might not be admitted. He had to carry his wealth wherever he went. So Abu Musa left with forty mules loaded with his valuables. «فلمّا خرج تتعله بعنانه» (27): the men who had dismounted came and seized the reins of his horse. «و قالو احملنا علی بعض هذا الفضول» (28): Let us ride on some of these excess possessions! Why are you taking them to battle while we must walk? «وارغب فی المشی کما رغبتنا» (29): Just as you told us to walk, get down and walk a little yourself. «فضرب القوم بسوطه» (30): he drew his whip, struck their heads and faces, and ordered them away. «فترکوا دابة فمضی» (31): they scattered and he continued. But they did not tolerate it. They went to Uthman in Medina and complained, and Uthman dismissed Abu Musa. Yet Abu Musa was one of the Prophet's Companions, one of the elite and notables. Look at his conduct!
 
Third, Saad ibn Abi Waqqas became governor of Kufa and borrowed money from the public treasury. At that time the governor did not control the treasury directly. One man governed people's affairs, while a separate finance officer reported directly to the caliph. Saad was governor and Abdullah ibn Masud, a highly respected Companion, administered the treasury. Saad borrowed a sum, perhaps several thousand dinars, and failed to repay it. Ibn Masud demanded the treasury's money back; Saad replied that he did not have it. Their argument escalated into a public quarrel. Hashim ibn Utbah ibn Abi Waqqas, a noble companion of the Commander of the Faithful, intervened, saying that both were Companions of the Prophet and people looked up to them; they should stop quarreling and settle the matter properly. When Ibn Masud saw that he could not recover the debt, he went out, met some people and told them to remove the valuables from Saad's house, indicating that property was there. Saad heard and sent others to prevent them. A great conflict erupted because Saad would not repay what he owed the public treasury. Yet Saad was one of the six members of the consultative council. Within a few years he had come to this. Ibn al-Athir writes, «فکان اول مانزغ به بین اهل الکوفه» (32): this was the first incident to sow division among the people of Kufa, because a member of the elite had gone so far in seeking worldly wealth and losing self-control.
 
Another story: Muslim forces conquered Ifriqiya, the region of present-day Tunisia and the Maghreb, and divided the spoils among the people and soldiers. One fifth was to be sent to Medina. Ibn al-Athir says it was a very large share, although he gives that information elsewhere in his account of the conquest rather than at the precise passage under discussion. When the fifth arrived in Medina, Marwan ibn al-Hakam offered to buy the whole lot for five hundred thousand dirhams, and it was sold to him (33)! That was a considerable sum, but the goods were worth much more. This sale later became one of the grievances raised against the caliph. He excused himself by saying Marwan was his relative and he was maintaining family ties, and since Marwan was not well-off he wanted to help him! Thus the elite became immersed in material wealth.
 
The next incident: «استعمل الولید بن عقبةبن‌ابیمعیط علی الکوفه» (34). Walid ibn Uqbah, the man I mentioned earlier who became governor of Kufa, was appointed after Saad ibn Abi Waqqas. He too was an Umayyad and a relative of the caliph. People were astonished when he arrived. How could such a man be entrusted with government? Walid was notorious for both stupidity and corruption! He was the Walid about whom the Quranic verse «ان جاءکم فاسق بنبأ فتبیّنوا» (35) was revealed. The Quran calls him a fasiq, a wicked man, because he brought a report that put people at risk, after which the verse was revealed: if a wicked person brings you news, investigate it; do not take his word at face value. This was during the Prophet's lifetime. Consider how standards and values, and the positions given to people, had shifted! A man identified as wicked in the Quran, a book everyone still recited every day, had become governor of Kufa. Both Saad ibn Abi Waqqas and Abdullah ibn Masud were astonished. When Ibn Masud saw him, he said he did not know whether Walid had become righteous since they had left Medina: «ماادری اصلحت بعدنا ام فسد النّاس» (36). The implication was that Walid had not improved; rather, society had deteriorated enough to appoint someone like him. Saad was surprised from another angle: «اکست بعدنا ام حمقنا بعدک» (37)—Have you become clever after our departure, or have we become so foolish that you are preferred to us? Walid replied, «لاتجز عنّ ابااسحق» (38)—Do not be upset, Saad ibn Abi Waqqas; «کل ذلک لم یکن» (39), neither have I become clever nor you foolish. «وانّما هوالملک» (40)—this is simply kingship! The conversion of divine government, the caliphate and guardianship, into monarchy is an extraordinary story in itself. «یتغدّاه قوم و یتعشاه اخرون» (41): one group has the power at lunchtime and another by dinnertime; it changes hands. Saad was, after all, a Companion of the Prophet, and this reference to kingship was painful to hear. «فقال سعد: اراکم جعلتموها ملکاً» (42): he replied, “I see you have turned the caliphate into monarchy!”
 
Once Umar asked Salman, «أملک انا ام خلیفه؟» (43): do you think I am a king or a caliph? Salman was a great and highly respected Companion whose judgment carried weight, so Umar asked him during his caliphate. «قال له سلمان» (44): Salman answered, «ان انت جبیت من ارض المسلمین درهماً او اقلّ او اکثر» (45)—if you collect even one dirham from Muslims, or less or more, «و وضعته فی غیر حقّه» (46), and place it where it does not rightfully belong—not necessarily taking it for yourself—«فانت ملک لا خلیفة» (47), then you are a king, not a caliph. He stated the criterion. Ibn al-Athir reports «فبکا عمر» (48): Umar wept. What a remarkable admonition! The question concerns the caliphate. Velayat means rule accompanied by love, close connection with the people and affection for every member of society; it is not mere command or domination. Monarchy is different: it is unconcerned with the people. A king is a ruler who does whatever he chooses.
 
These examples concerned the elite. Within a few years, some had reached this state. And this was still under the rightly guided caliphs, who took care, felt bound by principles, had known the Prophet for years, and lived in Medina while his words still echoed there, and while Ali ibn Abi Talib remained present in society. When political power shifted to Syria, matters went far beyond this. These are only a few small examples concerning the elite. Anyone examining Ibn al-Athir or the other historical works regarded as authoritative by our fellow Muslims could find not hundreds but thousands of similar examples.
 
Naturally, when justice and devotion to God disappear, society becomes hollow and people's thinking deteriorates. In a society where the accumulation of wealth, craving for possessions and attachment to the glitter of this world reach such extremes, the man instructing people in religious knowledge becomes Ka'b al-Ahbar, a Jewish convert to Islam who had never seen the Prophet! He did not become Muslim during the Prophet's life or Abu Bakr's; he converted under Umar and died under Uthman. Some mispronounce his name as Ka'b al-Akhbar; the correct name is Ka'b al-Ahbar, for ahbar is the plural of hibr, a Jewish scholar. Ka'b had been a leading Jewish religious scholar before becoming Muslim. He then began teaching Islamic questions! He was sitting in Uthman's gathering when Abu Dharr entered. Ka'b said something that angered Abu Dharr, who challenged him: “Are you now going to instruct us in Islam and its laws? We ourselves heard these laws directly from the Prophet!” (49).
 
When standards disappear, values weaken, outward forms become hollow, and people who once lived nobly and ignored worldly luxuries—and who had raised Islam's great banner—come under the sway of material greed, even religious teaching can fall into the hands of someone newly converted who teaches whatever he happens to understand rather than what Islam has actually said. Some then seek to prefer his words over those of Muslims with long experience of the faith!
 
That concerns the elite. Ordinary people follow the elite, moving in the direction their leaders take. The greatest sin of distinguished and prominent individuals when they deviate is that their deviation leads many others astray. When people see the barriers broken, actions contradicting what is publicly preached and behavior departing from the Prophet's reported instructions, they too follow in that direction.
 
Here is an example from ordinary society. The governor of Basra wrote to the caliph in Medina: we distribute the tax revenues from conquered cities among our people, but Basra's share is too small because its population has grown. May we add two more cities? When the people of Kufa learned that Basra's governor had obtained the revenues of two additional cities for his people, they approached their own governor, Ammar ibn Yasir, a principled man who stood firm as a mountain. Some such steadfast people still existed, though not many. They demanded that he ask for two cities for them as well. Ammar refused. They began attacking and vilifying him, wrote complaints, and finally the caliph dismissed him (50)!
 
Similar things happened to Abu Dharr and others, perhaps including Abdullah ibn Masud. When these guiding principles are not respected, society becomes hollow in its values. That is the warning.
 
My dear ones, people often recognize social change only after a long delay; we must remain vigilant. That is the meaning of taqwa, or God-consciousness. Those whose sphere of authority extends only to themselves must watch over themselves. Those whose authority extends beyond themselves must watch over themselves and others. Those at the top must guard themselves and the whole community against materialism, attachment to worldly splendor, and selfishness. This does not mean failing to develop society. Develop society, create great wealth, but do not covet it for yourselves; that is wrong. Anyone who enriches Islamic society and accomplishes great works performs a greatly meritorious deed. Those who have, thank God, built the country over the past few years, raised the banner of reconstruction and carried out great projects have done very good things. That is not materialism. Materialism means seeking worldly riches for oneself, acting for personal gain and accumulating property for oneself, whether from public funds or elsewhere. That is wrong. All of us must guard against it. Without vigilance, society is gradually stripped of its values until only an outward shell remains. Suddenly a great test arises—the test of Abu Abdillah's uprising—and society fails it!
 
They offered him the governorship of Rayy (51). Rayy at that time was a vast and prosperous city. A governorship was not like the office of a provincial governor today. Our governors today are administrative officers who receive salaries and work hard. In those days the governor controlled virtually all the city's revenues; he sent some to the center and kept the rest at his disposal, free to use as he wished. This was enormously attractive. Then they said: if you do not go to fight Hussein ibn Ali, you will not get Rayy. A person truly committed to values would not hesitate for a moment. He would say, “To hell with Rayy! What is Rayy to me? Even if you gave me the whole world, I would not so much as frown at Hussein ibn Ali or look displeased at the beloved son of Fatimah. You expect me to kill Hussein and his children for the governorship of Rayy?” That is how a principled person responds. But when the inner self is empty, society is distant from its values and the foundational principles have weakened, a person's feet slip. He might at most think for a night. They made much of his taking from one night until morning to decide. Even if he had thought for a year he would have decided the same way. His deliberation was worthless. After one night he said yes, he wanted the kingdom of Rayy! Of course God did not grant him even that. And then, my dear ones, the tragedy of Karbala unfolded.
 
Let me briefly analyze Ashura itself. Someone like Hussein ibn Ali, peace be upon him, who embodies those values, rises to halt the decline. The deterioration was heading toward a point where nothing would remain, not even guidance for people wishing to live well and as Muslims. Imam Hussein stood up, began his movement and single-handedly confronted the accelerating descent. In the process he sacrificed his own life and the lives of his loved ones—Ali Asghar, Ali Akbar and Abbas—but he achieved his purpose.
 
«و انا من حسین»—the Prophet's religion was revived through Hussein ibn Ali. That is one aspect. The other side is the great event, the passionate epic and the story of love embodied in Ashura. Truly, one cannot understand Karbala except through the logic and eyes of love. Only with that loving gaze can one appreciate what Hussein ibn Ali did and the greatness he created in roughly one night and half a day, or a full day—from the afternoon of Tasu'a to the afternoon of Ashura. That is why the event has endured and will endure forever. Many have tried to consign Ashura to oblivion, but failed.
 
Today I shall recount a few scenes of sorrow from Ibn Tawus's account of the martyrdom, the book known as Al-Luhuf. This is a highly reliable work. Sayyid ibn Tawus—Ali ibn Tawus—was a jurist, mystic and eminent, truthful, trustworthy man, respected by all and teacher of many great jurists. He was also a writer, poet and distinguished personality. He compiled an early, highly reliable and concise account of the martyrdom. Of course, many such accounts preceded him. His teacher Ibn Nama (52), Sheikh Tusi and others wrote accounts. But after Al-Luhuf appeared, it largely overshadowed the earlier works. It is an excellent account, written with precise, concise and carefully chosen language. I shall read a few sentences from it.
 
One such scene is the departure of Qasim ibn Hassan for the battlefield, an extraordinary episode. Qasim, peace be upon him, was one of the youngest members of Imam Hussein's company, an adolescent «لم یبلغ الحلم» (53), not yet of the age of religious responsibility. On the night of Ashura, when Imam Hussein foretold the events to come and said they would all be killed, he told his companions they could leave, but they refused. This boy of thirteen or fourteen asked, “Dear uncle, will I too be martyred on the battlefield?” Imam Hussein wished to test him, as we might say, and asked, “My dear, how does death taste to you?” He replied, «احلی من العسل» (54)—sweeter than honey. See the orientation toward values cultivated in the Prophet's Household. This is how those raised by that Household behave. The boy had grown up in Imam Hussein's care from early childhood; his father had died when he was about three or four, so Imam Hussein had effectively raised and educated him. When Ashura came, the boy approached his uncle. The account says, «قال الرّاوی: و خرج غلام» (55). Witnesses recorded the events, and several narrators' testimonies survive. One reports that as they watched, a young boy suddenly emerged from Abu Abdillah's tents: «کانّ وجهه شقّة قمر» (56), his face shone like a fragment of the moon. «فجعل یقاتل» (57): he advanced and began to fight.
 
Know also that the details of Karbala were recorded: who delivered which blow, who struck first, who stole particular things. Everything was noted. The man who stole the Imam's covering, for example, was later called “the one who stole the covering.” Thus the details were documented. The Prophet's family and their friends did not let the event disappear from history.
 
«فضربه ابن فضیل العضدی علی رأسه فطلقه» (58): Ibn Fudayl al-Adudi struck his head and split it open. «فوقع الغلام لوجهه»: the boy fell face down. «وصاح یا عمّاه»: he cried, “O uncle!” «فجل الحسین علیه‌السّلام کما یجل الصقر». Notice the beauty and precision of this language. Saqr means a hunting falcon. It says that Hussein swooped toward the boy like a falcon. «ثمّ شدّ شدّة لیث اغضب»: he attacked like an enraged lion. «فضرب ابن‌فضیل بالسیف»: he struck the killer with his sword and felled him. Others came to rescue the killer, and the Imam charged them all. A fierce fight raged around Qasim ibn Hassan's body. They attacked, but the Imam drove them back. Dust covered the entire area. The narrator says, «وانجلت الغبر»: after a while the dust settled. The scene he then depicts breaks one's heart: «فرأیت الحسین علیه‌السّلام»—I looked and saw Hussein ibn Ali there, «قائماً علی رأس الغلام», standing over the boy and gazing at him sorrowfully. «و هو یبحث برجلیه»: the dying boy was scraping and kicking the ground with his feet. «والحسین علیه‌السّلام یقول: بُعداً لقوم قتلوک»: Hussein said, “May those who killed you be far from God's mercy.” It is an extraordinary scene showing Imam Hussein's love and affection for the boy, his sacrifice in sending him to battle, the youth's greatness of spirit and the cruelty of those who treated even this child in such a way.
 
Another scene is Ali Akbar's departure for the battlefield, one of the most eventful and astonishing scenes. It is remarkable from every perspective: that of Imam Hussein, that of the young Ali Akbar, and that of the women, especially Lady Zaynab. The narrator says the young man approached his father. Ali Akbar's age is variously given as eighteen to twenty-five—at least eighteen and no more than twenty-five. «خرج علی بن‌الحسین»: Ali ibn al-Hussein left Imam Hussein's camp to fight. The narrator adds, «و کان من اشبه النّاس خلقاً»: he was among the finest-looking young men, handsome, strong and brave. «فاستأذن اباه فی القتال»: he asked his father's permission to fight. «فأذن له»: the Imam granted it without hesitation. With Qasim ibn Hassan, the Imam initially withheld permission and only granted it after the boy pleaded. But when his own son Ali asked, he simply told him to go. «ثمّ نظر الیه نظر یائس منه»: he cast a despairing look at the young man, knowing he would not return. «وارخی علیه‌السّلام عینه و بکی»: he lowered his eyes and began to weep.
 
One of the emotional qualities of the Islamic world is the shedding of tears in moving circumstances. Many accounts relate that the Imam wept. These are not tears of helplessness or despair; they reflect powerful feelings, for Islam cultivates affection in human beings. As the Imam wept, he spoke the familiar words: «اللّهم اشهد»—O God, be witness. «فقد برز الیهم غلام»: a youth has gone forth to fight these people, one who is «اشبه النّاس خُلقاً و خَلقاً و منطقاً برسولک», the person most like Your Messenger in appearance, character and speech.
 
There is a point here I want to explain. As a child, Imam Hussein was dearly loved by the Prophet, and he loved the Prophet without limit. The Prophet died when Hussein was only six or seven, but the Prophet's face remained an unfading memory in his mind, and love for him filled Hussein's heart. Later God gave him Ali Akbar. As the boy grew and reached adolescence, the Imam saw that his face looked exactly like the Prophet's, the face he had loved and cherished so dearly. His voice sounded like the Prophet's voice, his manner of speaking resembled his, and his character reflected the same generosity, dignity and nobility.
 
Then the Imam said, «کنّا اذا اشتقنا الی نبیّک نظرنا الیه»: whenever we longed for Your Prophet, we looked at this young man. Now he too had gone to battle. «فصاح و قال یابن سعد قطع اللَّه رحمک کما قطعت رحمی». The account continues that Ali Akbar fought with great bravery, scattering many of the enemy, then returned saying he was thirsty. He went into battle again. When he complained of thirst, Imam Hussein told him, “My dear, fight a little longer. Soon your grandfather the Prophet will quench your thirst.” When Hussein said this to Ali Akbar, the young man cried out at the final moment: «یا ابتا علیک السّلام»—Father, farewell. «هذا جدّی رسول‌اللَّه یقرئک السّلام»: here is my grandfather, God's Messenger, sending you greetings. «و یقول عجل القدوم علینا»: he says, hasten to join us.
 
These are extraordinary scenes in this great drama. Today is also the day of the great Lady Zaynab, peace be upon her, whose own story contains remarkable events. From the moment of Imam Hussein's martyrdom, she took this trust upon her shoulders and proceeded bravely and with the authority befitting the daughter of the Commander of the Faithful. They made Islam enduring and preserved people's religion. Hussein's undertaking did not simply save one nation or one community; it saved history. Imam Hussein, his sister Zaynab, his companions and friends saved history through their actions.
 
السّلام علیک یا اباعبداللَّه و عَلی الارواح الّتی حلّت بفنائک. علیک منّا سلام‌اللَّه ابداً مابقیت و بقی اللّیل و النّهار و لاجعله اللَّه آخر العهد منّا لزیارتک. السّلام علی الحسین و علی علی‌بن‌ الحسین و علی اولاد الحسین و علی اصحاب الحسین.
 
بسم‌اللَّه‌الرحمن‌الرحیم.
 
قل هواللَّه احد. اللَّه الصّمد. لم یلد و لم یولد. و لم یکن له کفواً احد. (۵۹)
 
O Lord! By Muhammad and his Household, we beseech You to keep us steadfast on the path of Islam and the Quran. O Lord, make our society an Islamic society and do not separate us from Islam. Grant complete victory to Islam and Muslims throughout the world, and disgrace and defeat the enemies of Islam. By Muhammad and his Household, establish Islamic values, brotherhood, love and affection, servitude to You and complete justice among us. O Lord, distance from Your mercy those enemies who seek to turn our society away from Islam. By Muhammad and his Household, make the sacred heart of the Master of the Age—may our souls be sacrificed for him—pleased with us. Answer his prayers for our nation, and include us among his supporters and helpers. O Lord, envelop our dear martyrs, disabled veterans and the Imam of the martyrs, may God be pleased with him, in Your mercy and kindness.
 
Peace be upon you, and God's mercy and blessings.
 
بسم‌اللَّه‌الرّحمن‌الرّحیم‌
 
الحمدللَّه ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابی‌القاسم‌ المصطفی محمّد و علی آله الطیّبین الطّاهرین المعصومین. سیّما علىّ امیرالمؤمنین والصّدّیقة الطّاهرة سیّدة نساء العالمین و الحسن والحسین سبطی الرّحمة وامامی الهدی و سیّدی شباب اهل‌الجنّة و علی علىّ‌بن‌الحسین زین‌العابدین و محمّدبن‌علی و جعفربن‌محمّد و موسیبن‌جعفر و علىّ‌بن‌موسی و محمّدبن‌علی و علىّ‌بن‌محمّد والحسن‌بن‌علىّ والخلف القائم المهدی. حججک علی عبادک و امنائک فی بلادک و صلّ علی ائمّةالمسلمین و حماةالمستضعفین و هداة المؤمنین. اوصیکم عباداللَّه بتقویاللَّه
 
As time has passed, after advising you to observe piety and God-consciousness in all matters, I shall make just one point. First, however, I must thank all the brothers and sisters throughout the country who honored these days of mourning with commemorative ceremonies, especially congregational prayers at noon on Ashura and expressions of devotion to the Prophet's Household—people of all walks of life, men and women, old and young. I pray for God's mercy upon you all.
 
The point is this: as I said, enemy propaganda against the Iranian nation intensifies from time to time. It is not unique to today, and the accusations are not new. For fifteen or sixteen years the enemies of this nation and revolution have accused the Islamic Republic of the same things they accuse it of today. The difference is that they once spoke in generalities, and we had to explain what they really meant; now they explicitly state the very interpretations we offered then. For many years they said Iran supports terrorism. We explained that what they called the “Iranian government's support for terrorism” was our support for Palestinian fighters. That is what they mean by supporting terrorism!
 
They call a Palestinian fighter a terrorist and support for him support for terrorism! We said this repeatedly in the past; now they say it openly themselves. This shows that when global arrogance and its media empire are compelled to do so, they brazenly proclaim truths they once had to conceal, without any shame.
 
An enemy has driven a people from their homes, usurped a country, established an oppressive government, subjected its inhabitants to every kind of catastrophe and imposed untold suffering upon them. When those people raise their voices and show even a small reaction, they are called terrorists!
 
If that is what terrorism means, then yes, we are proud to support Palestinian fighters. It is our duty. We defend what is right and oppose what is wrong. Let fair-minded people everywhere judge for themselves.
 
There is a rightful owner of a home and an occupier. The owners are the Palestinians, while the occupiers are the Zionists who arrived and settled there from around the world—from America, Europe, Russia and elsewhere. The occupiers have committed a hundred crimes against these owners, while the owners have sometimes resisted and struck back. Which side is the terrorist? Is it the one that invaded people's homes, killed women and children, perpetrated the massacre at Deir Yassin, imposed countless hardships, settled outsiders in Palestinians' houses, handed Palestinian towns to others and throws anyone who speaks up into harsh prisons? Or is it the person demanding his rightful property?
 
That courageous Palestinian sheikh (60) who came to Iran is paralyzed from head to toe—his hands and legs are paralyzed and his spinal cord injured—yet he has struggled bravely for years. Even with his spinal injury they imprisoned and tortured him! They thought blows to his body might not be felt, so they whipped his face and deprived him of sleep. Are those people not terrorists?
 
They enter Lebanon, abduct Lebanese fighters who oppose them, and take them away. Are they not terrorists? Yet people who cry out after two generations forced to live under canvas in tents and refugee camps, in miserable dwellings away from their cities and homeland, enduring exile and hardship, are branded terrorists for saying a word or taking some action!
 
America supports the Zionists, and we support the Palestinians. Which of us supports terrorists? Let fair-minded people around the world answer. And yet this is what they call “Iran, its government and its people's support for terrorism”!
 
No, the real meaning is that the Iranian people refuse to accept America's bullying. They want to support falsehood, make the whole world support it and regard it as truth. Unfortunately many in the world have accepted that, but the Iranian nation has not. Iran's people are brave and steadfast. Let no one imagine that this is merely the view of one individual or one group in Iran.
 
Foolish people say they will carry out propaganda and all sorts of measures because they want to fight a particular person—Ali Khamenei! That is yet another error, another faulty analysis. They imagine these views belong to just one man. No! Today everyone in Iran says the same thing: our dear president, the government serving the people, the Islamic Consultative Assembly, national officials, scholars and ordinary citizens. There is no disagreement. Slanders and insults against the Iranian people will achieve nothing.
 
The domineering powers will gain nothing from this struggle. They keep making mistakes. They erred over the revolution and saw the result; they erred over the imposed war and saw the result; they erred again after the war and saw the result. Now they are making another mistake, and they will see its result as well.
 
In this country, the banners of Islam and the revolution are raised high, and the Imam's name remains alive and enduring. The values cherished by this nation, its young people and its great masses are the very values that have given them dignity, made Iran great, revived its energies and illuminated and paved its road toward the future. God willing, they will advance toward that future, and these accusations will have no effect.
 
As I said, these campaigns come in waves. Every so often the enemy creates a commotion over some pretext, then sees that it achieves nothing. After a while the agitation subsides, only for the devil to tempt them again! We shall continue our own work. The Iranian nation will continue along its path and, God willing, the Almighty will grant it ever greater success day by day.
 
بسم‌اللَّه‌الرّحمن‌الرّحیم‌
 
اذا جاء نصراللَّه والفتح. و رأیت النّاس یدخلون فی دین‌اللَّه افواجاً. فسبّح بحمد ربّک واستغفره انّه کان توّاباً. (۶۱)
 
Peace be upon you, and God's mercy and blessings.
 
 
 
 
 
 
 
۱)
 
۲)
 
3) References 1, 2 and 3: Al-Luhuf, Sayyid Ibn Tawus, pp. 88 and 67; Ma'ali al-Sibtayn, vol. 2, p. 60.
 
4) Mighzal: a spindle, an implement used to spin thread or yarn.
 
5) Al-Iqbal, Sayyid Ibn Tawus, p. 333.
 
6) Al-Amali, Sheikh Saduq, p. 314.
 
7) Al-Amali, Sheikh Saduq, p. 314.
 
8) Bihar al-Anwar, vol. 37, p. 78.
 
9) Surah al-Ma’idah: 54.
 
10) Surah al-Baqarah: 222.
 
11) Surah Al Imran: 31.
 
12) Surah al-Shura: 23.
 
13) Nahj al-Balagha, Sermon 2.
 
14) Surah al-Fatihah: 6.
 
15) Ibid., verse 7.
 
16) Surah al-Baqarah: 40.
 
17) Surah al-Nisa: 69.
 
18) Surah al-Fatihah: 7.
 
19) Al-Kafi, vol. 1, p. 368.
 
20) Ibn al-Athir, vol. 3, pp. 167–170.
 
21) Ibn al-Athir, vol. 3, pp. 113–116.
 
۲۲)
 
۲۳)
 
24) References 3, 4 and 5: Ibn al-Athir, vol. 3, pp. 137–140.
 
25) Ibn al-Athir, vol. 3, pp. 99–100.
 
۲۶)
 
۲۷)
 
۲۸)
 
۲۹)
 
۳۰)
 
31) References 1–6: Ibn al-Athir, vol. 3, pp. 99–100.
 
32) Ibn al-Athir, vol. 3, pp. 82–83.
 
33) Ibn al-Athir, vol. 3, pp. 88–91.
 
34) Ibn al-Athir, vol. 3, pp. 82–83.
 
35) Surah al-Hujurat: 6.
 
36) References through 9: Ibn al-Athir, vol. 3, pp. 82–83.
 
۳۷)
 
۳۸)
 
۳۹)
 
۴۰)
 
۴۱)
 
۴۲)
 
43) References through 15: Ibn al-Athir, vol. 3, p. 59.
 
۴۴)
 
۴۵)
 
۴۶)
 
۴۷)
 
۴۸)
 
49) History of Ibn al-Athir, vol. 3, p. 115.
 
50) History of Ibn al-Athir, vol. 3, pp. 30–31.
 
51) Reference to the humiliating choice facing Umar ibn Saad ibn Abi Waqqas.
 
52) Sheikh Najm al-Din Jaafar ibn Nama.
 
53) And reference 2: The Life of His Holiness Abu Abdillah al-Hussein, the Master of Martyrs (peace be upon him), by Abolqasem Sahab, p. 484.
 
۵۴)
 
55) References through 6: Al-Luhuf by Ibn Tawus, translated by Seyyed Ahmad Zanjani under the title A Burning Sigh at the Martyrs' Graves, p. 115.
 
۵۶)
 
۵۷)
 
۵۸)
 
59) Surah al-Ikhlas: 1–4.
 
60) Sheikh Ahmed Yassin (leader of Hamas).
 
61) Surah al-Nasr: 1–3.

Warnings from Ashura The Elite and the Common People State Terrorism Islamic Society Friday Prayers Iranian People Manipulation of Public Minds Divine Assistance Sheikh Ahmed Yassin Political Analytical Ability