Ms. Mohtashami (moderator): In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. With the permission of the Supreme Leader, we begin the meeting with a recitation of verses from the Holy Quran by our sister Ms. Tahmasbi, who has memorized the entire Quran and ranked fifth in the national university entrance examination for dentistry.
Have you memorized the entire Quran?
Ms. Tahmasbi: I only need to review it.
Well, keep reviewing it. This is a great blessing. I wish such motivations had existed in society when we were your age, so we too could have memorized it. Unfortunately, things were not like that then. How fortunate you are. God willing, may you succeed.
Ms. Faqih, professor at Alzahra University: In the name of Allah, the Light; in the name of Allah, the Light of Light; in the name of Allah, Light upon Light:
When her light descended from the highest Throne upon the expanse of earth,
All the mercy God possessed descended upon the earth.
Through her light, mercy from the Lord of the Easts shone upon the world,
When Zahra appeared through the Mercy to All the Worlds.
A beauty emerged in splendor from the garment of possibility,
With a hundred suns and moons shining forth from its sleeve.
The descent of a river of light from the majesty of the Throne to the earthly realm poured blessing, grace and mercy upon the parched desert of hearts devoted to Moses. Whoever was illumined by that sun shining over the world attained happiness here and in the Hereafter. Through the blessed presence of the descendants of the pure Zahra, from Hasan and Husayn (peace be upon them) to the great Khomeini and the esteemed Khamenei, and in accordance with the verse, “Allah desires only to remove impurity from you, O People of the Household, and to purify you completely” (1), the whole universe was perfumed and purified. Once more they have adorned the bride of the heavens and hung a gold-brocade curtain over the green pavilion:
... They have loosened the robe of the indigo-clad heavens (2),
And girded the iron-grasping mountain with a golden belt.
Upon the flower-patterned satin of this silvery pavilion,
The Chinese artists have woven the patterns of Shushtar.
For they are carrying the cradle of the Lady of Resurrection,
And have closed the eyes of the sentinels of the heavens.
Those who scatter grain at the dovecote of the spiritual ones
Have inscribed the name of the Ahl al-Bayt upon the wings of doves.
May the constellation of love for the pure Zahra be inscribed upon the hearts of believers, and may the prayer of this glorious page be written upon the brows of the suffering devotees of the guardianship.
Excellent. Whose poems were these?
— By Fuad Kermani and Khwaju Kermani.
Very good. I assume you wrote the prose yourself, too. Very good; it was an excellent piece. I wish you success.
Ms. Khalesi, mother of three martyrs: In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. I, the mother of three Basij martyrs—Davoud, Rasul and Alireza Khaleqipur—congratulate the birth anniversary of the daughter of the Noble Prophet (peace be upon him and his family), wife of the friend of God and conqueror of Khaybar, mother of the Imams and your own mother, as well as the birthday of the great leader of the Islamic Revolution, our beloved late Imam, which coincides with the birth of Lady Fatimah (peace be upon her). I extend these congratulations to the sacred presence of Imam Mahdi, to our beloved Leader, and to the entire martyr-nurturing nation, especially the women present, the women of our Islamic country and, above all, the mothers, wives and children of martyrs, disabled veterans and freed prisoners of war. I hope that noble lady’s grace and care will embrace all of us in both worlds.
Madam, it is we who should congratulate you. When were your children martyred?
— Davoud was martyred in 1362 during Operation Khaybar. Rasul and Alireza were martyred by the hypocrites during Operation Mersad, after the ceasefire resolution had been signed.
May God reunite them with the Prophet and preserve you. Have we not visited you?
— We are still waiting for the honor of your blessed visit. We have not yet had the privilege of welcoming your affectionate footsteps.
It is surprising that we have not visited you! We usually give priority to cases like yours. God willing, I will arrange for us to visit you in the not-too-distant future. May you be successful.
Ms. Mohtashami: In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. Greetings and congratulations on the birth of the counterpart of the one born in the Kaaba, your beloved mother, who was the first to enjoin what is right in defense of guardianship, who migrated and struggled in the way of Allah and became wounded, martyred and lost to sight, so that the master of worshippers might gain his sovereignty and a firm pillar from the lineage of the prophets might become a support of the lands. We hope that at this generous, spiritual celebration of your mother’s birth, the community will benefit from your prayers. Thank you for devoting your precious time to this meeting, which revives the Prophet’s practice at his mosque, so that we may recognize our mission and responsibilities at this juncture. Those present, eager to meet you, are women from various social groups and nongovernmental organizations who are helping prepare the path for the promised advent and who have been invited today to this intimate gathering with the Imam of the community. On our spiritual journeys toward the Kaaba of hearts, we believed that such an audience was neither a matter of taking turns nor simply of destiny, but a divine invitation. Today we feel that divine invitation in our hearts: the chance to be illuminated by the presence of the guardian of God and deputy of the Imam of the Age (may God hasten his reappearance). The women here include honored families of martyrs, disabled veterans and self-sacrificing people, as well as committed professional women who, through determination and effort, have taken part in different social fields while also fulfilling their duties as wives and mothers and protecting their families. They have consistently pursued scientific and spiritual growth, greater knowledge and political insight, and service to the Islamic system, its values and guardianship. They include academics, researchers, students, physicians, poets, journalists, teachers, pupils, domestic and international religious educators, artists, employees and workers, all of whom provide strong, hardworking support for the nation and its institutions in their various spheres.
Now, with your permission, they will present their perspectives and concerns. If you deem it appropriate, we hope that your wise guidance will illuminate our outlook and actions.
Mehri Savizi, editor-in-chief of Zan-e Rooz: In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. We thank God for granting all of us the blessing of meeting you. I hope we will also appreciate the weighty responsibility this meeting brings and fulfill our duties through our work. I would like to speak to you about culture and the press.
Culture is, in fact, a dynamic whole directly related to human beings. It is the sum of the habits and beliefs particular to a society. Part of these habits and beliefs undoubtedly wells up from past generations, while another part is the fruit of the efforts of the present generation. Culture is the collective identity card of a nation, a common identity that everyone must strive to protect and defend. We also find this meaning in the Quran, where the Merciful God says in Surah al-Nisa: “Those who disbelieve wish that you would neglect your weapons and your possessions so they could attack you in a single assault” (3). The enemies want you to neglect two things: your weapons, which symbolize defense, and your possessions, the whole of your resources. If we neglect both our defenses and our resources, the enemy can readily stage a sudden, collective assault on a town or land that has no guarded frontiers.
Today, at the start of the third decade of the Islamic Revolution, we expect to safeguard the Islamic culture of the Islamic system through major means such as communicating the message, forming habits and exercising authority. Protecting this culture is unquestionably protecting the Revolution, about which the Imam (may God have mercy on him) said: “Do not let it fall into the hands of the unworthy.” His words address two sides. They address all officials and policymakers, who must be careful in their decisions and appointments that no part of the Revolution is entrusted to the unworthy. They also address the people as a whole. Through participation in political and social affairs, careful oversight, wholehearted support and, where necessary, timely intervention and guidance, the public must remind everyone of their responsibilities. There is no doubt that a broad intermediary connects officials and the people: the media in general and the press in particular. Our press must endeavor to provide the public with accurate and timely information and to preserve the people’s values, authenticity and ideals. By encouraging knowledge and understanding, the press can remind both citizens and officials of their obligations. Conversely, through sensationalism, confusion and storms of division, it can distract both groups from those fundamental duties.
The true mission of the press today—alongside the much-discussed word “freedom”—is a goal for which freedom is the means. Freedom of the press must serve the press’s mission, rather than the mission being sacrificed to unrestricted and irresponsible freedom. This is precisely what Western and Westernized strategists, even beyond our borders, are openly trying to bring about today. They have stopped concealing their hostility.
At a meeting of counterrevolutionaries, someone stated explicitly: “If we are one hundred kilometers away from overthrowing the Islamic Republic, we must certainly cover ninety-five kilometers through cultural programs.”
Who does not know today that the carriers and operatives of those cultural programs are heedless or disgruntled writers who seek to create conditions inside the country that will turn the people’s enthusiasm and hope into the bitter cold of despair, make them forget their values and ideals, and break the firm bond between the community and its Leader?
Yet we thank God that, in spite of all these foul schemes of the enemy, whether hidden or overt, our people, officials and committed press remain alert to their duties. They do not become preoccupied with preserving the tiniest differences of taste, lest they neglect the vital artery of the Revolution. I have spoken too long, and I apologize. Speaking in your presence, amid the spirituality of this meeting, is a great honor. Many asked us to convey their prayers and greetings by meeting you on their behalf. May Almighty God make this meeting a treasure for our Hereafter. Once again, I apologize for taking so much time.
Very good; may God bless your words. Let me add one point in connection with what she said. Her remarks were very good, sound and well delivered. She made an entirely valid point without elaborating on it, so I would like to explain it briefly.
In disseminating, changing or sustaining culture, one important undertaking is “forming habits,” as she said. This is correct: the creation of habits plays a major role. Publications that seek to change profound cultural content or steer it in a mistaken direction can, among other things, redirect people’s mental tastes toward other kinds of material. For example—and this is not limited to the press—Persian-language films or publications may attract certain audiences by displaying women’s faces and appearances in ways designed to appeal to men. Gradually this becomes a habit: eventually such an image becomes so expected that a film without it is no longer considered attractive. At the outset it was not so; the taste was created little by little.
If this happens in the press—and unfortunately some publications have begun to do just this—it illustrates the formation of a habit. I think it is very important for good, healthy publications to consider why a proposition already well established in people’s minds and based on sound reasoning, rather than mere emotion, should be turned through incessant questioning into something doubtful, disputed or controversial, when it could simply be presented as it stands.
These are indirect but highly effective roles of the press. The opposite is also true: when one seeks to bring society closer to a sound objective or a profound idea, it can be done gradually, even if the idea initially seems remote to people. Paying attention to the power of habit—accustoming people, their minds and their intellectual tastes to different subjects—helps us choose a course and understand the methods pursued by the press and cultural media.
Fatemeh Rajabi, writer: In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. Praise be to Allah, who guided us to this; we would never have found guidance had Allah not guided us. I offer boundless thanks to God for the opportunity to attend this sacred gathering. My subject today is the “cultural assault,” or, in your words, the “cultural ambush,” which our enemies have pursued since entering Iran and which continues today as an ambush. This offensive has three principal fronts: (1) attacking Islamic laws and ordinances and sowing doubt in people’s convictions; (2) promoting the supposed compatibility of Islamic law and principles with the West and its modern civilization, introducing a mixture of humanism and Islam into society and undermining practical faith; and (3) spreading secularism, with luxury-seeking as a prominent feature among women, and launching an assault on public morality.
In all three areas, women are particularly targeted, because women are central to safeguarding the nation’s foundations and independence. As the Imam said, during the dark era of the treacherous Pahlavis, the intensification of these attacks brought the country and its independence to the brink of destruction.
In general, the morality, thought, beliefs and conduct of both men and women are subject to this offensive, whose danger today lies partly in its Islamic disguise. For women, these developments raise the question of “feminism,” which I regard as anti-divine and rooted in Western humanist thought. Unfortunately, enemies now promote this emphasis on women, or female supremacy, under an Islamic guise, and I believe this is a major source of deviation. If we women help guide society toward the pursuit and primacy of virtue, feminism and related ideas will have no effective place in our society. Several solutions occur to me. The first is to explain the practical example of the Prophet’s Household to people and show their vivid, inspiring participation in life. The world witnessed something of this during the first decade of the Revolution, eight years of which were spent in the Sacred Defense, and it continues to observe Iranian women’s participation in various fields.
Second, we must define the home in its full meaning—not merely housekeeping—as a fundamental pillar of society in which the roles of mothers and wives, the authentic values of women and women’s personalities can be understood.
Third, we must promote cultural work by women themselves. I even request the establishment of institutions specifically for publishing women’s works—not to split society into two groups of men and women, but to provide practical support. As someone who writes, I personally find few opportunities for publication. Such support would encourage women’s cultural work and motivate them to write, think and research more, rather than unnecessarily pushing them into organizations and institutions. I regard my presence at this sacred gathering as an unparalleled divine gift from Lady Fatimah Zahra. God willing, may we renew our commitment to accept guardianship wisely at every stage and devote ourselves to carrying out the esteemed Leader’s instructions.
May you succeed. You made very good remarks.
Somayeh Ouri, from China (University of Tehran student of Persian literature): Today is a beautiful and unforgettable day. My name is Somayeh Ouri and I come from China. Last year I learned Persian in Iran at the Dehkhoda Institute.
My Leader, you follow the path of Islam. The light of Islam has illuminated the world, and you have been very successful in spreading it. I came from China to Iran as a non-Muslim girl in search of Islam. By offering the feelings expressed in this essay, I hope to relieve my Leader’s fatigue.
Like a loving and caring father, you have provided us with many facilities, including classes on Quranic commentary and Islamic history, which foreign students might not easily find in other countries. I do not know how to thank you or the people who, though poor and eating barley bread themselves, prepare grilled chicken for us, their guests. In a year and a half, I learned Persian and became acquainted with Islam. This is a beautiful day for me. As a new Muslim, I have come with my dear friends to meet my Leader. It took me several months to write this essay for you. Today I thank God that I can personally present it to my Leader.
May you succeed. You have progressed very well, God bless you. You have learned the language well and can express everything. Excellent. Is this your essay? The handwriting does not seem to be yours.
— Someone else wrote it out.
Yes, very good; the handwriting is excellent. I wish you success. Stay here longer and become even more familiar with Islamic knowledge in our country and with our people. Learn even more Persian, so that you can gain access to the vast sea, the great ocean, of knowledge written in Persian and benefit from it. Best wishes.
Bahareh Ranjbaran, daughter of a martyr and university student: In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. First I should emphasize that when we speak of the status and rights of women, and women’s affairs in general, we never intend to set men and women against each other. We do not seek to put women on one side and men on the other, as you have warned against. Our sole purpose is that women and men should each occupy their rightful position under religious law, as prescribed by Islam and its enlightened ordinances.
We know that antagonism between men and women is a harmful legacy of Western culture, and our young women understand this well. The bitter experiences we see in the West today are the result of its attitude toward women and its attempts to pit women against men. These experiences make us reject such an approach. Because of its view of women, the West cultivates desires that are not genuine human needs. It neglects spirituality, which is a real, essential need, while elevating material desires as if they were the primary needs. For years the West has fought spirituality and its manifestations; one such manifestation with which it has never reconciled itself is the hijab.
Today, in a supposedly civilized world that claims to defend human rights, Muslim women students repeatedly face difficulties and are denied education, while Muslim working women lose their jobs for observing the hijab. They vigorously oppose the hijab and constantly claim that it is burdensome and makes participation in society impossible. Yet we are university women active in classrooms and workplaces, and we find that it has caused no such difficulty. We actually regard the hijab as women’s “clothing for social participation”; without it we would have problems participating in society. We have never felt it to be a hardship. On the contrary, wearing it makes us much more comfortable.
Fakhri Allahyari, daughter of a martyr and student: In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. Following our sister’s comments about spirituality, I would like to ask about sincerity. In your earlier advice to young people about self-development, you placed great emphasis on sincerity. With your permission, I would like to ask: What practical steps strengthen sincerity in a person, and how can it be maintained?
Let me say something about the previous speaker’s sound and thoughtful remarks. How good it would be for you educated, enlightened and aware young women to spread these views through appropriate channels, reaching people who need to hear them. The more voices and the more ways in which these subjects are discussed, the better. No one should think that because so-and-so has said these things, or they have been mentioned in speeches, there is no point in repeating them. Every individual voice has its own effect.
Yes, your point is entirely correct. The Western approach to relations between men and women—since that is chiefly what you were discussing, including their mutual interests and social interactions—differs from the Islamic approach arising from the Islamic worldview. Their outlook on these human questions is based on different underlying principles. These matters may appear superficial, but they connect to fundamental issues. The Islamic approach to hijab is very sound and clear. What a good expression you used: “With this hijab we feel at ease; it is our clothing for participation.” That is entirely correct. The more you express and explain this view, the better.
Now, regarding sincerity: sincerity involves a kind of self-sacrifice. The more a person moves beyond personal motives toward higher motives, the closer that person comes to sincerity. Sincerity means purifying intention; purification of action follows purification of intention. What is its opposite? Acting out of selfishness, for material gain or for spiritual-looking but worthless motives.
Some motives are not material in the ordinary, tangible sense, yet are of little value. Seeking prestige in other people’s eyes, for instance, is not material in the narrow sense, but it is a lowly motive. Some people act for such reasons even when their actions do not accord with divine purpose, the right path or the straight way. That is naturally the opposite of sincerity. The further a person raises motives above selfishness and self-worship, the closer that person comes to sincerity. How can it be achieved? Through some self-sacrifice, as with all endeavors requiring personal struggle. One must forgo certain things. Sometimes you feel that saying something will gain you prestige, although you do not believe it. A person without sincerity will say it; a sincere person who wants actions devoted to higher ends—ultimately to Almighty God—will not. This is a kind of self-denial, giving up something of little importance. Like anything else, it takes practice. This is quite easy for you because you are young, pure of heart and close to the divine nature in which you were created. Difficult tasks come more easily to young people than to those who have aged. You can do it. God willing, may you succeed.
Another student: Following my friend’s remark that “we have genuinely tried to acquire spirituality alongside various scientific or practical capabilities,” I think one of the best means of gaining that spirituality is to draw inspiration from the Quran and reflect deeply upon it, as is repeatedly recommended. My question is: How should we engage in this reflection and contemplation so that it does not turn into interpreting the Quran according to personal opinion?
Contemplation is not for interpreting the text; it is for understanding what is meant. One can receive any wise statement in two ways: superficially and carelessly, or attentively and inquisitively. This does not even reach the stage of interpretation. The contemplation required in reading the Quran means avoiding superficial reading. When you read any Quranic verse, pause, reflect deeply and try to understand it. That is contemplation. Without imposing your own preferences on the Quran—which is interpretation according to personal opinion—you will find doors of knowledge opening according to the contents of each verse.
The chief problem with thoughtless recitation of the Quran is that people do not pause over its sentences. When you hear the words of a wise person or a wise saying, you must give them your attention; without it you cannot grasp the intended meaning. The same is true of an ordinary book, especially a substantial one written by a great thinker. If you read carelessly and move on, you will understand nothing. The Quran says, in effect, “Do not read me superficially.” It comes from the highest realm, the summit of all knowledge in existence. One must therefore reflect; the verses and their meanings are so profound that everyone who contemplates them can benefit—even the Prophet himself. The Prophet and the Imams (peace be upon them), of course, always read the Quran attentively and thoughtfully, and drew benefit from it.
We too benefit from it. It resembles the different depths of the sea, each offering something to a person who explores it—an imperfect analogy, but one that conveys the idea. Naturally, whenever a person does not understand a meaning, or encounters a difficult construction or phrase, one consults a commentary. My point is that thoughtful contemplation does not approach the realm of interpreting according to personal opinion.
The same student: I would like to raise two further matters. As young women studying at universities, we continually feel that we have a duty to be active in society and discharge social responsibilities. Most important, we must observe proper boundaries, piety and the enlightened ordinances of Islam throughout. We expect help in this from different quarters: educational environments, our families and anyone who can support young women’s social participation. We hope for encouragement and guidance from our families, for them to open the way and help us. If you have any particular advice on this subject, we are eager to hear it.
I also wish to ask something unrelated to this discussion. When one loves and admires somebody, one naturally wants to learn about different aspects of that person’s life. Since we work closely with young people, marriage is very important to us. We constantly face the question of what criteria should guide marriage. Everyone has their own standards, of course. But now that we have the good fortune to meet you and hear your words directly, I would like to ask what criteria you recommend for young people’s marriages. If you think it appropriate, perhaps you could also say something about your own family—for example, your children who have married or, God willing, will marry—and what considerations you apply in such matters.
Yes. The criteria I have in mind are not very different from those generally accepted among religiously observant people. I insist more on rejecting certain criteria than on prescribing an exact framework. Islam, as you know, gives people considerable freedom of choice while placing certain values first; it does not restrict everyone to an entirely rigid set of standards. I may give an example. I therefore do not insist greatly on a fixed positive list of criteria, but I do insist on ruling some criteria out.
One criterion I am particularly determined to rule out is wealth. When a young man or woman wishes to marry, the prospective spouse’s wealth should not be a consideration at all. I think it is a misleading attraction, not a genuine one. It should not matter. We have followed the same principle ourselves: in the few cases involving our family—two of my children have married—wealth was not considered at all.
Another thing that should never be a criterion is social status. I have heard of people seeking a husband for their daughter or a wife for their son—fortunately this is more common among parents than among young people—who insist on someone connected to a prominent family, a famous person or a well-known position. In my opinion that is a wrong standard. Certain superficial attractions that draw young people should not be treated as marriage criteria, either. For example, boys and girls should not simply look for someone who catches their eye and regard that as enough. We strongly warn young people against falling into such traps.
Beyond that, one girl or boy might prefer a university-educated spouse, while another may not care. I give this example to show that acceptable positive criteria are not limited. Someone may want a spouse from the same region of the country. Others may wish for a spouse who has made sacrifices in God’s cause, such as a wounded veteran or a member of a martyr’s family; others do not include this among their criteria. I do not want to name positive standards in a way that would restrict everyone. I simply want to point out the negative boundaries. In our own children’s cases, we paid more attention to such considerations.
Of course, I consider it essential that the preferences and wishes of both girl and boy be respected. I truly regard this as a condition. The consent of each is a legal requirement for the validity of the marriage contract, but the consent discussed in legal terms is different from what I seek in the actual marriage of two people. I want the circumstances to be such that affection will certainly develop; marriage should not take place without it. I am not saying love must exist beforehand. Rather, both should genuinely find the other agreeable, creating a basis for lasting affection.
Affection can fade, but it can also be deepened, and that is largely in our own hands. One of the complexities of human existence is that God has given us considerable influence over our own affection. Apart from certain overwhelming passions said to be involuntary—which poets have written much about and which are exceptions—the general rule is that two people who have some affection between them can nurture it, make it grow and strengthen it. This, too, is necessary.
Atefeh Mivehchi, medical student at Tehran University of Medical Sciences: In connection with our sister’s comments about social activities, political activity is also one aspect of women’s social participation. You yourself believe that students should be politically aware. Yet sometimes involvement in politics seems to require participation in political maneuvering. These two things are often so confused that it becomes difficult to know whether one should act. Could you explain a standard by which we can avoid the pitfalls of political gamesmanship while still being politically active students?
Very good. I had actually hoped to listen to more of you women today rather than speak myself. I would like these good ideas to come from you outstanding, accomplished women and for me to say less. Still, let me make this point: when I said students should be political, I meant that a person living in society should not consider the issues affecting its destiny to be none of their business. Neither young women nor young men nor students should stand aside from such matters.
Suppose there is a presidential election. Such an important event cannot take place while young people say, “The public will choose; what has that to do with us?” and hold no opinion. Or suppose the question of Iran’s relations with arrogant powers, such as the United States, arises. Should young people remain indifferent? Is there such a thing as arrogance? Is it working against the Revolution? How is it doing so, and what does it intend? I consider it dangerous for our society—especially our universities—if young people give no thought to these questions. That is what I mean by political engagement.
Naturally, to think correctly and develop analytical ability in these matters, one must read, discuss, exchange opinions and sometimes take a public stand. I have often told students: why should student groups not express their positions on events in Palestine, Bosnia or Europe in recent years? A large section of our people could make its views known about the treatment of young people in occupied Palestine, of the hijab in Europe, of Bosnia, and other world events. This would naturally involve meetings and organized groups.
Political gamesmanship is something bad. It means that a person thinking about politics aims not to seek, discover and express the truth, but to pursue other objectives. We see this sometimes, both among students and elsewhere. The aim may be simply to make someone say something so it can be publicized in their name, to promote one person, to attack another or to drive an opponent out of the field. Such goals draw a person toward unhealthy political conduct, which we call gamesmanship. Just as in other areas of life, careful thought can reveal a clear distinction between sound and unsound action—at least in one’s own conduct—so too here.
Hakimeh Dabiran, professor at Teacher Training University: In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. Praise be to Allah for His blessings, and thanks to Him for His inspiration. I congratulate you on the blessed birth of Lady Zahra (peace be upon her), which coincides with that of her great striving descendant, the Imam (may God have mercy upon him). I would like to offer a few points on education. One blessing of the Islamic Revolution is the designation of this sacred date as Women’s Day. Choosing Lady Zahra’s birthday as Women’s Day tells the world that she is the model of Iranian Islamic society and of all Muslims who accept this celebration. Understanding such a model certainly requires knowledge of all aspects of her character. As I also wish to recite a few verses about her spiritual and scholarly qualities, I will speak briefly about universities so as not to take too much of your time and to allow us to benefit from your remarks.
Fortunately, as you recommended, families have paid increasing attention to educating their daughters. Statistics released this year show quantitative growth in girls’ education, for which we thank the system, institutions and officials who have provided facilities. May this be accompanied by improvement in quality, and may all our students, academics and teachers attend to the spiritual dimension, advancing on the twin wings of knowledge and piety: “Only those of His servants who possess knowledge truly fear Allah” (3). As you have also emphasized, a safe environment for girls is important. Efforts have been made to provide suitable settings consistent with religious ordinances, but repeated advice can help achieve this further. I hope educational institutions at all levels will attach greater importance to it, and that the presence of our devoted and religious women and girls will expand particularly in postgraduate study and advanced specialization, where their share has thus far been smaller.
With regard to revising textbooks, thank God, following your repeated recommendations, institutions are working on this. I have been fortunate to contribute in Persian literature. Efforts are being made, in consultation with researchers, to align the books with Islamic foundations and principles, and revisions identified as necessary are being undertaken and recommended to authors.
Some existing universities are exclusively for women, and I have had the privilege of serving in them for several years. I have seen how strongly families want suitable environments of this kind to be made available throughout the country. If women’s universities were expanded—even in the form of small colleges teaching a few disciplines, using the resources of local officials and people—this could help girls’ education grow in both quantity and quality and advance society’s aims. If people and officials act together, I hope the result will benefit all Islamic societies. By following Lady Zahra’s example in every dimension, may we gain ever greater understanding of her spiritual and intellectual qualities. I would like to offer a few verses in her honor.
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. O Fatimah, intercede for us before Allah.
O Ali, stand tall and raise your banner high,
Deliver an eloquent sermon that stirs the world.
Innovation threatens the faith; unsheathe the sword of speech,
And with a moment of silence transform the hearts of all.
With the Prophet’s majesty, recall the sorrow of his passing,
Woe if no dewdrop of tears has settled upon a cheek.
Proclaim, “O people, know,” and “Indeed, I am Fatimah,”
Never adding to or diminishing the words of truth.
Explain every divine ordinance fully, one by one,
So all assembled know none among them is more learned than you.
Ask the claimant this, that the proof may be complete:
“Who knows the Quran better than my father and my cousin?”
Bid Ali rise from the well of intimate supplication,
For not every hero can repel oppression and sedition.
The wheel of justice has slipped from its appointed orbit,
And new grief strikes Jerusalem and Afghanistan every moment.
Bosnia and Lebanon are captive to bands of wicked men,
As though an Ibn Muljam has sprung up on every side.
Who does not recognize you, O radiance of the morning sun,
Except one whose heart is dark and shadowed?
The parable of sun and bat is fitting here:
An unseen hand repels the unworthy intruder.
Your closeness to the higher realm did not begin today,
The saying “they are Fatimah” was no obscure declaration.
Tell us openly why your father called you “Mother of Her Father”;
What jewel in the circle of existence could surpass you?
His kiss upon your hand was the seal of Mustafa’s affection,
He called you “a part of me,” “my flesh and blood.”
The Night of Power shines with the radiance of your face,
That is why none but Ali was your companion.
Does the name Fatimah derive from the Creator Himself?
In which dictionary shall I seek the meaning of your name?
Hakimeh’s hopeful eyes await a glimpse of your mysteries,
Regard all my praise of you as but a drop in the sea.
Cast a fleeting glance of kindness upon your devotees,
And let your gracious hand soothe broken hearts.
To conclude, I shall recite a couplet by my late father:
We have been commanded to speak your praise,
For otherwise how could we ever attain the measure of praising you?
May God bless your words. Very good. I wish you success. Madam, have you written many poems?
— In the presence of a distinguished poet such as yourself, it would be wrong even to claim to be a poet. I have written a few and, God willing, will send them to you. One concerned the bloody pilgrimage and began as follows:
Welcome, O pilgrims, welcome, O devoted souls, welcome,
The jewel of life has value in the marketplace of Truth.
Very good. I wish you success. Excellent.
Zohreh Sadat Lajevardi: In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. I am Zohreh Sadat Lajevardi, daughter of the wronged martyr Sayyed Assadollah Lajevardi. I wished to make a brief point about education as a university student. Since entering university, one question has occupied my mind: public discussion emphasizes the number of students admitted far more than the quality of education. In particular, many young women now feel that entering university is the only path to progress, yet after several years of effort they find they have not gained as much scientific knowledge as they ought. I wish officials would pay greater attention to quality, so that graduates leave university with stronger academic preparation. Thank you very much.
Yes, that is right. First, let me express my respect for our dear martyr Mr. Lajevardi, your esteemed father. He was truly a remarkable, noble and pure person. The sincerity one of the ladies spoke about earlier found its embodiment in the late martyr Lajevardi.
Yes, quality is very important, and you are right. I too believe students must genuinely work hard at university. Without effort—studying their lessons, reading extensively and persistently questioning their professors—the purpose will not be achieved. All the funds spent on universities will not yield the full intended result, and we will produce half-educated people, girls and boys alike. At the same time, young people entering university—and especially girls in our time—is good in itself. Universities are, after all, the main places for study, intellectual development and gaining knowledge. Some people may become learned and enlightened by reading outside university, but that is less common. At university, women generally blossom, find the courage to engage with scientific questions and broaden their minds. The same applies to men, of course. Increasing university enrollment was therefore a worthy objective. Our student population is now fairly substantial, which is positive. We must not swing from emphasizing quantity—perhaps without enough attention to quality, as you say—to slogans about quality that make us forget quantity altogether. I would not agree with that. I want universities to continue expanding their capacity, as far as teachers, classrooms, laboratories and other facilities allow. The more students who can attend under such conditions, the better.
Ms. Salimi (adviser on women’s affairs at the national broadcasting organization): In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. Praise belongs to God, whose help we seek. I greet the sacred Imam of the Age and offer my sincere respect to the Supreme Leader. With your permission, I would like to raise an issue concerning the arts and some questions we are eager to resolve. If we speak of developing art, we can identify three of its means: a keen and sensitive observation of creation, a sacred feeling, and love of beauty. I find that women are innately well endowed with all three. In materialist societies, however, artistic planners pay insufficient attention to this. Pursuing material ends, they use women to attract larger audiences and achieve their objectives. Thus they have wronged women in two major ways. First, they present a false image of women as weak-willed beings without higher purposes. Second, they have corrupted the artistic environment so that even women who enter it with sound intentions often find it difficult to maintain their dignity and composure.
Our Islamic Republic has endeavored to adopt a correct view of women in every sphere and to remove distorted ideas, but unfortunately we remain some distance from the desired state. We hope committed people entering the arts will help narrow that gap. The unresolved problem is that many people working in the arts do not properly understand these questions. We encounter both excess and neglect, and society loses sight of the truth between those extremes. A second issue is the intellectual thirst of our younger generation. We need a sound artistic program that can respond to it and use art as a means of grasping higher and deeper truths.
Ms. Ayatollahi, from the Qom seminary: In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. We thank God for granting us the privilege of meeting you on this day. As a seminary student, I wish to report that, since the establishment of the administrative center for women’s seminaries, approximately 160 seminaries have been identified throughout Iran, most administered by women themselves. More than 20,000 female seminarians are now studying. In addition, Jamiat al-Zahra in Qom offers full-time, part-time, correspondence and international programs, with women from forty countries in its international section. Our sisters are active in various fields, including teaching in seminaries and universities, administration and religious propagation inside and outside Iran, and even managing seminaries abroad.
An important problem is that, despite the great number of applicants, our seminaries can perhaps admit only seven percent of women who wish to enroll, turning most away. At the introductory levels, levels one and two, women can study relatively easily, but opportunities for advanced study remain inadequate, as you and the officials are aware.
We therefore request that the status of women’s seminaries throughout Iran be clarified in the Third Development Plan, with the coordination necessary to support our graduates. Thank God, officials recognize that women have generally done well in the seminaries. We hope they will gain greater spiritual and educational opportunities. Admissions to the special advanced section of Jamiat al-Zahra are currently very limited. The requirement to reside in Qom means there is capacity for only about 150 women at higher levels, in five disciplines: jurisprudence and legal methodology, philosophy and theology, religious propagation, Islamic history, and Quranic interpretation. Women pursuing advanced independent jurisprudential lectures face serious difficulties in studying with experienced scholars and great religious authorities even while living in Qom. Seminary students in other towns can study as far as Kifayah and the end of Makasib, but they too lack teachers and facilities.
One hundred and fifty at the advanced levels is very good. Why do women not attend the men’s classes?
— Most of the men’s classes are held in male seminaries, where women face difficulties attending. Ayatollah Javadi Amoli personally made arrangements for women to attend his Quranic interpretation lessons at the Grand Mosque. Some other scholars allow women to attend, but practical obstacles have not yet been resolved, so women mainly follow experienced professors’ lessons by video.
These obstacles can be overcome. They are not insurmountable. God willing, they will gradually be resolved; we hope so.
Another woman from the seminary: In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. I am a student at the Qom seminary and was asked to report briefly on some work I have done. We see in Quranic verses and traditions a particular consideration for women, beginning with the way God created them to play a crucial role in raising future generations. Some of the quiet, uncelebrated makers of history have been women. Mercy is one of God’s attributes of perfection, and we see its reflection in the intense compassion found in women.
Islam is especially concerned that women grow and develop their talents, as demonstrated in the conduct of religious leaders. At a time when daughters were buried alive, the Prophet (peace be upon him) described a daughter as a fragrant flower. We also find practical teachings, such as the saying that a man’s faith increases as his affection toward women increases, and the obligation to seek knowledge for both women and men. In political life, women were always present at occasions of pledging allegiance. They joined men in migrating from lands of unbelief to lands of faith. In defending guardianship, women have often enlightened public opinion amid deviant movements.
The first martyr in Islam was a woman. We see many examples of religion’s special regard for women. In the family, where women’s difficulties can sometimes reach a crisis, the Quran repeatedly sets forth the principle “Either retain them honorably or release them with kindness” (4). In other words, married life must be conducted well and with dignity, or separation must itself be compassionate; religion accepts no other approach. We saw this concern in religious teachings and, on the other hand, the great gap between those teachings and society. Much remains to be done before the rules of religion are truly practiced. Yet soon after the Prophet’s passing, when people in East and West saw even a little of those laws put into practice, they embraced Islam in multitudes. Today, when humanity is in some respects bewildered, especially over women’s affairs where repeated experimentation has brought no settled answer, putting Islam’s prescribed approach into practice would have extraordinary effects. We therefore concluded that women themselves should work more actively on these questions, since they know women’s difficulties better. Several women from seminaries and universities joined to begin this work, guided by God’s words: “Women have rights similar to the obligations upon them, according to what is fair” (5).
The central question is justice, encompassing both rights and responsibilities. We identified several problems in society. One is cultural and has two aspects. Women sometimes lacked sufficient confidence in their own capabilities, while some men failed to accept that women too should have opportunities to develop and reach the highest spiritual ranks. Work was needed on both sides. Much has been done since the Revolution, thank God, but considerable work remains.
Another issue concerns laws: both drafting laws and implementing them. Working with women specialists from seminaries and universities, we undertook several practical projects. This cooperation itself was very beneficial. Our specialist colleagues could accurately identify legal and social questions and their particular applications, while we could help clarify the boundaries established by religion in women’s matters. Together we could propose laws grounded in religion and suited to contemporary society, with practical effectiveness today.
As I said, this cooperation produced a benefit sometimes neglected in cooperation between seminaries and universities. Amid the political commotion of various societies, certain proposals are presented as solutions to women’s problems. When we examined the religious texts, we found that some of these proposals simply had no basis in religious teachings and could not legitimately be put forward.
At the same time, our university colleagues—women with considerable intellectual independence—often revealed the wisdom underlying religious rulings that we had accepted out of religious obedience. When we examined matters deeply, they sometimes explained reasons that had not previously been clear to us. This was another benefit of our joint work.
We examined many issues of women’s legal rights: marriage itself, polygamy, temporary marriage, annulment, blood money, retribution and other subjects. We found that our jurisprudence already answers many contemporary questions, and we need to incorporate jurisprudential discussions into law. Although our laws contain many sound provisions, gaps remain.
Sometimes we found questions addressed in religious sources but not yet treated in jurisprudence. Perhaps the main reason is that such questions did not arise in earlier times, giving jurists no occasion to consult the sources about them. Women today recognize those questions, turn to the sources and find answers. Yet we have encountered difficulties in our work. One major problem is the attitude of people who are so overawed by the West that they uncritically accept the laws it proposes concerning women. Such intellectual surrender has caused us real difficulties.
Another difficulty has been insufficient attention from some of our jurists, who sometimes fail to explain women’s issues clearly from a religious perspective. This can harm people’s religious confidence on women’s questions. Our sister will discuss some of the practical difficulties in applying women’s legal rights. Finally, we would be grateful for your prayers and guidance as we continue our work.
Very good, excellent.
Ms. Khosroshahi, investigating judge: In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. Given the legal and judicial difficulties women encounter in courts and the negative propaganda directed against our judiciary and Islamic legal and jurisprudential provisions by some outsiders ignorant of Islamic law or acting in bad faith, I would like to report the findings of our research. Following the preceding remarks, investigations into women’s difficulties in court, the direct observation of women researchers in courtrooms and my own experience, we concluded that a main reason women and families struggle to secure their rights is society’s inadequate cultural attention to women’s development in all fields, especially their legal rights.
A second, deeper problem is women’s lack of knowledge of their legal and religious rights and duties, and of how to vindicate those rights in court. This causes many difficulties. Contrary to feminist views that attribute the problem to shortcomings in our religious and jurisprudential laws, Article 10 of the Constitution, derived from Islamic law, recognizes the family as a fundamental unit of society. Article 21 also sets out the state’s duties in securing women’s rights and providing conditions for their awareness.
Under Islamic religious law, a Muslim woman has the right to choose and is the person who brings the marriage bond into existence: the essential offer that forms the marriage contract comes from the woman. The power to dissolve the marriage bond is generally entrusted to the man, though not in every circumstance. The Civil Code includes cases in which the husband’s permission is no longer required and the decision rests with the religious judge. Women can also secure their rights more easily through conditions attached to the marriage contract, in addition to Article 1130 of the Civil Code, which addresses hardship and distress. After the Revolution, on the Imam’s proposal, with the support of the martyred Ayatollah Beheshti and approval of the then Supreme Judicial Council, fourteen contractual conditions were recorded in official marriage documents. Couples visiting marriage registries are now made aware of them. Women may also stipulate other lawful conditions consistent with the nature of marriage, some mentioned in Article 1119 of the Civil Code, concerning employment, housing, education, a husband’s remarriage and similar matters. They should be aware of these contractual protections and make use of them.
To help families and women understand and use these contractual conditions and their rightful entitlements, explanatory booklets were prepared for distribution to marriage registries, so couples would be informed of them when registering. Unfortunately, this is one practical measure that has not yet been implemented. Although the decision was made and experts prepared the texts, the booklets are still not being used.
Another measure is to use the media and secondary schools, incorporating these subjects into textbooks. Courses on family rights and the responsibilities of spouses at higher education institutions and local counseling centers have also been planned and begun, but they need more extensive activity and greater support.
There is also an organizational weakness in implementing laws enacted years ago to protect women’s rights. For example, the establishment of guidance and assistance units in family courts, approved in 1370, has not yet taken place because of administrative and sometimes financial problems. Yet their necessity is strongly felt in those courts.
Another issue is legal difficulties. As Ms. Ayatollahi explained, a review of the Civil Code, which you supported, brought together women researchers and specialists, members of parliament, women judges, sociologists and psychologists. They began examining the Code and identifying deficiencies several years ago. We concluded that its provisions contain no fundamental or systemic flaw, but some articles need examination, amendment, supplementation, clarification or the removal of gaps. For example, the law refers to good treatment between husband and wife, but the legal meaning of good treatment and specific examples of mistreatment have yet to be clearly defined, creating practical difficulties.
Issues currently requiring reconsideration include child custody, arrangements for visits with children, divorce and other matters. God willing, our colleagues will complete their expert proposals and present them to you.
God willing. Very good, very good.
Hajar Hosseini, from the United States: In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. Peace be upon you, O Household of Prophethood. Greetings to the deputy of the Imam of the Age and our beloved Leader and father. Congratulations on the birth of Lady Fatimah Zahra. Today is also the birthday of the descendant of Kawthar, Imam Ruhollah Khomeini. I am Hajar Hosseini, from the United States, a seminary student and journalist. I was, and still am, a follower of Jesus, the Spirit of God. It was Jesus who then took us by the hand and entrusted us to the Ruhollah of our time. Praise be to God, our children are now ahead of us. I brought them to the Islamic Republic with a group of American young people from the Hijrat Foundation. God has bestowed upon this nation many blessings not seen in America. There, women and men live behind a dark curtain, under the worst oppression and injustice. Lady Zahra (peace be upon her) understood her own times, and young people must understand theirs. Every action taken by young people in the Islamic Republic has an effect on the world. I hope the banner of monotheism will one day fly throughout the world. We await that day. Peace and God’s mercy and blessings be upon you.
And upon you be peace and the mercy of God. Very good. Do any other ladies wish to speak? Since it is time for prayer, let me make one brief remark, and then we shall rise and pray, God willing.
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
Our intention was to honor Women’s Day in this way. Praise be to God, it was honored in the best possible way, because the best tribute is a practical one. Your presence, as knowledgeable, learned and accomplished women active in many fields, demonstrates that Iranian women have, thank God, reached a high level. This is important. We might offer countless slogans about what we intend to do, what we have done or what we ought to do, but none of those statements is as valuable as demonstrating the level Iranian women have reached today, as we have seen at this gathering.
Of course, had all our sisters been able to speak, there would certainly have been more outstanding and valuable contributions, and the purpose of the meeting would have been fulfilled even more fully. But time was limited. We have been sitting here for nearly two hours and could not continue longer. Nevertheless, the remarks of our young women, university women, seminary students and women carrying out different responsibilities in the country’s cultural fields demonstrate a noticeable advance in the intellectual standing of women compared with the past. This is extremely valuable.
I have views about efforts relating to women’s affairs and have expressed them many times. They are not secret or hidden; I have repeated them in various speeches. What I want to tell you now is that a vast field remains open for women’s progress through the development of the many talents God has placed in them—both the abilities shared with men, which are the majority, and the particular abilities granted to women, just as men have particular abilities of their own.
Advancing women in this field is the first priority. Another priority is improving relations between husbands and wives within the family. In my view, this is currently the most defective aspect of women’s affairs in our country. Anyone wishing to criticize the situation of women would find the most to criticize here. I do not believe relations between husbands and wives in families reflect what Islam and the Quran prescribe. Many factors have contributed to this; it is not peculiar to Iran. Something similar exists almost everywhere in the world, although in different forms.
Thus there are three areas: cultural progress and the flowering of women’s talents; reforming family relations; and explaining the Islamic view of women, their worth and the factors that give them dignity and enable them to reach perfection, including the legal and social dimensions. If work is to be done in these three areas, it must be done by you women. That is my point. We are entering a period that has already begun: a transition between the time when women faced difficulties in many respects and a future when, God willing, those difficulties no longer exist. This transition requires effort by everyone, but especially by you women—intellectual and practical work of the kinds the speakers described today, along with many other valuable activities already under way.
Women must take the initiative: speak out, conduct research, establish contacts, participate and undertake all the other work required to address social problems, striving until their efforts bear fruit. Do not hold back from such work. I hope Almighty God will assist you, accept your efforts and make them pleasing to the Imam of the Age, and that their blessings will secure the country’s future. If the women of a country attain purity, spirituality, intellectual refinement and advancement, no problem in that country can remain insurmountable. Women exert a profound influence on men, on their husbands and on their children. In this sense, reform of society depends on the progress of women, achieved through the measures we have discussed. God willing, may you succeed.
Peace be upon you, and the mercy and blessings of Allah.
1) Al-Ahzab: 33.
2) Indigo-clad: wearing dark blue or kohl-colored clothing.
3) Al-Nisa: 102.
3) Fatir: 28.
4) Al-Baqarah: 229.
5) Al-Baqarah: 228.