In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful
I welcome all you esteemed scholars, learned gentlemen, dear seminary students, and hardworking, sincere preachers who have prepared to enter the field of defending the oppressed divine truth throughout history. I also thank the respected scholars and learned men present here who have settled in the country's villages and responded to our appeal for outstanding seminary members to migrate throughout the country. May God protect you all. I thank those who have taken the nationwide work of religious preaching by scholars and learned seminary members seriously, rather than treating it as a secondary, merely recommended matter, and who have paid attention to and planned for the standing and purpose of preaching, its audiences, and the importance of its particular influence in guiding souls. I likewise thank each of you, faithful and enthusiastic young people, who have devoted the best years of your lives to serving God's religion, defending the oppressed divine truth, and preparing society for the appearance of the great Remnant of Allah—may our souls be sacrificed for him. I hope Almighty God accepts your efforts and labors.
My dear friends, divine gratitude and acceptance are above everything else: 'Surely Allah is Appreciative, All-Knowing' (1). Not even the tiniest fraction of your efforts will escape God's all-encompassing knowledge; each will receive a generous response from Almighty God. These days we are approaching Ramadan, the month of divine hospitality, which offers a remarkable and precious opportunity for self-improvement, for rescuing our vulnerable, evil-commanding, darkened souls and bringing them toward light. During Ramadan, let us first save ourselves. Let us struggle a little with ourselves, offer ourselves some counsel, and train ourselves according to divine standards and the path leading to God's pleasure and ultimately to meeting Him. Then let us attend to our audiences.
Ramadan is a fragrant month, a blessed month, a cherished month: God's month. Praise be to God, a worthy custom has spread in our country over the last year or two or three: reviving the mosques, perfuming them, and cleaning them in preparation for Ramadan. Thus the arrival of the blessed month can be felt even before it begins. Do all you can, especially the young among you, to strengthen its presence first in your own pure and radiant hearts; then the radiance within you will inevitably affect your audiences and surroundings.
There is an important point about your preaching that I wish to make. Over the years, our esteemed Imam and then other concerned individuals, distinguished figures, great religious authorities, and prominent scholars have said what needed to be said about the importance of preaching. Everyone now knows that conveying religion is the principal responsibility of clerics and religious scholars. Our studies, thought, research, and discovery of the pure jewels and pearls of Islamic knowledge in the treasury of divine texts—all these valuable duties incumbent on each of us—are preparations for communicating God's religion and the truth.
Preaching means conveying a message. If we can transmit God's message to hearts and shine that radiant light upon pure souls, we will have fulfilled our great responsibility. It is the same duty entrusted to the prophets. Even establishing an Islamic government, struggling in the path of God, and the great efforts made by religious scholars, saints, and divine prophets are in a sense preliminaries to the goal of bringing divine truths into pure hearts. Consider how important religious and divine truths are. We must not underestimate them. That is why it is repeatedly said that we should present pure truths to the people, and first discover those pure truths ourselves.
The pure truth and pure Islam so strongly emphasized by our esteemed Imam mean that we must convey this precious commodity—which belongs to people's minds, intellects, and hearts—in an unadulterated state, without contamination, deception, or additions and omissions introduced by treacherous and sinful, or heedless and ignorant, hands. This is the greatest trust given by God: 'Indeed, Allah commands you to return trusts to their rightful owners' (2). The greatest, finest, most effective, and most precious trust entrusted to us by Almighty God is divine knowledge and divine truths. We must obtain them in as pure and authentic a form as possible, as close to reality as we can, and convey them to our audience.
One obstacle is carelessness: allowing someone to say whatever occurs to them and present it as religion, or an unqualified person to attribute to religion whatever suits their personal taste. This is a blight leading to error, deviation, eclectic distortions, intellectual and scholarly misdirection, and eventually social disasters. A second blight is rigid-mindedness, misunderstanding, failure to recognize important matters, and exaggeration of minor ones. Between these two, we must find God's straight path. This is work for you young people, for learned seminary members, and for our esteemed scholars, to be undertaken in the seminaries under the supervision of eminent religious scholars and leading religious authorities. Praise be to God, this work has begun thanks to the Revolution, whether progress is slow, fast, or appropriate; it must be pursued.
But today I want to add a point to what I have said repeatedly. One aspect of the cleric's mission—also a form of preaching—is to create in believers' hearts a state of assurance and serenity: 'It is He who sent down tranquility into the hearts of the believers' (3). Serenity means steadiness and peace—psychological and intellectual calm. Its opposite is intellectual agitation, mental turmoil, and disorder in one's thoughts and feelings, leading to personal misfortune and social disruption. If you are familiar with the problems of the modern world, especially Europe and America, which are rich in advanced technology, science, industry, and scientific progress and claim to lead the world, you will see that their greatest difficulty today is the absence of this calm, assurance, and serenity.
The tranquility, assurance, and serenity taught by the Quran are not sleepiness or stupor, nor a narcotic condition. The importance of true religion is that it does not sedate people; instead, it completely dispels the intellectual and spiritual numbness that various influences have caused, awakens people, makes them attentive and sensitive, and at the same time rescues them from mental distress, turmoil, and anxiety. True religion gives people serenity, assurance, peace, self-confidence, confidence in God, and hope in the future. One of the essential duties of our preachers today is to instill this state in believers, listeners, and the public. This is precisely the opposite of what the enemy seeks. Whenever one speaks of an enemy or global arrogance, some say, 'You attribute everything to arrogance!' But this hostility exists; what are we to do? In world affairs today, America is particularly concerned about two matters: confronting Islam, with a focus on Islamic Iran and the Islamic Republic, and the question of Palestine, as you can see today.
The American establishment and president have concentrated their efforts on completely removing Palestine from the issues of the Islamic world and the Middle East, so that there will no longer be a Palestinian question, cause, or movement. This is one of their most important objectives. To achieve it they travel, maneuver, and work tirelessly. Weak-willed, treacherous, and contemptible individuals among the Palestinians—as unfortunately exist among other nations, for human societies have often suffered from such intimidated people—have surrendered. They have brought forward the Palestinian National Charter and sought to delete every reference to struggle against Zionists, occupiers, and those who kill and commit crimes against the Palestinian people; and they have deleted them. Yet can striking words from a piece of paper erase the desire to defend the land, people, and identity of Palestine from Palestinian hearts? A few people sitting behind closed doors change a document! When Muslim youth in the Palestinian intifada, within Palestine or in Lebanon, risked their lives for God's sake and out of their divine duty—because every Muslim must defend Islamic land—did they do so because of the Palestinian Charter? Will they abandon that struggle because you amend the so-called National Charter? The Palestinian people's struggle against Zionists and their supporters, namely America, will certainly not weaken, and might intensify.
As I said, America's first major concern is confronting pure Islam, the Islamic movement, and the Islamic awakening, whose manifestations are visible throughout the Muslim world today and cause them profound anxiety. They focus that confrontation on Islamic Iran, aware that the primary furnace of this movement and the central source of this human and divine upheaval is here. Through every possible means, they seek to paralyze and disrupt the Islamic Republic, its government, the Islamic country, and our Muslim nation.
Let me first describe the country's circumstances. You can see that they are circumstances the enemy ought to fear. We have a great, intelligent, talented, youthful nation, with young people making up the majority; extraordinarily rich underground resources, rare even among resource-rich countries; and a system that enables people to participate, demonstrate their talents, work, strive, and develop intellectually and scientifically. There was once a time when governments ruling this very land and its resources stifled talent. The evidence lies in the hundred years between the Europeans' arrival in this country and the beginning of the Revolution—roughly 1257 to 1357 in the Solar Hijri calendar—first under the later Qajars and then the Pahlavis. Scientific knowledge, progress, thinkers, and achievements were absent because these governments would not allow them to flourish. If an exceptional person emerged, they recruited or stole that person away for use elsewhere. While the rest of the world rushed toward progress, civilization, and material modernization, they kept our country in misery and occupied it with things poisonous to a nation. To be sure, at times we supposedly had universities, newspapers, and a parliament, but they were in the grip of an oppressive apparatus whose primary concern was the interests of foreigners and those in power, never the people's interests or their future.
Today, praise be to God, one of the greatest qualities of this country and nation is that a system is in place that allows people to advance. Young people can grow, study, progress, invent, build, and trust themselves. The very existence of this system means officials come from the people, understand their suffering and difficulties. The government is of the people; the president is of the people; the Islamic Consultative Assembly is of the people. Officials throughout the country, including the judiciary and other institutions, are not aristocrats who cannot understand pain, high prices, or hunger. Above all, our country follows a clear path, the path of Islam, whose pursuit brings dignity to a nation in this world and the next, and the refusal to serve or surrender to foreigners. Ours is a country with an alert and vigorous people, sensitive to different issues, with good officials and a popular government. Those at the top are religious and devoted. The president is a cleric. Many officials, including those not wearing clerical garments, are deeply committed to religion. This enables national growth and progress and worries the enemies of religion.
What has been accomplished during these twenty years—even amid all the hardships of war and the Sacred Defense—in construction, development, material and scientific progress, the expansion of universities and research centers, and the other indicators important to a nation's future, has been far greater in scale and quality than all the previous hundred years. Is that not dangerous to an arrogant apparatus fighting the global Islamic movement and Muslim awakening? Of course it is; of course they must oppose it; of course they allocate funding in their legislature to combat it! America has allocated funds to fight the Islamic Republic. That is merely what is visible; what is in their hearts and behind the curtain of their security operations and the CIA goes far beyond it. Why? Because they fear this system, people, and country, and they know that if the country continues at its present rate of progress—which, God willing, will accelerate—Muslim nations will acquire a living example to emulate.
Not long ago, Zionist and non-Zionist American analysts gathered at a meeting and conference and said that they must not allow a living model to emerge in the Islamic world for other Muslims to follow. This model—the Islamic Republic, the blessed and sacred country of the Imam of the Age, a land of faith, struggle, and sacrifice—poses a serious danger to them. They therefore attempt to disrupt it from every side, through propaganda pressure, economic blockade, and the very insecurity they have recently stirred up in this country.
These murders (4) taking place in the country—which, of course, are not happening for the first time, although they have intensified them now—undermine the feeling of national security. A nation must feel safe in its own home. The Islamic system is powerful. To break that power, the enemy seeks to convey an impression that the system, government, and security and judicial officials are helpless. What does it do? On one side, directly or indirectly, it commits the crimes; on the other, it points the finger of accusation at the system itself. It imagines it can kill two birds with one stone. Look at the propaganda of foreign radio stations these days: they have filled the world with uproar. When the hypocrites—who were openly their instruments—committed crimes and claimed responsibility, these broadcasters said nothing. Today, although these crimes are of the same type, foreign stations are making a great noise. Killing citizens and committing crimes against people, whoever they may be, by any means other than the procedures that lawful institutions are authorized to carry out under the law, is an act against security. I have asked—and now ask again—government bodies, including the Interior Ministry, Intelligence Ministry, and judiciary, to pursue seriously the several murders committed over approximately the past month. I am certain that investigation will uncover leads. Without doubt, directly or indirectly, the enemy's hand is involved. The enemy wants the country to lack security and seeks to create an atmosphere of insecurity on this pretext. On one side crimes are organized; on the other, propaganda outlets inflate their magnitude several times over, and paid writers follow them. Those hired pens are no less culpable than the foreign radio stations, for they draw the conclusion that the country has no security. This complements the enemy's operations. The enemy acts and attacks from all sides toward a single goal: to make the Iranian nation abandon its advance toward lofty divine and Islamic ideals.
Let the Iranian nation's enemy know that a nation which conducted eight years of Sacred Defense with such courage, which stood alone against the most savage hostility for twenty years, and which demolished the Pahlavi government—the fortress of American domination in the Middle East—under the banner and in the name of Islam, will not retreat one step from its Islamic principles. This nation's different groups are Muslims and believers. Their faith is deep. Young people, clerics, students, tradespeople, and all social groups are faithful. On this foundation of pure faith, the proud and elevated Islamic system has risen, enabling officials to resist enemy pressure with strength. Had there been no faith, or had the enemy been able to shake people's beliefs by such methods, the Islamic system would have been destroyed many times over. This elevated system rests on the pure faith of the nation. Praise be to God, this faith is so steadfast that the enemy senses it even from afar; the closer it comes, the more it feels that steadfastness.
To you dear preachers and young people, I say: deepen within people's hearts and souls the sense of the system's strength, confidence in God's promises, and the serenity of this secure and peaceful ship. Through divine verses, instill in believers' hearts, as far as you can, the same tranquility that Almighty God sent down upon believers during the Prophet's time, at Badr, Hunayn, and in other events. The enemy wants to make people anxious. One path to serenity and assurance is unity and affection among hearts. National unity, unity among social groups, mutual understanding, and people's affection for one another are precisely the opposite of what the enemy seeks to suggest. The enemy wants to claim that the people, officials, and various groups and political factions are thirsty for each other's blood. That is untrue. Anyone whose actions, conduct, or words suggest that groups within the nation have profound, hateful divisions is certainly helping and serving the enemy. Some act and speak this way out of naivety. Of course, differences of taste and opinion, as the Imam often said, resemble the disagreements of two fellow students debating a question. They talk, argue, and quarrel, yet remain friends whose hearts are close. The same can and should be true of various political and social questions.
All officials in the country share one responsibility: preserving the divine system, administering the country, serving its people, and addressing their problems. They must cooperate and they do cooperate. When some insult the president, others insult parliament, and still others insult the judiciary, that is precisely what the enemy wants: exactly the situation it seeks to create.
Respect and honor the country's officials; they are servants of the people. Public office today is about service, not material gain. Responsibility in this country is a divine trust. Nobody should presume the right to insult legal institutions or senior officials, God forbid. Believers, sincere people, and those devoted to the Revolution plainly do not do that. Officials themselves have hearts full of responsibility and duty; we see close at hand how hard they work to serve. The enemy seeks to prove the reverse and create tension, worry, and turmoil. As religious preachers, you must act in precisely the opposite way. By God's grace, during the Revolution you faithful young people, young preachers, clerics, and scholars traveled throughout the country spreading the Revolution's message. During the imposed war you devoted yourselves entirely to mobilizing the nation to defend the country, its borders, and the Revolution. After the war, wherever your presence was needed by the country, government, and officials, you were there. Today again, spread like divine angels throughout the land and among the people, conveying everywhere a sense of trust, tranquility, unity, solidarity, and the prevalence of kindness and affection. Praise be to God, the country is stable, the government is stable, and officials are trustworthy, devoted, and hard-working. By the grace of the Lord, the blessings of the great Remnant of Allah—may our souls be sacrificed for him—have embraced this country and will continue to do so. Despite all its efforts, the enemy's hand has been kept away from this people and country, and, God willing, it will remain so.
Peace be upon you, and the mercy and blessings of Allah.
1) Al-Baqarah (2): 158
2) An-Nisa (4): 58
3) Al-Fath (48): 4
4) The murders known as the chain murders.